Wednesday, December 16, 2015

THE HOOPERS : "Jounetsu wa Kareha no You ni" English Lyrics

"Jounetsu wa Kareha no You ni" is a song released by THE HOOPERS on the Universal Sigma label on December 16th, 2015.
The song appears as tracks #1 & #3 on their fourth single "Jounetsu wa Kareha no You ni" (as the original version and 'Instrumental') and as track #7 on their debut album "FANTASIA".

Passion Is Like Dead Leaves

Lyrics: SHIKATA
Music: SHIKATA & GRP
Arrangement: KUME.

That gesture of yours flipping your hair; I felt like any dream would come true
With those boy-like eyes, you gazed at the face reflecting in the mirror

"I love u", whenever I say that, you disappear
I lose my true feelings

My miserable
heart trembles fleetingly; passion is like dead leaves
With no way of knowing the wind's direction, it's like it laughs at me
Swaying, swaying, swaying - speeding up this burning heart
In the corridor with the sound of rainfall sounding, your scent engulfs
everything

In the moments we hid our confusion, our glances would cross so many times
I want to mischievously change the fate showing through the glass

"I love u", holding that voice that won't reach you
My smiles will tell lies

My miserable
heart trembles fleetingly; passion is like dead leaves
Without a way to know this thrill, pain alone goes around
Shaking, shaking, shaking - I'm swallowed up by a fast beating reality
In the corridor with footsteps sounding, my heartbeat alone ticks away
my love

A young boy runs
in the wind, barefoot
Before this falls like the dead leaves
I want to tell you, "I love you"
Ah...so much I pine for you

I lose my true feelings

My miserable
heart trembles fleetingly; passion is like dead leaves
With no way of knowing the wind's direction, it's like it laughs at me
Swaying, swaying, swaying - speeding up this burning heart
In the corridor with the sound of rainfall sounding, your scent engulfs
everything
Jounetsu wa Kareha no You ni

Sakushi: SHIKATA
Sakkyoku: SHIKATA & GRP
Henkyoku: KUME.

Kami wo kakeru sono shigusa donna yume demo kanau ki ga shiteta
Shounen no you na me wo shite kagami ni utsuru kao mitsumeteta

I love U nante koe ni dashite wa kieru
Honne nante wakaranaku naru

SETSUNA
GOKORO yurete hakanaku jounetsu wa kareha no you ni
Kazemuki wo shiru hazu mo naku marude boku wo azawarau
Yurari YURARI YURARA moe yuki kono mune wo kasoku shite yuku
Amaoto ga hibiku rouka de kimi no kaori ga subete wo
Tsutsunde yuku

Tomadoi kakusu shunkan ni nando shisen ga kousa shita no darou
GARASUgoshi ni utsushidasu unmei wo ITAZURA ni kaete mitai

I love U todokanai koe wo daita mama
Hohoemi wa uso wo tsuku no darou

SETSUNA
GOKORO yurete hakanaku jounetsu wa kareha no you ni
TOKIMEKI wo shiru sube mo naku itami dake ga karamawaru
Gurari GURARI KURARA namiutsu genjitsu ni nomikomareteku
Ashioto ga hibiku rouka de kodou dake ga itoshisa wo
Kizande iku

Shounen wa hadashi no mama de
Kaze no naka wo kakete iku
Kareha no you ni chiri yuku mae ni
Aishiteru wo tsutaetai
Ah...omoikogareru hodo

Honne nante wakaranaku naru

SETSUNA
GOKORO yurete hakanaku jounetsu wa kareha no you ni
Kazemuki wo shiru hazu mo naku marude boku wo azawarau
Yurari YURARI YURARA moe yuki kono mune wo kasoku shite yuku
Amaoto ga hibiku rouka de kimi no kaori ga subete wo
Tsutsunde yuku
情熱は枯葉のように

作詞:SHIKATA
作曲:SHIKATA & GRP
編曲:KUME.

髪をかける その仕草 どんな夢でも叶う気がしてた
少年のような目をして 鏡に映る顔見つめてた

I love U なんて声に出しては消える
本音なんてわからなくなる

セツナ
ゴコロ 揺れて儚く 情熱は枯葉のように
風向きを知るはずもなく まるで僕をあざ笑う
ゆらり ユラリ ユララ 燃えゆきこの胸を加速してゆく
雨音が響く廊下で 君の香りが全てを
包んでゆく

戸惑い隠す瞬間に 何度視線が交差したのだろう
ガラス越しに映し出す運命をイタズラに変えてみたい

I love U 届かない声を抱いたまま
微笑みは嘘をつくのだろう

セツナ
ゴコロ 揺れて儚く 情熱は枯葉のように
トキメキを知る術もなく 痛みだけが空回る
ぐらり グラリ クララ 波打つ 現実に飲み込まれてく
足音が響く廊下で 鼓動だけが愛しさを
刻んでいく

少年は裸足のままで
風の中を駆けていく
枯葉のように散りゆく前に
愛してるを伝えたい
Ah...思い焦がれる程

本音なんてわからなくなる

セツナ
ゴコロ 揺れて儚く 情熱は枯葉のように
風向きを知るはずもなく まるで僕をあざ笑う
ゆらり ユラリ ユララ 燃えゆきこの胸を加速してゆく
雨音が響く廊下で 君の香りが全てを
包んでゆく

No comments:

Post a Comment