Friday, November 26, 2021

Rei - Chiru Chiru Michiru

Kino yori Akaku Asu yori Aoku - CINEMA FIGHTERS project - / V.A.
"Chiru Chiru Michiru"
2021.11.26
Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku -CINEMA FIGHTERS project- [Album]
Movie Kaidan Mangetsu Hamagurizaka theme song

Falling, Falling, Full

Lyrics: Masato Odake
Composition: Hiroki Sagawa

Someone once said: "The light of the full moon drives the hearts of people mad"
Someone once said: "Cherry trees are fragile. When hurt, they'll wither"

(There's nothing I can do) I'm unable to tie the knot of love
(There's nothing I can do) and wanting to see you, it still hurts, it hurts, it hurts

Under the full moon, cherry blossoms fall and fall and I'm filled with passion
That kindness just makes me feel sorrow
I want to be brand new. The me of those days you didn't know
was deceived by the moonlight

Someone once said: "Don't cut your nails at night. Something bad will happen"
Someone once said: "If a black cat passes you, one happiness will escape"

(You mustn't believe) I only hear superstitions
(You mustn't believe) but I want, I want, I want only warmth

Whenever I bite my nails, tears fall and fall and I'm filled with pain
I'm just dreaming dreams that won't go as I wish
I want to be brand new. The me of those days that had no wounds
was scratched by a black cat

You don't love me

Under the full moon, cherry blossoms fall and fall and I'm filled with passion
That kindness just makes me feel sorrow
I want to be brand new. The me of those days you didn't know
was deceived by the moonlight

Yesterday you said: "There's someone I've promised eternity to, so I'm sorry"
Chiru Chiru Michiru

Sakushi: Odake Masato
Sakkyoku: Hiroki Sagawa

Mukashi dareka ga itteta "Mangetsu no hikari wa hito no kokoro wo kuruwaseru"
Mukashi dareka ga itteta "Sakura no ki wa moroi kizu wo tsukeru to karete shimau"

(Dou nimo dekinai) Koi no musubime ga hodokezu
(Dou nimo dekinai) Aitakute mata itai itai itai

Mangetsu no shita de sakura chiru chiru jounetsu wa michiru
Sono yasashisa wa watashi wo kanashiku saseru dake desu
Massara ni naritai anata shiranai ano hi no watashi wa
Tsuki no hikari ni mayakasarete shimatta

Mukashi dareka ga itteta "Yonaka ni tsume kiru na yokunai koto ga okoru kara"
Mukashi dareka ga itteta "Kuroneko ga tooru to shiawase hitotsu nigete shimau"

(Shinjicha ikenai) Meishin bakari ga kikoete
(Shinjicha ikenai) Nukumori bakari hoshii hoshii hoshii

Tsume wo kamu tabi ni namida chiru chiru setsunasa ga michiru
Negaidoori ni naranai yume dake mite iru'n desu
Massara ni naritai kizu wo motanai ano hi no watashi wa
Kuroi neko kara hikkakarete shimatta

Anata wa watashi wo aishite wa inai

Mangetsu no shita de sakura chiru chiru jounetsu wa michiru
Sono yasashisa wa watashi wo kanashiku saseru dake desu
Massara ni naritai anata shiranai ano hi no watashi wa
Tsuki no hikari ni mayakasarete shimatta

Kinou anata wa itteta "Eien wo chikatta hito ga iru'n da dakara gomen"
散る散る満ちる

作詞:小竹正人
作曲:Hiroki Sagawa




No comments:

Post a Comment