Wednesday, June 10, 2015

Okui Masami : "SYMBOLIC BRIDE ~Rebellion of Valkyrie~" English Lyrics

"SYMBOLIC BRIDE ~Rebellion of Valkyrie~" is a song released by Okui Masami on the Lantis label on June 10th, 2015.
The song appears as track #2 on her seventeenth album "Symbolic Bride".

Symbolic Bride ~Rebellion of Valkyrie~

Lyrics & Music: Masami Okui
Arrangement: Hideyuki 'Daichi' Suzuki

What's wrong? The voices of this sad world
don't change color one bit at all at the crazy news
Hypocrites and bystanders too are murderers, hoisting their respective "justices"

An oasis appears on the dry desert
Let's stop stealing from one another when we want something

Oh heavens! Fire an arrow of fate here
I will embrace love in my heart and fight
Our last savior...you too will be born again

"Pride" is becoming dust
We crush the meaning and soul of words; unless we feel them, then that's it

Before the goddess watching over the deaths of heroes
The amused Creator laughs, "What do you want now?"

Oh heavens, now you just fired an arrow of destiny here
Love has pierced through this heart
Our last savior...I want to protect you forever

The looming time of judgement approaches silently
Can you make a choice!? If you don't, it'll be a painful future, God knows

You're not alone, so there's nothing to fear
I was able to meet you, you who I want to join hands and live with

Oh heavens! Please fire an arrow of fate here
A hero embracing love in his heart
and flowers blooming on the battlefield - I'm a bride and I will be reborn
SYMBOLIC BRIDE ~Rebellion of Valkyrie~

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: Suzuki 'Daichi' Hideyuki

Doushichatta? Ukiyo no koe wa
Kyouki jimita NEWS ni kaoiro hitotsu kaenai
Gizensha mo boukansha mo sorezore no "taigi" wo kakageta satsujinsha

Kawaita sabaku no ue ni ukabu OASHISU
Yamemasho hoshii to ubaiau nowa

Ten yo! Ima, koko ni shukumei no ya wo hanatte
Ai wo sou mune ni dakishimete tatakau
Saigo no kyuuseishu...KIMI no umarekawatte

"Hokori" wa chiri to natteku
Kotodama no imi mo CRUSH kanjinakya soko made

Yuushatachi no shi wo mimamoru megami no mae
Tawamureta kami ga warai "What do you want now?"

Ten wa ima, koko ni unmei no ya mo hanatta
Ai ga kono mune wo tsuranuite shimatta
Saigo no kyuuseishu...KIMI wo zutto mamoritai

Oto mo tatezu semarikuru shinban no toki ga chikadzuku
Eraberu ka!? Erabanakya tsurai mirai GOD KNOWS

Hitori ja nai dakara nanimo kowakunai
Te wo tsunagi ikitai kimi ni deaeta

Ten yo! Douzo koko ni shukumei no ya wo hanatte
Ai wo sou mune ni dakishimeta yuusha to
Senjou ni saku hana I'm BRIDE umarekawaru yo
SYMBOLIC BRIDE ~Rebellion of Valkyrie~

作詞・作曲:奥井雅美
編曲:鈴木Daichi秀行

どーしちゃった? 浮世の声は
狂気じみた NEWSに 顔色一つ変えない
偽善者も傍観者もそれぞれの“大義”を掲げた殺人者

乾いた砂漠の上に浮かぶオアシス
やめましょ欲しいと奪い合うのは

天よ!今、此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめて戦う
最後の救世主… キミも生まれ変わって

「誇り」は埃 -ちり- となってく
言霊の意味も Crush 感じなきゃそこまで

勇者達の死を見守る女神の前
戯れた創造主 -神- が笑い『What do you want now?』

天は今、此処に運命の矢も放った
愛がこの胸を貫いてしまった
最後の救世主… キミをずっと守りたい

音も立てず 迫り来る 審判の時が近づく
選べるか!?選ばなきゃ 辛い未来 GOD KNOWS

独りじゃない だから何も怖くない
手をつなぎ生きたい君に出遭えた

天よ!どうぞ此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめた勇者と
戦場に咲く花 I'm BRIDE 生まれ変わるよ

No comments:

Post a Comment