Wednesday, September 17, 2014

yazzmad : "Odoru Pelican" English Lyrics

"Odoru Pelican" is a song released by yazzmad on the marder suitcase label on September 17th, 2014.
The song appears as track #3 on their second mini-album "niche['ni:tʃə]".

Dancing Pelican

Lyrics: Naoki
Music: Tateki & zumi
Arrangement: yazzmad

In the townscape slowly growing dark, there's a dancing pelican
Let's bury unreality in a painting and display it

With the sequel of the legend you told me
left not spun, I push it into the bookshelf

In the days when I did nothing but wander, having even lost face,
the ripples I cast my answer on swayed to and from

The boat is Noah. Please call the emperor quickly
before it withers up like the Psammead

If you tire of coloring the scenery you've never seen before
just a bit is fine, so please come show me that nostalgic face

There's nothing here, but that alone is enough
I will satisfy that hungry stomach

If there's a signpost, let's go on the trackless path
like in our minds when we were young

Let's go to the moon on a slide extending from a satellite
because this season in full bloom is too short

Let's sing a song, because I won't mind even if I dislike it
until the paint that's finished dyeing peels off
Odoru Pelican

Sakushi: Naoki
Sakkyoku: Tateki & zumi
Henkyoku: yazzmad

Kurenazumu wa machinami odoru PERIKAN
Higenjitsu wa kaiga ni umete kazarou

Kimi ga oshiete kureta monogatari no tsudzuki wa
Tsumugu koto mo nai mama hondana ni oshikome

Tatsuse mo nai mama samayou bakari datta hibi ni
Kotae wo nagekaketa hamon wa tayutau

Kobune wa NOA teiou wo hayaku yonde yo
SAMIADO no you ni karete shimau mae ni

Mita koto no nai keshiki irodoru noni akitara
Sukoshi dake de ii kara natsukashii kao mise ni kite

Koko niwa nanimo nai demo sore dake juubun
Kuufuku no onaka wo mitashite ageru no

Michishirube nara ashiato no nai hou ni yukou
Osanai koro no atama no naka no you ni

SATERAITO kara nobiru suberidai de tsuki e yukou
Sakihokoru kisetsu wa mijika sugiru kara

Uta wo utaou kirai demo kamawanai kara
Muri ni someageta PENKI ga hageru made
踊るペリカン

作詞:ナオキ
作曲:健希・zumi
編曲:yazzmad

暮れなずむは町並み 踊るペリカン
非現実は絵画に 埋めて飾ろう

君が教えてくれた 物語の続きは
紡ぐ事もないまま 本棚に押し込め

立つ瀬もないまま 彷徨うばかりだった日々に
答えを投げかけた 波紋はたゆたう

小舟はノア 帝王を早く呼んでよ
サミアドの様に 枯れてしまう前に

見た事のない景色 彩るのに飽きたら
少しだけで良いから 懐かしい顔見せに来て

ここには 何もない でもそれだけ十分
空腹の お腹を 満たしてあげるの

道標なら 足跡のない方に行こう
幼い頃の 頭の中の様に

サテライトから延びる滑り台で月へ行こう
咲き誇る季節は 短過ぎるから

歌を歌おう 嫌いでも構わないから
無理に染め上げた ペンキが剥げるまで

No comments:

Post a Comment