Shishido Kavka - Wagamama

"Wagamama"
2014.01.29
"Wagamama / Miss.miss me" [Single] / Kavkanize [Album]
TBS BS premium drama Hanasaku Atashi theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Selfish

Lyrics: Kavka Shishido & Akiko Noma
Composition: Kenji Ooshima
Arrangement: Shougo Ohnishi

The cold night breeze calls for warmth
Whenever the hand I shook off comes to mind, it fades far away

I finally got to where I can say "thank you"
Even now I'm still bad at saying "I'm sorry"

tonight
I muttered words into the mirror
Power alone isn't enough
They're your words
My foosteps are impatinet on the detour, but I'll move forward
Connect to me
I need you

A contrary attitude remains in my heart
I saw the bad aftertaste, but pretended not to

Not "thank you" or "I'm sorry" either
I wanna find words without a single lie for the current me

Still innocent, I hurt you. Is trying
to get back a time that won't come back
selfish?

Saying I'll never return again
I ran making that bluff my encouragement in those days

tonight
A reliable light is faintly lit
I won't look away anymore - I need you

I muttered words in the dark night
Power alone isn't enough
I need you

I'll go see you, I'm sure of it
to my dad's side
I wanna start the future again
together with daybreak

tonight

Wagamama

Sakushi: Shishido Kavka & Noma Akiko
Sakkyoku: Ooshima Kenji
Henkyoku: Ohnishi Shougo

Samui yokaze ga nukumori wo yobu
Furikitta sono te wo ukabete wa tooku e

"Arigatou" wa yatto ieru you ni natta
"Gomen nasai" wa ima demo mada hetakusa na mama desu

tonight
Kagami no naka e tsubuyaita kotoba
Chikara dake ja dame sa
Anata no kotoba
Toomawari de hagayui ashidori dakeredo susumu yo
Tsunagatte ite
Anata ga hitsuyou

Urahara na taido mune ni nokotte iku
Atoaji no warusa wo mite minai furi wo shita

"Arigatou" demo "gomen nasai" demo nai
Ima no jibun ni uso hitotsu nai kotoba wo mitsuketai

Mujaki na mama kizutsuketa kaeranu toki wo
Torimodosou to suru nowa
Wagamama desu ka

Mou nidoto modoranai to
Tsuyogari wo kate ni shite hashitte ita ano koro

tonight
Kasuka ni tomoru tashika na hikari
Mou me wo sorasanai anata ga hitsuyou

Kurai yoru no naka de tsubuyaita kotoba
Chikara dake ja dame sa
Anata ga hitsuyou

Ai ni iku yo kitto
Papa no moto e
Mirai wo mata hajimetai
Yoake to tomo ni

tonight

我が儘

作詞：シシド・カフカ・ノマアキコ
作曲：大島賢治
編曲：大西省吾