Tuesday, August 17, 2021

Kyary Pamyu Pamyu - Genten Kaihi

Candy Racer / Kyary Pamyu PamyuCandy Racer / Kyary Pamyu Pamyu
"Genten Kaihi"
2021.08.17
"Genten Kaihi" [Single] / Candy Racer [Album]

Origin Avoidance

Written by Yasutaka Nakata
Arrangement: Yasutaka Nakata

People writing their own notes
Yes, a story coloring the times
Same words and even the same scenery
A balance with its meaning gradually changing

Melodies I heard in those days and colors I saw, learning and playing, fireworks falling, all of it
The nostalgia filter's way too strong
Unable to guess what's important, pausing and fixating on space-time as it swings
History repeats itself, intoxicated on my hesitation

Recall just a bit more, but avoid the origin
You say you're tired of looking at tomorrow - wake up! It's the day we wanna go to Heaven
Simply everyone's connecting one by one. These rotating days...don't you wanna break them?

People playing their own notes
Yes, a palette coloring the times
Same words and even the same scenery
A balance with its meaning gradually changing

Sounds I heard in those days and places I was at, singing and laughing, pleasant vicinities
The nostalgia filter's way too strong
Unable to move forward with what's important, pausing and fixating on space-time as it swings
History repeats itself, intoxicated on my hesitation

Recall just a bit more, but avoid the origin
You say you're tired of looking at tomorrow - wake up! It's the day we wanna go to Heaven
Simply everyone's connecting one by one. These rotating days...I don't wanna bring them back
Genten Kaihi

Written by Yasutaka Nakata
Composition: Yasutaka Nakata

Hito wa sorezore no nooto wo kaite
Toki wo irodotteku sou sutoorii
Onaji kotoba toka onaji keshiki sae
Jidai ni imi ga kawatteku baransu

Ano koro kiita mero mita iro mo manabi asobi hanabi chiru mo minna
Omoide hosei ga tsuyosugite
Daiji na koto wo susumerarenai te to me tomete furete kuru toki mo
Rekishi wa meguri mayoi ni yoi

Mou chotto omoidashite saredomo genten kaihi
Ashita tte miakita tte weiku appu Hebun ni ikitai hi
Tanjun ni minna mo jun ni kaiten no hibi wo kowashitaku wa nai ka

Hito wa sorezore no nooto wo kanadete
Toki wo irodotteku sou paretto
Onaji kotoba toka onaji keshiki sae
Jidai ni imi ga kawatteku baransu

Ano koro kiita oto ita basho mo utai warai yukai na kaiwai
Omoide hosei ga tsuyosugite
Daiji na koto wo susumerarenai te to me tomete furete kuru toki mo
Rekishi wa meguri mayoi ni yoi

Mou chotto omoidashite saredomo genten kaihi
Ashita tte miakita tte weiku appu Hebun ni ikitai hi
Tanjun ni minna mo jun ni tsunaide iku kaiten no hibi wo modoshitaku wa nai wa
原点回避

作(ライター):Yasutaka Nakata
編曲:Yasutaka Nakata




No comments:

Post a Comment