Wednesday, December 28, 2005

Koda Kumi : "Shake It Up" English Lyrics

Shake It Up / Kumi Koda
"Shake It Up" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on December 28th, 2005.
The song was used as the ending theme song for "THE SUNDAY".
The song appears as tracks #1 & #2 on her twenty-second single "Shake It Up" (as the original version and 'Instrumental') and as track #5 on her best album "BEST ~second session~".

Shake It Up

Lyrics: Kumi Koda & Kim Hiroshi
Composition: Kim Hiroshi
Arrangement: INVISIBLE HAND

Oi-Oi-Oh! Until the morning comes
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Don't tell anyone
Oi-Oi-Oh! Let's clap our hands
Oi-Oi-Oh! With the sound
Oi-Oi-Oh! You won't wake up from the dream

On the floor
When you lose focus,
your heart will be stolen by the sound right away
I can't control my own feelings

Are you sly because of the music?
Or is it me who
understands but doesn't run away?

After all, being alone is no good for me
I think that the place
that somehow does something for me
is right here, dancing, babe

Oi-Oi-Oh! Until the morning comes
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Don't tell anyone
Oi-Oi-Oh! Let's clap our hands
Oi-Oi-Oh! With the sound
Oi-Oi-Oh! You won't wake up from the dream

Going around in the swaying lights
Using all my body
I can't be stopped tonight
The same scene comes in and out of my mind
I sigh again
Suddenly tired, I look down on myself

This is it
Dance with your friends
and liven up the rhythm
Forget
the gloominess in your heart

Oi-Oi-Oh! Until the morning comes
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Don't tell anyone
Oi-Oi-Oh! Let's clap our hands
Oi-Oi-Oh! With the sound
Oi-Oi-Oh! You won't wake up from the dream

Oi-Oi-Oh! Until the morning comes
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Don't tell anyone
Oi-Oi-Oh! Let's clap our hands
Oi-Oi-Oh! With the sound
Oi-Oi-Oh! You won't wake up from the dream
Shake It Up

Sakushi: Kouda Kumi & Hiroshi Kim
Sakkyoku: Hiroshi Kim
Henkyoku: INVISIBLE HAND

Oi-Oi-Oh! Asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Dare nimo iwanai de
Oi-Oi-Oh! Oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! Te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! Samenai yume dake wo

On the floor
Ki wo nuku to sugu ni
Oto ni kokoro ubawarete
Jibun no kimochi KONTOROORU dekinai

ZURUI no wa kono Music no sei?
Soretomo wakatte ite
Nigenai watashi no hou nano?

Kekkyoku hitori ja dame na
Watashi wo nantoka shite kureru
Basho ga kitto sou
Koko dato omou Dancing babe

Oi-Oi-Oh! Asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Dare nimo iwanai de
Oi-Oi-Oh! Oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! Te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! Samenai yume dake wo

Yureru hikari no naka meguru
Karada subete tsukatte
Konya tomeru koto wa dekinai
Onaji bamen ukande wa kiete
Mata tameiki de
Futo tsukareta jibun miorosu

Kore shikanai
Nakamatachi to odotte
RIZUMU hazu mase
Wasurete shimae
Mune no oku no MOYAMOYA mo

Oi-Oi-Oh! Asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Dare nimo iwanai de
Oi-Oi-Oh! Oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! Te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! Samenai yume dake wo

Oi-Oi-Oh! Asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Dare nimo iwanai de
Oi-Oi-Oh! Oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! Te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! Samenai yume dake wo
Shake It Up

作詞:倖田來未 & Hiroshi Kim
作曲:Hiroshi Kim
編曲:INVISIBLE HAND

Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを

On the floor
気を抜くとすぐに
音に心奪われて
自分の気持ちコントロール出来ない

ズルイのはこのMusicのせい?
それともわかっていて
逃げない私の方なの?

結局一人じゃ駄目な
私をなんとかしてくれる
場所がきっとそう
ここだと思う Dancing babe

Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを

揺れる光の中巡る
体全て使って
今夜止めることは出来ない
同じ場面浮かんでは消えて
また ため息で
ふと疲れた 自分見下ろす

これしかない
仲間たちと踊って
リズムはずませ
忘れてしまえ
胸の奥のモヤモヤも

Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを

Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを

No comments:

Post a Comment