Wednesday, August 5, 2015

Hirai Ken : "Ai ni Kodaware" English Lyrics

"Ai ni Kodaware" is a song released by Hirai Ken on the DefSTAR Records label on August 5th, 2015.
The song appears as track #2 on his thirty-eighth single "Kimi no Kodou wa Kimi ni Shika Narasenai".

Be Fussy Over Love

Lyrics & Composition: Ken Hirai
Arrangement: Nao Tanaka

Even if I wore clothes that weren't like me
and even if I were stained in the days I walk
wouldn't you strip off these clothes for me?
Pursuing lies, passing through darkness, removing pretensions
won't you search for the true me?

Even if you betrayed someone
and even if you crossed an ocean of tears
me also indulging in that sin
struggling together, embracing each other, it will someday
be the meaning of us living together

This town's summer is too hot; this town's winter is too heavy
My world with your sound ringing is here. Yes! Be fussy over love

With the talent of tuning into surprised smiles and running
Memories are the almighty, we'll bring them along
With the talent to cut the maliciousness of the headwind
Kindness is the almighty, don't leave it
That which you've wanted is right before your eyes, today too, today too it's up to you
That which you've left behind is right before your eyes, today too, today too
Life can stir depending on me

Even if your and my tale
is common and passed by
That we can keep writing those pages
even if ripped, even if tread on, even if skipped over
makes it a nameless best seller

Your voice growing distant in the wind, beyond the aimless path we stop at
My world with your kiss ringing is here. Yes! Be fussy over love

With the talent of tuning into bare happiness and running
Emotions, they're bounding, sharpen them
With the talent to get over the uneven maliciousness
Sighs are love, I won't let go
That which I've been hiding, I'll show to you, today too, today too, it's up to you
That which you've been afraid of, I'll wrap up with you, today too, today too
Life can stir depending on me

With the talent of tuning into surprised smiles and running
Memories are the almighty, we'll bring them along
With the talent to cut the maliciousness of the headwind
Kindness is the almighty, don't leave it
That which you've wanted is right before your eyes, today too, today too it's up to you
That which you've left behind is right before your eyes, today too, today too
Life can stir depending on me
Ai ni Kodaware

Sakushi & Sakkyoku: Ken Hirai
Henkyoku: Nao Tanaka

Tatoe boku ga boku ja nai fuku wo kite
Aruku hibi ni somatta to shitemo
Kimi wa sono fuku wo nugashite kureru?
Uso wo tadotte yami wo kugutte mie toppatte
Honto no boku sagashite kureru?

Tatoe kimi ga dareka wo uragitte
Namida no umi wo watta to shitemo
Sono tsumi no boku mo oboreru koto ga
Mogakiatte dakishimeatte itsuka kitto
Futari de ikiru imi ni naru

Kono machi no natsu wa atsusugiru kono machi no fuyu wa omosugiru
Kimi no oto ga naru boku no sekai wa koko da sou da! Ai ni kodaware

Kyougaku no egao nose hashitteku sainou
Omoide wa bannou tsureteku yo
Mukaikaze no ijiwaru wo kitteku sainou
Yasashisa wa bannou hanareru na
Hoshigatta sore me no mae ni aru kyou mo kyou mo kimi shidai sa
Okizari no are me na mae ni aru kyou mo kyou mo
Boku shidai de inochi wa ugokaseru

Tatoe kimi to boku no monogatari ga
Arigachi de sudoorisaretemo
Sono PEEJI wo kakisusumeru koto ga
Yaburetatte fumaretatte tobasaretatte
Na mo naki BESUTO SERAA da

Kaze de tooku naru kimi no koe tomaru ate no nai michi no saki
Kimi no KISU ga naru boku no sekai wa koko da sou da! Ai ni kodaware

Mukidashi no shiawase nose hashitteku sainou
Hazumu sa kanjou, togisumase
Dekoboko no ijiwaru wo koeteku sainou
Tameiki wa aijou, hanasanai
Kakushiteta sore, kimi ni miseyou kyou mo kyou mo kimi shidai sa
Kowakatta are, kimi to tsutsumou kyou mo kyou mo
Boku shidai de inochi wa ugokaseru

Kyougaku no egao nose hashitteku sainou
Omoide wa bannou tsureteku yo
Mukaikaze no ijiwaru wo kitteku sainou
Yasashisa wa bannou hanareru na
Hoshigatta sore me no mae ni aru kyou mo kyou mo kimi shidai sa
Okizari no are me na mae ni aru kyou mo kyou mo
Boku shidai de inochi wa ugokaseru
愛にこだわれ

作詞・作曲:Ken Hirai
編曲:Nao Tanaka

たとえ僕が僕じゃない服を着て
歩く日々に染まったとしても
君はその服を脱がしてくれる?
嘘を辿って 闇をくぐって 見栄取っ払って
ほんとの僕探してくれる?

たとえ君が誰かを裏切って
涙の海を渡ったとしても
その罪に僕も溺れることが
もがき合って 抱きしめあって いつかきっと
二人で生きる意味になる

この街の夏は暑過ぎる この街の冬は重過ぎる
君の音が鳴る僕の世界はここだ そうだ!愛にこだわれ

驚愕の笑顔乗せ走ってく才能
思い出は万能 連れてくよ
向かい風の意地悪を切ってく才能
優しさは万能 離れるな
欲しがった其れ 目の前にある 今日も今日も 君次第さ
置き去りのあれ 目の前にある 今日も今日も
僕次第で命は動かせる

たとえ君と僕の物語が
ありがちで素通りされても
そのページを書き進める事が
破れたって 踏まれたって 飛ばされたって
名もなきベストセラーだ

風で遠くなる君の声 止まるあての無い道の先
君のキスが鳴る僕の世界はここだ そうだ!愛にこだわれ

剥き出しの幸せ乗せ走ってく才能
弾むさ感情、研ぎ澄ませ
でこぼこの意地悪を越えてく才能
ため息は愛情、離さない
隠してた其れ、君に見せよう 今日も 今日も 君次第さ
怖かったあれ、君と包もう 今日も 今日も
僕次第で命は動かせる

驚愕の笑顔乗せ走ってく才能
思い出は万能 連れてくよ
向かい風の意地悪を切ってく才能
優しさは万能 離れるな
欲しがった其れ 目の前にある 今日も今日も 君次第さ
置き去りのあれ 目の前にある 今日も今日も
僕次第で命は動かせる

No comments:

Post a Comment