Shimatani Hitomi - Yasashii Kiss no Mitsukekata

"Yasashii Kiss no Mitsukekata"
2001.09.12
"Yasashii Kiss no Mitsukekata" [Single] / Shanti [Album]
Kao Sofina's "AUBE" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

How to Find Tender Kisses

Lyrics: Hitomi Shimatani & Chinfa Kan
Composition: Face 2 fAKE
Arrangement: Keiichi Ueno

Since you're right by my side,
I can do my best
Encouraged by you, what I accomplished
became an unseen confidence

Hey, after this, I wonder
if I can hold onto your arm?
You're always near me
and I'm so grateful for it

I want to learn how to find tender kisses
Stay by my side forever
Cantcha feel it, dontcha wannit, kiss again

Whenever you embrace me, I'll also
embrace you closely
I want to be able to embrace you
on days you worry and hesitate

Will such a tiny small size
fit you?
I was amazed by your strange face
"What a great guy," I thought

I want to learn how to protect kisses I believe in
Come by my side more
Cantcha feel it, dontcha wannit, kiss again

What we're able to feel the same about
grow so much

I want to learn how to walk along love with you
I'll love you more
much more tomorrow than today

I want to learn how to find tender kisses
Stay by my side forever
Cantcha feel it, dontcha wannit, kiss again

I want you to teach me with kisses

Yasashii Kiss no Mitsukekata

Sakushi: Shimatani Hitomi & Kan Chinfa
Sakkyoku: Face 2 fAKE
Henkyoku: Ueno Keiichi

Sugu soba ni anata ga iru kara
Ganbareru koto ga aru
Hagemasare yaritogeta koto ga
Mienai jishin ni natta yo

Nee kore kara mo anata no ude ni
Tsukamatte ii kana?
Itsumo chikaku ni ite kureta koto
Totemo kansha shiteru no

Yasashii kisu no mitsukete kata wo oboete ikitai
Zutto soba ni ite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

Dakishimete kureru tabi watashi mo
Anata wo dakishimeteru yo
Nayandari mayou hi no anata wo
Tsutsumeru you ni naritai

Konna chiisa na S-saizu ni
Kimi wa haicchau no kai?
Fushigi na kao de akireteta
Ii hito da to omotta

Shinjiru kisu no mamorikata wo oboete ikitai
Motto soba ni kite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

Onaji kimochi ni nareru koto
Takusan tsumikasanete

Anata to ai no arukikata wo oboete ikitai
Motto aishiteru
Ashita wo kyou yori zutto

Yasashii kisu no mitsuketekata wo oboete ikitai
Zutto soba ni ite
Cantcha Feel It, Dontcha Wannit, Kiss Again

Kisu de oshiete hoshii yo

やさしいキスの見つけ方

作詞：島谷ひとみ・康珍化
作曲：Face 2 fAKE
編曲：上野圭市