Wednesday, August 12, 2015

lol : "fire!" English Lyrics

"fire!" is a song released by lol on the avex trax label on August 12th, 2015.
The song was used as the July 2015 opening song for "Buzz Rhythm", as the July 2015 opening song for "Joshista Aikuteki", as the July 2015 ending song for "Wakuwaku Dokaaaan!", as the July 2015 ending song for "Saturday Koko Smile Saturday Koko", and as the commercial song for "avex artist academy".
The song appears as tracks #1 & #3 on their debut single "fire!" (as the original version and 'instrumental').

Fire!

Lyrics & Music: back-on

Nobody's perfect!
"That has a nice ring to it!"
I can do it now! La la!
Wanting to be next to you, what wonderful music!
You can sing it now! La la anyways
Oh baby! La la I'm serious!
Oh baby! La la next to you
So let's dancing; shaking our hips
It's a night we've never experience, together...

In the moon light shining so dazzlingly
I want to touch your sweaty skin
E-e-e-e-e-e...yeah yeah

I'm your fire! Now I'm getting intensely fired up
Light up fire! Heat it up
Show me a fire! Baby nobody can't stop my love
Turn me on turn me on
Turn me oh oh oh oh oh babe!
You turn me oh oh oh oh oh babe! ×3
Oh babe...

"Already Friday!" like,
I'm getting a bit impatient
But I can do it tonight la la
"I want to make this eternal" is a wonderful phrase
I can sing it now! La la anyways
Oh darling no no it's irritating
Oh darling no no look at me now!
Let's dancing; don't you wanna match the rhythm and feel it with your body?
On this night, we're together

Beat throbbing so much I feel like I can hear it
I want to pile up on our flushed bodies
E-e-e-e-e-e...yeah yeah

I'm your fire! Now I'm getting intensely fired up
Light up fire! Heat it up
Show me a fire! Baby nobody can't stop my love
Turn me on turn me on
Turn me oh oh oh oh oh babe!
You turn me oh oh oh oh oh babe! ×3
Oh babe...

Nobody's perfect!
"That has a nice ring to it!"
I can do it now! La la!
Wanting to be next to you, what wonderful music!
You can sing it now! La la anyways

I'm your fire! Now I'm getting intensely fired up
Light up fire! Heat it up
Show me a fire! Baby nobody can't stop my love
Turn me on turn me on
Turn me oh oh oh oh oh babe!
You turn me oh oh oh oh oh babe! ×7
Oh babe...

fire!

Sakushi & Sakkyoku: back-on

nobody's perfect!
Nanka hibiki ga II ne! tte
i can do it now! la la!
Soba ni itakute nante suteki na music!
you can sing it now! la la anyways
oh Baby! la la MAJI desu!
oh Baby! la la tonari de
so let's dancing koshi wo yurashite
Taiken dekinai yoru wo futari de...

Mabushii kurai kagayaku in the moon light
Asebanda sono hada ni furete itai
e-e-e-e-e-e....yeah yeah

i'm your fire! Ima hageshiku moeru
light up fire! Atsuku shite kure
show me a fire! baby nobody can't stop my love
turn me on turn me on
turn me oh oh oh oh oh babe!
you turn me oh oh oh oh oh babe! ×3
oh babe...

already friday! tte nanka
Sukoshi asechatte
but i can do it tonight la la
"Eien ni shitakute" tte nanka suteki na FUREEZU datte
i can sing it now! la la anyways
oh darling' no no jirashite
oh darling' no no look at me now!
let's dancing RIZUMU ni awasete taikan shitakunai?
Kono yoru ni futari de

Takanaru beat kikoesou na gurai
Hotetta kono hada ni kasanete itai
e-e-e-e-e-e....yeah yeah

i'm your fire! Ima hageshiku moeru
light up fire! Atsuku shite kure
show me a fire! baby nobody can't stop my love
turn me on turn me on
turn me oh oh oh oh oh babe!
you turn me oh oh oh oh oh babe! ×3
oh babe...

nobody's perfect!
Nanka hibiki ga II ne! tte
i can do it now! la la!
Soba ni itakute nante suteki na music!
you can sing it now! la la anyways

i'm your fire! Ima hageshiku moeru
light up fire! Atsuku shite kure
show me a fire! baby nobody can't stop my love
turn me on turn me on
turn me oh oh oh oh oh babe!
you turn me oh oh oh oh oh babe! ×7
oh babe...

fire!

作詞・作曲:back-on

nobody's perfect!
なんか響きがイイね!って
i can do it now! la la!
そばにいたくて なんて素敵なmusic!
you can sing it now! la la anyways
oh Baby! la la マジです!
oh Baby! la la 隣で
so let's dancing 腰を揺らして
体験出来ない夜を二人で。。。

眩しいくらい 輝くin the moon light
汗ばんだその肌に触れていたい
e-e-e-e-e-e….yeah yeah

i'm your fire! 今激しく燃える
light up fire! 熱くしてくれ
show me a fire! baby nobody can't stop my love
turn me on turn me on
turn me oh oh oh oh oh babe!
you turn me oh oh oh oh oh babe! ×3
oh babe…

already friday!ってなんか
少し焦っちゃって
but i can do it tonight la la
『永遠にしたくて』ってなんか素敵なフレーズだって
i can sing it now! la la anyways
oh darling' no no 焦らして
oh darling' no no look at me now!
let's dancing リズムに合わせて体感したくない?
この夜に二人で

高鳴るbeat聴こえそうなぐらい
火照ったこの肌に重ねていたい
e-e-e-e-e-e….yeah yeah

i'm your fire! 今激しく燃える
light up fire! 熱くしてくれ
show me a fire! baby nobody can't stop my love
turn me on turn me on
turn me oh oh oh oh oh babe!
you turn me oh oh oh oh oh babe! ×3
oh babe…

nobody's perfect!
なんか響きがイイね!って
i can do it now! la la!
そぱにいたくて なんて素敵なmusic!
you can sing it now! la la anyways

i'm your fire! 今激しく燃える
light up fire! 熱くしてくれ
show me a fire! baby nobody can't stop my love
turn me on turn me on
turn me oh oh oh oh oh babe!
you turn me oh oh oh oh oh babe! ×7
oh babe…

2 comments:

  1. I JUST SAW YOUR BLOG AND THIS IS TRULY AWESOME~!
    do you mind if I post all of your lol's lyrics translation to my tumblog (lol-5.tumblr.com)? of course, I will credit you!

    I've been looking for lol's lyrics translation for a long time (to the point I was about to translate it myself /of course with google help bcs I'm not fluent/ but FOUND YOU! yeay)

    anyway, thank you for this~!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for the comment! I don't mind if your do that as long as you credit me.

      Delete