Wednesday, September 16, 2015

Ishikawa Chiaki : "Heavenly Blue" English Lyrics

"Heavenly Blue" is a song released by Ishikawa Chiaki on the MATERIAL WORLD label on September 16th, 2015.
The song was used as the ending theme for the PS4/PS3 game "Sengoku BASARA 4: Sumeragi".
The song appears as track #7 on her fourth album "Monogatari no Saisho to Saigo wa Iranai".

Heavenly Blue

Lyrics, Composition, & Arrangement: Chiaki Ishikawa

The beauty of a single ivy morning glory
How would you liken it? How would you feel it?
Pressing lips to the container that's falling silent
how will I compose the scenery contained?

Heavenly Blue, Heavenly Blue
Cutting down so many kinds of things
Heavenly Blue, a dance of scrap iron falling relentlessly
An ultimate technique leaving behind only a lone man of culture
Can you accomplish it? Can I encounter it?

The bluish purple creeping on the dirt wall dreams
Those petals close in the easily fading afternoon
Mixing backs sink to the bottom
and either one drinks up only the supernatant

Heavenly Blue, Heavenly Blue
When ruined aesthetic senses overlap
Heavenly Blue, human nature heat up throats
I shall offer a breather to this requiem - a tranquil state of mind

Heavenly Blue, Heavenly Blue
Heavenly Heavenly Blue
Heavenly Blue Heavenly
Heavenly Blue

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Ishikawa Chiaki

Ichirin no asagao no utsukushisa wo omae nara
Dou tatoeru no darou dou sawaru no darou
Damarikomu utsuwa ni kuchibiru tsukete
Fukunda keshiki wo watashi nara dou yomu no darou

Heavenly Blue Heavenly Blue
Bonpyaku no mono wo kirisutete iku
Heavenly Blue youshanaku furu tetsukuzu no mai
Soko kara yuiitsu no suijin dake wo nokosu kyuukyoku no sube
Omae nara naseru ka watashi nara deaeru ka

Tsuchi no kabe hatte iku aomurasaki wa yume wo miru
Utsuroiyasui gogo ni sono hanabira tojiru
Mazariau senaka ga soko ni shizunde
Uwazumi dake wo dochiraka ga nomihoshite iku

Heavenly Blue Heavenly Blue
Horobi no biishiki ga kasanaru toki ni
Heavenly Blue nodomoto wo atsuku saseru sejou
Kono REKUIEMU ni ippuku shinzeyou kanjaku no kyouchi

Heavenly Blue Heavenly Blue
Heavenly Heavenly Blue
Heavenly Blue Heavenly
ヘブンリーブルー

作詞・作曲・編曲:石川智晶

一輪の朝顔の美しさをお前なら
どう例えるのだろう どう触るのだろう
黙り込む器にくちびるつけて
含んだ景色を私ならどう詠むのだろう

Heavenly Blue Heavenly Blue
凡百のものを切り捨てていく
Heavenly Blue 容赦なく降る鉄屑の舞
そこから唯一の粋人だけを残す究極の術
お前なら成せるか 私なら出会えるか

土の壁這っていく青紫は夢をみる
うつろいやすい午後にその花びら閉じる
混ざり合う背中が底に沈んで
上澄みだけをどちらかが飲み干していく

Heavenly Blue Heavenly Blue
滅びの美意識が重なる時に
Heavenly Blue 喉元を熱くさせる世情
このレクイエムに一服進ぜよう閑寂の境地

Heavenly Blue Heavenly Blue
Heavenly Heavenly Blue
Heavenly Blue Heavenly

No comments:

Post a Comment