Wednesday, December 23, 2015

℃-ute : "Jounetsu Ecstasy" English Lyrics

"Jounetsu Ecstasy" is a song released by ℃-ute on the zetima label on December 23rd, 2015.
The song appears as track #4 on their ninth album "℃maj9".

Passion Ecstasy

Lyrics, Music, & Arrangement: Yoshinori Nakamura

Hey wake up, it's show time, hey wake up ×4

The starting sounds sounded out; this is the best show we've been waiting impatiently for
Let's make an enchanting and passionate night; let's get excited!

Absolutely crazy; we can't be stopped. Absolutely sexy; I'll tempt you sweetly
Raise your voice; ℃alling, call me
Raise your voice; remove your unease
Raise your voice; I always want to send you a thank you
Raise your voice; Everybody, let me hear all your voices
℃-ute...

Everybody, hands up; your voice - everybody, jump up - will change into courage
The goal is still ahead, right? Yes, I'll keep running for you
Everybody, hands up; I can get passionate - everybody, jump up - with everyone's voices
As long as your calls sound out, c'mon, I'll keep singing, so clap clap with me...
Passion ecstasy

This hot night has just begun, right? I won't let this best show end
Etch it in your memories! Let's get excited more gaudily!

Impassioned dancing; I'll fascinate you. Yield yourself to the impassioned melody

Raise your voice; ℃alling, I won't let you stop
Raise your voice; unite - let's become one
Raise your voice; Timing - matching it perfectly
Raise your voice; everybody, let's make this an irreplaceable memory
℃-ute...

Everybody, hands up; your voice - everybody, jump up - will change into courage
The goal is still ahead, right? Yes, I'll keep running for you
Everybody, hands up; I can get passionate - everybody, jump up - with everyone's voices
As long as your calls sound out, c'mon, I'll keep singing, so clap clap with me...
Passion ecstasy

Hey hands up, It's show time, Hey hands up ×3
3, 2, 1, GO!

Still more to come, so step up; your voices heat me up and make me stronger
I'm flaring up passionately, yes, I'll fine-tune things for you
Everybody, hands up! We'll aim together - everybody, jump up - for the sequel of our dreams
When you put your hands up high, I'll keep singing, so clap clap with me...
Clap clap with everyone... Clap clap with everyone...
Passion ecstasy
Jounetsu Ecstasy

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Nakamura Yoshinori

Hey wake up, It's show time, Hey wake up ×4

Hajimari no ne narihibiita machiwabita saikou no Show
Miwakuteki de atsui yoru wo BUCHIkamasou moriagaru ze!

Zettaiteki ni Crazy tomerare ya shinai zettaiteki ni Seky amaku sasou no
Koe agero ℃aling watashi wo yonde
Koe agero Unease torinozoite
Koe agero Thank you itsumo todoketai
Koe agero Everybody minna no koe kikasete kure yo
℃-ute...

Everybody Hands Up anata no koe ga Everybody Jump Up yuuki ni kawaru
GOORU wa mada saki deshou sou hashiri tsudzukeru anata no tame ni
Everybody Hands Up minna no koe de Everybody Jump Up atsuku nareru no
KOORU ga hibiku kagiri saa utai tsudzukeru watashi to Clap Clap...
Jounetsu EKUSUTASHII

Atsui yoru wa kore kara desho owarasenai saikou no Show
Sono kioku ni kizamikomu no motto hade ni moriagaru ze!

Jounetsuteki na Dancing misetsukete ageru jounetsuteki na Melody mi wo yudaneru no

Koe agero ℃aling yamesasenai wa
Koe agero Unite hitotsu ni narou
Koe agero Timing BACCHIRI soroete
Koe agero Everybody kakegakenai omoide ni shiyou
℃-ute...

Everybody Hands Up anata no koe ga Everybody Jump Up yuuki ni kawaru
GOORU wa mada saki deshou sou hashiri tsudzukeru anata no tame ni
Everybody Hands Up minna no koe de Everybody Jump Up atsuku nareru no
KOORU ga hibiku kagiri saa utai tsudzukeru watashi to Clap Clap...
Jounetsu EKUSUTASHII

Hey hands up, It's show time, Hey hands up ×3
3, 2, 1, GO!

Madamada Step up anata no koe ga watashi wo Heat up tsuyoku saseru no
Atsuku moeagatte yuku sou migakiageru wa anata no tame ni
Everybody Hands Up minna de mezasu Everybody Jump Up yume no tsudzuki wo
Takaku te wo kakagetara saa utai tsudzukeru watashi to Clap Clap...
Minna de Clap Clap... Minna de Clap Clap...
Jounetsu EKUSUTASHII
情熱エクスタシー

作詞・作曲・編曲:中村佳紀

Hey wake up, It's show time, Hey wake up ×4

始まりの音 鳴り響いた 待ちわびた 最高のShow
魅惑的で 熱い夜をブチかまそう 盛り上がるぜ!

絶対的にCrazy 止められやしない 絶対的にSexy 甘く誘うの
声あげろ℃aling 私を呼んで
声あげろUnease 取り除いて
声あげろThank you いつも届けたい
声あげろEverybody みんなの声聞かせてくれよ
℃-ute...

Everybody Hands Up あなたの声が Everybody Jump Up 勇気に変わる
ゴールはまだ先でしょうそう 走り続けるあなたの為に
Everybody Hands Up みんなの声で Everybody Jump Up 熱くなれるの
コールが響く限り さぁ 歌い続ける私とClap Clap…
情熱エクスタシー

熱い夜は これからでしょ 終わらせない 最高のShow
その記憶に 刻み込むの もっと派手に 盛り上がるぜ!

情熱的なDancing 魅せつけてあげる 情熱的なMelody 身を委ねるの

声あげろ℃aling やめさせないわ
声あげろUnite ひとつになろう
声あげろTiming バッチリ揃えて
声あげろEverybody かけがけない思い出にしよう
℃-ute...

Everybody Hands Up あなたの声が Everybody Jump Up 勇気に変わる
ゴールはまだ先でしょうそう 走り続けるあなたの為に
Everybody Hands Up みんなの声で Everybody Jump Up 熱くなれるの
コールが響く限りさぁ 歌い続ける私とClap Clap…
情熱エクスタシー

Hey hands up, It's show time, Hey hands up ×3
3, 2, 1, GO!

まだまだStep up あなたの声が 私をHeat up 強くさせるの
熱く燃え上がってゆく そう 磨きあげるわあなたの為に
Everybody Hands Up みんなで目指す Everybody Jump Up 夢の続きを
高く手を掲げたら さぁ 歌い続ける私とClap Clap…
みんなでClap Clap… みんなでClap Clap…
情熱エクスタシー

No comments:

Post a Comment