Obukuro Nariaki - Daydreaming in Guam

"Daydreaming in Guam"
2018.04.25
Bunriha no Natsu [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Daydreaming in Guam

Lyrics, Composition, & Arrangement: Nariaki Obukuro

I'll keep my asthma in check
and talk till morning in the engawa tatami chair
Incense sticks waft in the living room
The portrait of your deceased father glares at us
We melted in the heat haze

I had a high fever every day in Guam
so we didn't talk
I'm sorry about that

White skin is our badge
of honor

This time you collapsed
According to rumors in the town next to us
I was proud to be the first to arrive
After that, only your mind moved more than six months
A moustache on the familiar sleeping face

White skin is our badge
of honor
Just ours

You burn in summer
Why on my old man's birthday? Bright black
Lively black
It comes to mind
more than mom's troubles
the marks of a swimsuit in Guam

That's why I don't seek a meaning
in a daydream
Until I can see you again
I've gotta keep burning firewood

Daydreaming in Guam

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Obukuro Nariaki

Zensoku wo koraete
Engawa no zaisu de asa made hanasou
Senkou tadayou RIBINGU
Bokura wo niramu kimi no oyaji no iei
Kagerou ni bokura wa toketa

GUAMU ja mainichi netsu ni unasarete
Kaiwa mo sezu ni
Are wa gomen

Shiroi hada ga kunshou nano sa
Futari no

Kondo wa kimi ga taoreta
Tonari no machi no uwasa de sa
Ichiban ni kaketsuketa noga jiman de sa
Sore kara kokoro dake wa hantoshi ijou mo ugoita
Minareta negao ni hige ga

Shiroi hada ga kunshou nano sa
Futari no
Futari dake no

Natsu ni moeta kimi
Naze oyaji no tanjoubi ni
Hareyaka na kuro
Nigiyaka na kuro
Ukabu
Haha no kurou yori mo
GUAMU no mizugi no ato

Dakara boku wa hakuchuumu no naka ni
Imi nante motomenai kara sa
Mata kimi ni aeru made
Maki wo kube-tsuzukenakya

Daydreaming in Guam

作詞・作曲・編曲：小袋成彬