Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Saigo no Wagamama" English Lyrics

"Saigo no Wagamama" is a song released by Miyawaki Shion on the rhythm zone label on July 25th, 2015.
The song appears as track #4 on her debut album "GIRL".

My Last Selfishness

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: ats-
Arrangement: Atsushi Satou

The words you gave me
are in my heart even now...

Hey, you stroked my hair
and drew me close to you gently
Those smiles, none of it
reaches me any longer

Why do we notice it for the first time
after losing what was important?
At this point, what I want to tell you
fills up my heart - what should I do...

I know that a wish like this
won't come true anymore
but if I could say
just one selfish thing
I want you to let me hear just once more
your voice
before I forget it

Hey, gripping my hand
that smile making your face all squished up
it was all so precious
that I thought I wanted to keep protecting you

Why do we notice it for the first time
after losing what was important?
I cherished you, you were so important
Even when I started losing you, I didn't realize it...

I know that a wish like this
won't come true anymore
but if I could say
just one selfish thing
I want you to let me hear just once more
your voice
before I forget it

You were always so gentle
I was too spoilt
I loved you
The "important memories" and "regrets" won't disappear...

Even on that night when you suddenly made a serious face
and embraced me...

The days I spent with you now
little by little become the past
I should've known...
I don't want to forget even now

Even a dream is fine...
Even a dream is fine...

I want to see
that gentle smile once more
Saigo no Wagamama

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: ats-
Henkyoku: Satou Atsushi

Anata ga kureta kotoba ga
Ima demo kokoro no naka de...

Nee watashi no kami nadete
Yasashiku hikiyosete kureta
Ano egao mo subete
Ima dewa mou todokanai no

Doushite taisetsu na mono wa
Ushinatte hajimete kidzuku no?
Ima ni natte tsutaetai koto
Komiagete kuru dou sureba ii...

Kitto konna negai wa mou
Kanawanai to wakatteru kedo
Hitotsu dake
WAGAMAMA wo ieru no naraba
Mou ichido dake kikasete hoshii
Anata no koe
Wasurete shimau sono mae ni

Nee watashi no te wo nigiri
Kushatto warau sono egao mo
Subete ga itoshikute
Mamotte ikitai to omotta

Doushite taisetsu na mono wa
Ushinatte hajimete kidzuku no?
Daiji ni shiteta taisetsu datta
Nakushikaketemo kidzukazu ni ita...

Kitto konna negai wa mou
Kanawanai to wakatteru kedo
Hitotsu dake
WAGAMAMA wo ieru no naraba
Mou ichido dake kikasete hoshii
Anata no koe
Wasurete shimau sono mae ni

Itsumo anata wa yasashikatta ne
Watashi amaesugite ita no
Daisuki datta no
"Taisetsu na omoide" to "koukai" ga kienai...

Kyuu ni majime na kao shite
Dakishimete kureta ano yoru mo

Anata to sugoshita hibi wa mou
Sukoshizutsu kako ni naru no
Wakatte ita hazu nanoni ne
Ima mo wasuretakunai

Yume demo ii kara...
Yume demo ii kara...

Mou ichido yasashii egao ni
Aitaku naru
最後のわがまま

作詞:宮脇詩音
作曲:ats-
編曲:佐藤あつし

あなたがくれた言葉が
今でも心の中で...

ねぇ わたしの髪撫でて
優しく引き寄せてくれた
あの笑顔も全て
今では もう届かないの

どうして 大切なものは
失って 初めて気づくの?
今になって 伝えたいこと
込み上げてくる どうすればいい...

きっとこんな願いはもう
叶わないと分かってるけど
ひとつだけ
ワガママを言えるのならば
もう一度だけ 聞かせてほしい
あなたの声
忘れてしまう その前に

ねぇ わたしの手を握り
くしゃっと笑うその笑顔も
全てが愛しくて
守っていきたいと思った

どうして 大切なものは
失って 初めて気づくの?
大事にしてた 大切だった
失くしかけても 気付かずにいた...

きっとこんな願いはもう
叶わないと分かってるけど
ひとつだけ
ワガママを言えるのならば
もう一度だけ 聞かせてほしい
あなたの声
忘れてしまう その前に

いつもあなたは優しかったね
私甘えすぎていたの
大好きだったの
"大切な思い出"と"後悔"が消えない...

急に真面目な顔して
抱きしめてくれたあの夜も

あなたと過ごした日々はもう
少しずつ過去になるの
分かっていたはずなのにね
今も忘れたくない

夢でもいいから...
夢でもいいから...

もう一度優しい笑顔に
会いたくなる

No comments:

Post a Comment