Tuesday, March 31, 2009

Koda Kumi : "faraway" English Lyrics

It's all Love! / Kumi Koda X misonoIt's all Love! / Kumi Koda X misono
"faraway" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on March 31st, 2009.
The song was used as the theme song for the movie "Subaru".
The song appears as tracks #2 & #5 on her forty-third single "It's all Love!" (as the original version and 'Instrumental').

Faraway

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: Mitsuki Shiokawa

So faraway - you hesitate over something
but you'll find a future just for you
I promise you - even now you're searching
for your own place from the darkness of loneliness
You can do it, I'm sure

Everyday, you can do it
Stop envying the yesterday you long for
And let's gaze at the certain today
I can see, on the road you've walked,
even the detours weren't mistakes
Because our goal is the same place

Though more slowly than others, I want to treasure
the things I've brought up
Because I suppose...that that's okay

So faraway - you hesitate over something
but you'll find a future just for you
I promise you - even now you're searching
for your own place from the darkness of loneliness
You can do it, I'm sure

There are memories and recollections
that cannot be thrown away by anyone...
I'm sure that that's important
Everything, you can do it
Not for anyone else, not for something else
There's only one person in this world like myself

What you lack now is courage and confidence
But spreading your pain because of your pride
isn't your true wish

So faraway - you hesitate over something
but you'll find a future just for you
I promise you - even now you're searching
for your own place from the darkness of loneliness
You can do it, I'm sure

I want you to try becoming one
with the wind when you don't understand
Close your eyes, extend your hands, and sharpen your senses
Because something will come into view

So faraway - you hesitate over something
but you'll find a future just for you
I promise you - even now you're searching
for your own place from the darkness of loneliness
You can do it, I'm sure
faraway

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku & Henkyoku: Shiokawa Mitsuki

So faraway nanika ni mayotte
Jibun dake no mirai mitsukedashiteku
I promise you kodoku no yami kara
Jibun no ibasho wo imademo sagashiteru
Dekiru kitto

Everyday you can do it
Natsukashii kinou wo urayamu koto wa yamete
Tashika na kyou wo mitsumete yukou
I can see aruite kita michi wa
Machigai ja nai toomawari demo
GOORU wa onaji basho dakara

Hito yori mo yukkuri dakedo hagukunda mono wo
Watashi wa daiji ni shite yukitai
Tabun dakedo...sore ga ii to omou kara

So faraway nanika ni mayotte
Jibun dake no mirai mitsukedashiteku
I promise you kodoku no yami kara
Jibun no ibasho wo imademo sagashiteru
Dekiru kitto

Donna hito demo suterarenai omoide ga
Kioku ga aru tte...
Kitto taisetsu na koto darou
Everything you can do it
Dare no tame demo nai nan no tame demo nai no
Konoyo ni hitori shika inai myself

Ima tarinai mono wa sono yuuki ya jishin
PURAIDO de itami wo hirogeru koto
Sore ga honto no nozomi ja nai

So faraway nanika ni mayotte
Jibun dake no mirai mitsukedashiteku
I promise you kodoku no yami kara
Jibun no ibasho wo imademo sagashiteru
Dekiru kitto

Wakaranakunatta kaze to issho ni
Hitotsu ni natte mite hoshii
Me wo tsubette te wo hirogete togisumasete mite
Nanika ga miete kuru kara

So faraway nanika ni mayotte
Jibun dake no mirai mitsukedashiteku
I promise you kodoku no yami kara
Jibun no ibasho wo imademo sagashiteru
Dekiru kitto
faraway

作詞:倖田來未
作曲・編曲:塩川満己

So faraway 何かに迷って
自分だけの未来見つけ出してく
I promise you 孤独の闇から
自分の居場所を今でも探してる
出来るきっと

Everyday you can do it
懐かしい昨日をうらやむことはやめて
確かな今日を見つめて行こう
I can see 歩いてきた道は
間違いじゃない遠回りでも
ゴールは同じ場所だから

人よりもゆっくりだけど育んだものを
私は大事にして行きたい
多分だけど…それがいいと思うから

So faraway 何かに迷って
自分だけの未来見つけ出してく
I promise you 孤独の闇から
自分の居場所を今でも探してる
出来るきっと

どんな人でも捨てられない思い出が
記憶があるって…
きっと大切なことだろう
Everything you can do it
誰のためでもない何のためでもないの
この世に一人しかいない myself

今足りないものはその勇気や自信
プライドで痛みを広げること
それがほんとの望みじゃない

So faraway 何かに迷って
自分だけの未来見つけ出してく
I promise you 孤独の闇から
自分の居場所を今でも探してる
出来るきっと

わからなくなったら風と一緒に
一つになってみて欲しい
目をつぶって手を広げて研ぎ澄ませてみて
何かが見えてくるから

So faraway 何かに迷って
自分だけの未来見つけ出してく
I promise you 孤独の闇から
自分の居場所を今でも探してる
出来るきっと

No comments:

Post a Comment