Wednesday, December 3, 2014

Tackey & Tsubasa : "Ame ga Niji ni Kawareba" Lyrics

"Ame ga Niji ni Kawareba" is a song released by Tackey & Tsubasa on the avex trax label on December 3rd, 2014.
The song appears as track #7 on their fifth album "Two Tops Treasure".

When the Rain Turns into a Rainbow

Lyrics: Hidefusa Iwata
Music: Hidefusa Iwata & Yuu Yamashita
Arrangement: Hidefusa Iwata & Daisuke Nagano

On a rainy Sunday, I'm drinking coffee in my room, alone
The sound softly pattering on the roof echoes in my heart now

What's waiting for us tomorrow? But even so, we're walking
Today was bad, but I wonder if we can fix it?
I'm talking to my feelings as they come and go

When the rain turns into a rainbow, it will invite me
I can see tomorrow on the other side of the sky
When light shines in the sprinkling rain
It will push my small back forward
When the rainbow disappears, I can start walking
I can open the door that's right before my eyes
The slightly remaining anxiety will slowly melt
I'm not afraid. I'll believe in the present and walk on...

The city after the rain was shining dazzlingly
I tried to take a step forward quietly. And I felt like I could change with just that

For example, in these repeating days, what kind of dream can you see?
I truly understand that I'll stand still at times
"You should still be able to go" I'm talking with my heart

If now becomes the past, I'll run
I'll run through until I collapse
I'll probably have regrets. I'll probably cry
I'm searching for an answer in the unseen future
If the past becomes a memory, I can be stronger
I can even embrace the wounds that won't heal
The faintly shining hopes depict my dreams
Feeling the present I won't forget, I'll walk on...

I wonder if I can overcome it; I wonder if I can finally get there
But I want to believe. I want to keep chasing after it

When the rain turns into a rainbow, it will invite me
I can see tomorrow on the other side of the sky
When light shines in the sprinkling rain
It will push my small back forward
When the rainbow disappears, I can start walking
I can open the door that's right before my eyes
The slightly remaining anxiety will slowly melt
I'm not afraid. I'll believe in the present and walk on...

Ame ga Niji ni Kawareba

Sakushi: Iwata Hidefusa
Sakkyoku: Iwata Hidefusa & Yamashita Yuu
Henkyoku: Iwata Hidefusa & Nagano Daisuke

Ame no nichiyoubi ni heya de hitori KOOHII wo nonderu
Sotto yane de hajiketa oto ga ima boku no mune ni hibiiteru

Ashita wa nani ga matte iru no ka soredemo bokura wa aruiteru
Kyou ga DAME demo yarinaoseru kana
Ittari kitari suru kimochi ni hanashikaketeru

Ame ga niji ni kawareba boku wo sasou
Sora no mukou ni ashita ga mieru
Wazuka ni futteru ame ni hikari ga sashite wa
Chiisa na boku no senaka wo oshite kureru
Niji ga kieru koro niwa arukidaseru
Me no mae no DOA wo akete ikeru
Wazuka ni nokoru fuan mo yukkuri toketeku
Kowakunai ima wo shinjite aruiteku...

Ameagari no machi wa mabushii kurai kagayaiteta
Sotto fumidashite mita n da sore dake de kawareru ki ga shita

Tatoeba kurikaesu mainichi soko niwa donna yume ga mieru no
Toki ni tachidomaru hontou wa wakatteru
Mada ikeru hazu to kokoro ni hanashikaketeru

Ima ga kako ni naru nara boku wa hashiru
Taoreru kurai kakenukete miseru
Koukai datte aru darou namida mo suru darou
Mienai ashita ni kotae wo sagashiteru
Kako ga kioku ni nareba tsuyoku nareru
Kienai kizu sore mo daite ikeru
Kasuka ni hikaru kibou ga yume wo kakitashiteku
Wasurenai ima wo kanjite aruiteku...

Koete ikeru kana tadoritsukeru kana
Tada shinjitai oikake tsudzuketai

Ame ga niji ni kawareba boku wo sasou
Sora no mukou ni ashita ga mieru
Wazuka ni futteru ame ni hikari ga sashite wa
Chiisa na boku no senaka wo oshite kureru
Niji ga kieru koro niwa arukidaseru
Me no mae no DOA wo akete ikeru
Wazuka ni nokoru fuan mo yukkuri toketeku
Kowakunai ima wo shinjite aruiteku...

雨が虹に変われば

作詞:岩田秀聡
作曲:岩田秀聡・山上佑
編曲:岩田秀聡・永野大輔

雨の日曜日に 部屋で一人コーヒーを飲んでる
そっと屋根ではじけた音が 今僕の胸に響いてる

明日は何が待っているのか それでも僕らは歩いてる
今日がダメでも やり直せるかな
行ったり来たりする気持ちに話しかけてる

雨が虹に変われば 僕を誘う
空の向こうに明日が見える
僅かに振ってる雨に 光が射しては
小さな僕の背中を押してくれる
虹が消える頃には 歩き出せる
目の前のドアを開けていける
僅かに残る不安も ゆっくり溶けてく
怖くない 今を信じて歩いてく・・・

雨上がりの街は 眩しいくらい輝いてた
そっと踏み出してみたんだ それだけで変われる気がした

たとえば繰り返す毎日 そこにはどんな夢が見えるの
時に立ち止まる 本当はわかってる
まだ行けるはずと 心に話しかけてる

今が過去になるなら 僕は走る
倒れるくらい 駆け抜けてみせる
後悔だってあるだろう 涙もするだろう
見えない未来に答えを探してる
過去が記憶になれば 強くなれる
消えない傷 それも抱いていける
微かに光る希望が 夢を描き足してく
忘れない 今を感じて歩いてく・・・

越えていけるかな 辿り着けるかな
ただ信じたい 追いかけ続けたい

雨が虹に変われば 僕を誘う
空の向こうに明日が見える
僅かに振ってる雨に 光が射しては
小さな僕の背中を押してくれる
虹が消える頃には 歩き出せる
目の前のドアを開けていける
僅かに残る不安も ゆっくり溶けてく
怖くない 今を信じて歩いてく・・・

No comments:

Post a Comment