Wednesday, December 10, 2014

Shionoya Sayaka : "Kimi no Soba de" English Lyrics

Luna
"Kimi no Soba de" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on December 10th, 2014.
The song appears as track #8 on her debut album "Luna".

Next to You

Lyrics: Sayaka S.
Composition: Chris Meyer, Carlos Okabe, & Ayaka Miyake

I'll be there for you...

Today too somewhere
I can hear sighs
pain you can't tell anyone
holding them alone
you've gotten used to acting tough and smiling
but the rain of your heart never stops

You say, "I want to become honest"
You accept everything

You are the only one
Yes, you like yourself
That alone is enough
You can cry
But, even at times like that
don't be alone
I'll be next to you

Today too somewhere
I hope someone will listen
to this song and laugh
just a little
Little me in this vast world
will place it on this melody
so it reaches you

Even if you feel down, worry,
and get hurt
I'll be next to you

You are the only one
Yes, you like yourself
That alone is enough
You can cry
But, when the tears dry
let's walk step by step again
I'll be next to you

We still don't know
the meaning of living
But that's fine
Let's search for your light
at ease

You are the only one
Yes, you like yourself
That alone is enough
You can cry
But, even at times like that
don't be alone

You are the only one
Yes, you like yourself
That alone is enough
You can cry
But, when the tears dry
let's walk step by step again
I'll be next to you

I'll be there for you...
Kimi no Soba de

Sakushi: Sayaka S.
Sakkyoku: Chris Meyer, Carlos Okabe, & Ayaka Miyake

I'll be there for you...

Kyou mo dokoka de
Kikoeru tameiki
Dare nimo ienai kurushimi
Hitori de kakaekonde
Tsuyogatte warau koto ni nareta kedo
Zutto furiyamanai kokoro no ame

"Sunao ni naritai" to iu kimi
Zenbu uketomeru kara

You are the only one
Sou kimi wa kimi rashiku
Sore dake de ii kara
Naite ii yo
Kedo, sonna toki demo ne
Hitori ni naranai de
Soba ni iru yo

Kyou mo dokoka de
Dareka ga kono uta
Kiite sukoshi demo
Waratte kuretara ii na to
Hiroi sekai no chiisa na watashi ga
MERODI ni noseru
Todoku you ni

Ochikonde nayande
Kidzuitemo
Watashi wa tonari ni iru kara

You are the only one
Sou kimi wa kimi rashiku
Sore dake de ii kara
Naite ii yo
Demo, namida ga karetara
Mata ippozutsu arukou
Soba ni iru yo

Ikiru imi nante
Mada wakaranai
Soredemo ii yo
Yukkuri to
Kimi no hikari wo sagasou

You are the only one
Sou kimi wa kimi rashiku
Sore dake de ii kara
Naite ii yo
Kedo, sonna toki demo ne
Hitori ni naranai de

You are the only one
Sou kimi wa kimi rashiku
Sore dake de ii kara
Naite ii yo
Demo, namida ga karetara
Mata ippozutsu arukou
Soba ni iru yo

I'll be there for you...
キミの側で

作詞:Sayaka S.
作曲:Chris Meyer, Carlos Okabe, & Ayaka Miyake

I'll be there for you...

今日も何処かで
聞こえるため息
誰にも言えない苦しみ
1人で抱え込んで
強がって笑う事に慣れたけど
ずっと降り止まない心の雨

"素直になりたい"と言う君
全部受け止めるから

You are the only one
そう君は君らしく
それだけでいいから
泣いていいよ
けど、そんな時でもね
1人にならないで
側にいるよ

今日も何処かで
誰かがこの歌
聴いて少しでも
笑ってくれたらいいなと
広い世界の小さな私が
メロディーにのせる
届くように

落ち込んで悩んで
傷付いても
私は隣にいるから

You are the only one
そう君は君らしく
それだけでいいから
泣いていいよ
でも、涙が枯れたら
また一歩ずつ歩こう
側にいるよ

生きる意味なんて
まだわからない
それでもいいよ
ゆっくりと
君の光を探そう

You are the only one
そう君は君らしく
それだけでいいから
泣いていいよ
けど、そんな時でもね
一人にならないで

You are the only one
そう君は君らしく
それだけでいいから
泣いていいよ
でも、涙が枯れたら
また一歩ずつ歩こう
側にいるよ

I'll be there for you...

No comments:

Post a Comment