Wednesday, January 27, 2010

Shimatani Hitomi : "Shounen Jidai" Lyrics

"Shounen Jidai" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on January 27th, 2010.
The song is a cover of Inoue Yousui's song of the same name.
The song appears as track #6 on her second cover album "Otoko Uta ~20 Seiki Nostalgia~".

Boyhood

Lyrics: Yousui Inoue
Music: Yousui Inoue & Natsumi Hirai
Arrangement: Yuuta Nakano

Summer passes, wind blows through the thistle
I wander about, yearning for someone
Left behind in the blue sky, my heart is a summer pattern

I come out of a dream in the night
The long winter shuts the window
And calls me
After all, my dreams are the consequences of my memories

An evening bonfire at the summer festival
Matching the pounding of my heart
August is dream-like fireworks, my heart is a summer pattern

I awaken after a dream
Long shadows stretch into the night
Into the stardust sky
After all, my dreams are the consequences of my memories

Summer passes, wind blows through the thistle
I wander about, yearning for someone
August is dream-like fireworks, my heart is a summer pattern

Shounen Jidai

Sakushi: Inoue Yousui
Sakkyoku: Inoue Yousui & Hirai Natsumi
Henkyoku: Nakano Yuuta

Natsu ga sugi kaze azami
Dare no akogare ni samayou
Aozora ni nokosareta watashi no kokoro wa natsu moyou

Yume ga same yoru no naka
Nagai fuyu ga mado wo tojite
Yobikaketa mama de
Yume wa tsumari omoide no atosaki

Natsu matsuri yoi kagari
Mune no takanari ni awasete
Hachigatsu wa yume hanabi watashi no kokoro wa natsu moyou

Me ga samete yume no ato
Nagai kage ga yoru ni nobite
Hoshikuzu no sora e
Yume wa tsumari omoide no atosaki

Natsu ga sugi kaze azami
Dare no akogare ni samayou
Hachigatsu wa yume hanabi watashi no kokoro wa natsu moyou

少年時代

作詞:井上陽水
作曲:井上陽水・平井夏美
編曲:中野雄太

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
青空に残された 私の心は夏模様

夢が覚め 夜の中
永い冬が 窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりに あわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様

目が覚めて 夢のあと
長い影が 夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様

No comments:

Post a Comment