Wednesday, January 27, 2016

Shishido Kavka : "crying" English Lyrics

"crying" is a song released by Shishido Kavka on the IMPERIAL RECORDS label on January 27th, 2016.
The song was used as the theme song for the drama "Haburashi / Onna Tomodachi".
The song appears as track #1 on her fifth digital single "crying" and as track #5 on her second album "Toridori".

Crying

Lyrics: Tetsurou Oda & Kavka Shishido
Composition: Tetsurou Oda

Saying I don't particularly want something like that
I have the habit of forestalling and giving up
Before I knew it, I'd completely learned how to do that

Imitating the one who loved me innocently
I'm sure my smile
grated so much I couldn't hide it

In the overflowing noise of the town, my voice doesn't
reach anywhere and just fades away

Memories of an uncontrollable pain
spilled over on nights I couldn't sleep
I was crying in the dark, at some time, I'm sure
Forgiving one another, believing in one another
I wonder if a day like that will come?
I'm still crying in the dark

I always put away all the words
I want you to understand into a drawer
and am so good at trivial conversation

Light always creates shadows
and the pride I've gathered at some time
changes into chains binding me

Blowing in the wind of the buildings, if I keep on walking
I'll arrive somewhere

The words I've been unable to say to anyone
spilled over on nights I couldn't sleep
I was crying in the dark, at some time, I'm sure
Laughing with one another, believing in one another
I wonder if a day like that will come?
I'm still crying in the dark

I was crying in the dark always
unable to forgive myself most of all

Memories of an uncontrollable pain
spilled over on nights I couldn't sleep
I was crying in the dark, at some time, I'm sure
Forgiving one another, believing in one another
I wonder if a day like that will come?
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark
crying

Sakushi: Oda Tetsurou & Shishido Kavka
Sakkyoku: Oda Tetsurou

Sonna no betsu ni hoshiku wa nai to
Sakimawari shite akirameru kuse
Itsu no ma ni ka sukkari mi ni tsuketa

Mujaki na mama aisareru hito wo
Maneru watashi no egao wa kitto
Kakusenai kurai ni kishindeta

Afureru machi no zatsuon watashi no koe wa doko nimo
Todokazu ni kiete yuku dake

Nemurenai yoru ni koboreochita
Te ni oenai itami no kioku
I was crying in the dark itsuka kitto
Yurushiaeru shinjiaeru
Sonna hi ga kuru no kana
I'm still crying in the dark

Wakatte hoshii kotoba wa itsumo
Zenbu hikidashi ni shimaikonde
Dou demo ii hanashi nara tokui da yo

Hikari wa itsumo kage wo tsukutte
Kakiatsumeta PURAIDO wa itsuka
Jibun wo shibaru kusari ni kawatteku

BIRU no kaze ni fukare arukitsudzuketetara
Doko e tadoritsukeru no darou

Nemurenai yoru ni koboreochita
Dare nimo iezu ni ita kotoba
I was crying in the dark itsuka kitto
Waraiaeru shinjiaeru
Sonna hi ga kuru no kana
I'm still crying in the dark

I was crying in the dark itsudatte
Jibun wo ichiban yurusenakute

Nemurenai yoru ni koboreochita
Te ni oenai itami no kioku
I was crying in the dark itsuka kitto
Yurushiaeru shinjiaeru
Sonna hi ga kuru no kana
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark
crying

作詞:織田哲郎・シシド·カフカ
作曲:織田哲郎

そんなの別に欲しくはないと
先回りしてあきらめる癖
いつのまにかすっかり身に付けた

無邪気なまま愛される人を
真似る私の笑顔はきっと
隠せないくらいに軋んでた

あふれる街の雑音 私の声はどこにも
届かずに消えてゆくだけ

眠れない夜にこぼれ落ちた
手に負えない痛みの記憶
I was crying in the dark いつかきっと
許しあえる 信じあえる
そんな日が来るのかな
I'm still crying in the dark

分かって欲しい言葉はいつも
全部引出しにしまいこんで
どうでもいい話なら得意だよ

光はいつも影を作って
かき集めたプライドはいつか
自分を縛る鎖に変わってく

ビルの風に吹かれ 歩き続けてたら
どこへ辿りつけるのだろう

眠れない夜にこぼれ落ちた
誰にも言えずにいた言葉
I was crying in the dark いつかきっと
笑いあえる 信じあえる
そんな日が来るのかな
I'm still crying in the dark

I was crying in the dark いつだって
自分を一番許せなくて

眠れない夜にこぼれ落ちた
手に負えない痛みの記憶
I was crying in the dark いつかきっと
許しあえる 信じあえる
そんな日が来るのかな
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark

No comments:

Post a Comment