Amuro Namie - PRIVATE

"PRIVATE"
1996.07.22
SWEET 19 BLUES [Album]
Nissan's "S-RV Series" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Private

Lyrics: TETSUYA KOMURO & Takahiro Maeda
Composition & Arrangement: TETSUYA KOMURO

Gimme some more hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance

Gimme some more hip
Gimme some more chance

Private, private
Take me with you (just the two of us)
Let's dance together (like making love)
Let's revel in the night (our first morning)
Private, private
Let's kiss (just the two of us)
Come on, more (like making love)
It's like a dream (let's dance)

Gimme some more
Gimme some more chance
Gimme some more hip
Gimme some more hip tune

Come on, gathering the trunks, bikini, and all our important things, I grin
Let's just the two of us fly away from such a narrow, fake paradise
Opening the window, I let my hair flutter like we're becoming the night wind on the highway
Let's escape as if we're slipping through to a secret beach only we know about

I love the song that you've loved for so long, so much so that I can't do without it
The city-light got in the way of the moon-light, didn't it? The stars and moon are so beautiful as if I've never known them
I hate our busy, every day life. It's no good if we can't be together
From tonight until tomorrow night, it's L.E.C.N.A.C.

I take down the chrome hearts I arranged on Christmas and let them rest on the dashboard
The sound of the waves begins to mingle with the wind like it's kissing my cheeks
The night is quiet and gentle, it's a night I'm seeing for the first time in my life
This is the chance for words like "forever, forever, forever" - let's use it!

If only it were possible to enjoy today without it ending

Private, private
Like being held (take me with you)
by the moonlight (let's dance)
Let's kiss (let's revel in the night)
Private, private
No one knows about it (just the two of us)
It's just our own (like making love)
Here is paradise (let's dance)

Here is paradise, here is paradise
Gimme some more hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance
Gimme some more hip hop tune

There are feelings that can't be said well. There are words that can't be said well either
I can't say "pretty, happy, or painful" well anymore
It's like I've somehow forgotten how I felt before I met you
I won't tell anyone, won't convey to anyone about the happiness like I feel now

Nobody's around, nobody's coming
Here we're freer, freer
The swaying roar of waves and the moonlight
everything is gorgeous just for us
Got any more? Gimme some more, gimme some more hip!

Nobody knows about a happiness like this
Already our two shadows have become one
Until the morning, yes, stay like this, yes, stay like this

Private, private
Take me with you (just the two of us)
Let's dance together (like making love)
Let's revel in the night (our first morning)
Private, private
Our passion (take me with you)
was so very (let's dance together)
peaceful (let's revel in the night)

Private, private
Private, private
Private, private

Gimme some more
Gimme some more hip
Gimme some more hip tune

PRIVATE

Sakushi: Komuro Tetsuya & Maeda Takahiro
Sakkyoku & Henkyoku: Komuro Tetsuya

Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance

Gimme some more Hip
Gimme some more chance

PRIVATE, PRIVATE
Tsurete itte (futari dake no)
Futari odorou (dakiau you ni)
Yoru wo akasou (hajimete no asa)
PRIVATE, PRIVATE
Kisu wo shiyou (futari dake no)
Saa motto ne (dakiau you ni)
Yume mitai na (odorou)

Gimme some more
Gimme some more chance
Gimme some more Hip
Gimme some more Hip tune

Saa torankus mo bikini mo zenbu futari no daiji na kodougu atsumete niyakete
Konna semai rakuen no feiku futari dake de tobidasou
Haiwai no yoru no kaze ni naru kurai mado wo akete kami nabikase
Futari shika shiranai himitsu no umi made suberu you ni kakenukeyou

Anata ga zutto suki datta kyoku mou kakasenai kurai suki
CITY-LIGHT jama shiteta ne MOON-LIGHT hoshi mo tsuki mo shiranai kurai kirei
Isogashii mainichi wa kirai futari ni narenai nowa NG
Kon'ya kara ashita no yoru made L. E. C. N. A. C

Kurisumasu ni soroeta kuroomu haatsu hazushite dasshuboodo ni nemurase
Nami no oto ga kaze ni karamihajime hoho ni KISS sareteru mitai
Yoru ga shizuka de yasashii umarete hajimete mita yoru
Zutto zutto zutto nante kotoba wa kouyuu chansu ni USE IT!

Kyou ga owaranai de tanoshimetara

PRIVATE, PRIVATE
Tsuki akari ni (tsurete itte)
Dakareru you ni (futari odorou)
Kuchizuke shiyou (yoru wo akasou)
PRIVATE, PRIVATE
Daremo shiranai (futari dake no)
Futari dake no (dakiau you ni)
Koko ga paradaisu (odorou)

Here is paradise
Here is paradise
Gimme some more Hip
Gimme some more shake
Gimme some more chance
Gimme some more Hip Hop tune

Umaku ienai kimochi tte aru yo ne umaku ienai kotoba mo aru yo ne
Kirei toka ureshii toka setsunai toka umaku ienaku naru
Anata ni deau mae no kimochi dokoka ni wasurete kita mitai
Ima mitai na shiawase wa mou dare nimo iwanai shi tsutaenai

Daremo inai daremo konai koko naru motto motto jiyuu
Yureru nami no oto to tsuki no akari wa zenbu futari dake no goojasu
Motto nai no Gimme some more, Gimme some more Hip!

Konna shiawase wa daremo shiranai
Mou hitotsu ni nacchatta futatsu no kage
Asa made sou konomama sou konomama

PRIVATE, PRIVATE
Tsurete itte (futari dake no)
Futari odorou (dakiau you ni)
Yoru wo akasou (hajimete no asa)
PRIVATE, PRIVATE
Kandou tte (tsurete itte)
Konna sugoku (futari odorou)
Odayaka datta (yoru wo akasou)

PRIVATE, PRIVATE
PRIVATE, PRIVATE
PRIVATE, PRIVATE

Gimme some more
Gimme some more Hip
Gimme some more Hip tune

PRIVATE

作詞：小室哲哉・前田たかひろ
作曲・編曲：小室哲哉