"Ichiba ni Ikou"
2001.05.30
"Ichiba ni Ikou" [Single] / PAPILLON [Album]
TBS's WONDERFUL 'Tsukigime WONDERFUL' theme song
I'll Go to the Market
Lyrics: Chinfa Kan
Composition: Shigeki Sako
Arrangement: Keiichi Ueno / Ken Suzuki
I'll go out to the market to search for food for you
Spread out the evening cross for me
Buona sera1
I'll probably build a small house on a hill with the forest trees
Spread out the bed of leaves by the window for me
Your favorite flowers always have a transient scent
Ii timo, salvia, rosmarino2
Hey, I don't need anything
to know your beauty and true love
Hey, let's live together
'cause I want to be with you tomorrow, the next day, and all the future
The tone of the violin gnaws at your memories and makes you cry
When you shed tears, collect them and pour them on roadside flowers
'Cause someday the cause of your troubles will become the flowers of dreams
Ii timo, salvia, rosmarino
Yes, everyone knows it naturally
and I've been searching since the day I was born for that love song
Hey, let's live together
'cause, though I have nothing, I'll give all my future to you
Hey, I put you and a patata3 basket in a wagon
Let's go home to our house
Hey, I'll always heal your heart
if it's ever wounded or damaged
Yes, everyone knows it
and I've been singing since the day I was born that love song
Hey, I want to become a family
'cause, though I have nothing, I'll give all my future to you
I don't need anything anymore
to know your beauty and true love
Hey, let's live together
'cause I want to be with you tomorrow, the next day, and all the future
* [1] - Buona sera - Italian for "good evening"
* [2] - Ii timo, salvia, rosmarino - Italian for "thyme, sage, rosemary"
* [3] Patata - Italian for "potato"
Lyrics: Chinfa Kan
Composition: Shigeki Sako
Arrangement: Keiichi Ueno / Ken Suzuki
I'll go out to the market to search for food for you
Spread out the evening cross for me
Buona sera1
I'll probably build a small house on a hill with the forest trees
Spread out the bed of leaves by the window for me
Your favorite flowers always have a transient scent
Ii timo, salvia, rosmarino2
Hey, I don't need anything
to know your beauty and true love
Hey, let's live together
'cause I want to be with you tomorrow, the next day, and all the future
The tone of the violin gnaws at your memories and makes you cry
When you shed tears, collect them and pour them on roadside flowers
'Cause someday the cause of your troubles will become the flowers of dreams
Ii timo, salvia, rosmarino
Yes, everyone knows it naturally
and I've been searching since the day I was born for that love song
Hey, let's live together
'cause, though I have nothing, I'll give all my future to you
Hey, I put you and a patata3 basket in a wagon
Let's go home to our house
Hey, I'll always heal your heart
if it's ever wounded or damaged
Yes, everyone knows it
and I've been singing since the day I was born that love song
Hey, I want to become a family
'cause, though I have nothing, I'll give all my future to you
I don't need anything anymore
to know your beauty and true love
Hey, let's live together
'cause I want to be with you tomorrow, the next day, and all the future
* [1] - Buona sera - Italian for "good evening"
* [2] - Ii timo, salvia, rosmarino - Italian for "thyme, sage, rosemary"
* [3] Patata - Italian for "potato"
Ichiba ni Ikou
Sakushi: Kan Chinfa
Sakkyoku: Sako Shigeki
Henkyoku: Ueno Keiichi / Suzuki Ken
Kimi no tabemono wo sagashite boku wa ichiba e to dekakeyou
Kimi wa yuuyake no kurosu wo hirogete okure
Bonaseera
Boku wa mori no ki de chiisa na ie wo tateru darou oka no ue
Kimi wa sono mado ni konoha no nedoko wo shite okure
Kimi no suki na hana wa itsumo hakanai kaori
Iru tiimo serubia rozumariino
Boku niwa nee nanni mo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya honto no ai wo shiru tame ni
Nee issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara
Kimi no omoide wo kajitte nakaseru neiro wa bioriino
Namida koboretara atsumete robou no hana ni sosogou
Itsuka nayami no tane wa yume no hana ni naru kara
Iru tiimo serubia rozumariino
Dare demo sou shizen ni shitte iru
Umareta sono hi kara sagashiteta nowa ai no uta
Nee issho ni kurasou yo
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara
Nee nibasha ni kimi wo nose pataata no kago nose
Futari no ie ni kaerou yo
Nee kizutsuite kowareta kimi no sono kokoro wo
Kanarazu boku ga naoshite ageru yo
Sou dare demo shitte iru
Umareta sono hi kara utatteta nowa ai no uta
Nee kazoku ni naritai yo
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara
Mou nannimo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya honto no ai wo shiru tame ni
Nee issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara
Sakushi: Kan Chinfa
Sakkyoku: Sako Shigeki
Henkyoku: Ueno Keiichi / Suzuki Ken
Kimi no tabemono wo sagashite boku wa ichiba e to dekakeyou
Kimi wa yuuyake no kurosu wo hirogete okure
Bonaseera
Boku wa mori no ki de chiisa na ie wo tateru darou oka no ue
Kimi wa sono mado ni konoha no nedoko wo shite okure
Kimi no suki na hana wa itsumo hakanai kaori
Iru tiimo serubia rozumariino
Boku niwa nee nanni mo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya honto no ai wo shiru tame ni
Nee issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara
Kimi no omoide wo kajitte nakaseru neiro wa bioriino
Namida koboretara atsumete robou no hana ni sosogou
Itsuka nayami no tane wa yume no hana ni naru kara
Iru tiimo serubia rozumariino
Dare demo sou shizen ni shitte iru
Umareta sono hi kara sagashiteta nowa ai no uta
Nee issho ni kurasou yo
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara
Nee nibasha ni kimi wo nose pataata no kago nose
Futari no ie ni kaerou yo
Nee kizutsuite kowareta kimi no sono kokoro wo
Kanarazu boku ga naoshite ageru yo
Sou dare demo shitte iru
Umareta sono hi kara utatteta nowa ai no uta
Nee kazoku ni naritai yo
Nannimo nai keredo mirai wo zenbu kimi ni ageru kara
Mou nannimo iranai yo
Kimi no utsukushisa ya honto no ai wo shiru tame ni
Nee issho ni kurasou yo
Ashita mo tsugi no hi mo mirai wo zenbu kimi to itai kara
市場に行こう
作詞：康珍化
作曲：迫茂樹
編曲: 上野圭市 / 鈴木健治(メランコリック・ヴァージョン)
作詞：康珍化
作曲：迫茂樹
編曲: 上野圭市 / 鈴木健治(メランコリック・ヴァージョン)
No comments:
Post a Comment