Do As Infinity - Another

"Another"
2000.03.23
BREAK OF DAWN [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Another

Lyrics: Tomiko Van
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

Pulses spitting out black smoke
light growing faint then disappearing
I can't even breathe
because of the feelings I can't tell you

What do the crowds of people
who pass each other with cold eyes want?
And where are they heading?

Without blinking, as if driven into a wall
As if not even allowed to make a choice

Living without dreaming
unable to hear anything
we didn't
even feel
the joy

Like lights in the many windows
disappearing one by one
a life is left
inside the shut walls

Tied up by the rusted chains of time
that remain un-found
I gaze intently at the heart

So that I don't overlook the feelings going through my head
I'll transcribe them just as I see them now

If I lose sight
of even the truth
then I hope I'll pray
dedicating my soul
forever like this

Living in this world
what kind of appearance
will I have?
When I'm able to find it
I'll be reborn

Another

Sakushi: Tomiko Van
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Seiji Kameda

Kuroi kemuri haku kodou to
Bonyari kieteku hikari
Tsutaekirenai omoide
Iki mo dekinai

Sameta me de surechigatteku
Hito no mure nani nozonde
Doko ni mukatte yuku no ka

Oitsumeru yo ni matataki mo sezu
Erabu koto sae yurusarenu you ni

Yume mo mizu iki
Nanimo kikoezu
Yorokobi sae mo
Kanjizu ni ita
Watashitachi wa

Ikutsumo no mado no akari ga
Hitotsuzutsu kiete yuku you ni
Tozasareta kabe no naka dewa
Nokosareta inochi

Mitsukaranai mama jikan no
Sabita kusari de tsunagareta
Kokoro wo jitto mitsumete

Meguraseta omoi miotosanu you ni
Kakiutsushiteku ima mita mama

Shinjitsu sae mo
Miushinau nara
Konomama zutto
Tamashi sasage
Inoru you ni

Kono yo ni ikite
Donna fuu ni shite
Watashi de aru ka
Mitsukeraretara
Umarekawaru

Another

作詞：Tomiko Van
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I & Seiji Kameda