Wednesday, February 3, 2016

Shimatani Hitomi : "fu·wa·ri" English Lyrics

"fu·wa·ri" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on February 3rd, 2016.
The song appears as track #5 on her second mini-album "Kokoro no Mama ni ~Kokoro no Mama ni & sessions~" (as 'Kokoro no Mama ni SESSION').

Gen·tly

Lyrics: Mutsumi
Composition & Arrangement: Yasuaki Ide

No matter how much I cry, I cry
why do I fall in love?

Gli-glittering
The twinkling is wavering, oh in the city at spring

Ligh-lightly
my fleeting feelings float then disappear

And then the two of us are able to meet my chance
"That is certainly fate"

No matter how much I cry, I cry
why do I fall in love?

Even if someday I'm hurt and it's heartrending

I'll gaze at your eyes without looking away
reading your mind from your lips

Because rendezvouses
begin suddenly

Di-dizzy
This pleasant dizziness, yeah, is because of you

Care-carefully
I search with my fingers for the words to chronicle

I want to be mislead a little
"This is surely fate"

The end will come at length
but this can be stopped by no one

Loving you so much
embrace me until I break

No matter how much I cry, I cry
why do I fall in love?

Even if someday I'm hurt and it's heartrending

I'll gaze at your eyes without looking away
reading your mind from your lips

Because rendezvouses
begin suddenly
fu·wa·ri

Sakushi: Mutsumi
Sakkyoku & Henkyoku: Ide Yasuaki

Nando naitemo naitemo
Naze koi wo shite shimau no?

Kirakirakira to
Kirameki ga yurete iru haru no machi yo

Fuwafuwafuwa to
Ukande wa kiete yuku awai kimochi

Soshite futari meguriaeru
Sore wa kitto unmei da to

Nando naitemo naitemo
Naze koi wo shite shimau no?

Itsuka wa kizutsuite setsunakunattemo

Hitomi mitsumete sorasazu
Kuchibiru kara yomitotte

Deai wa totsuzen ni
Hajimatte shimau mono dakara

Kurakurakura to
Kokochiyoi memai wa sou kimi no sei yo

Tsuratsuratsura to
Kakitsudzuru koto no ha wo yubi de sagasu

Honno sukoshi madowasetai
Kore ga kitto unmei da to

Yagate owari wa kuru kedo
Dare nimo tomerarenai no

Konna ni itoshikute
Kowarete shimau hodo dakishimete

Nando naitemo naitemo
Naze koi wo shite shimau no?

Itsuka wa kizutsuite setsunakunattemo

Hitomi mitsumete sorasazu
Kuchibiru kara yomitotte

Deai wa totsuzen ni
Hajimatte shimau mono dakara
fu·wa·ri

作詞:睦
作曲・編曲:井出泰彰

何度 泣いても 泣いても
なぜ恋をしてしまうの?

きらきらきらと
煌めきが揺れている春の街よ

ふわふわふわと
浮かんでは消えてゆく淡い気持ち

そして ふたり 巡り逢える
それは きっと運命だと

何度 泣いても 泣いても
なぜ恋をしてしまうの?

いつかは傷ついて 切なくなっても

瞳みつめて 逸らさず
唇から読み取って

出会いは突然に
始まってしまうものだから

くらくらくらと
心地よい目眩は そう 君のせいよ

つらつらつらと
書き綴る言の葉を指で探す

ほんの少し 惑わせたい
これが きっと運命だと

やがて終わりは来るけど
誰にも止められないの

こんなに愛しくて
壊れてしまうほど抱きしめて

何度 泣いても 泣いても
なぜ恋をしてしまうの?

いつかは傷ついて 切なくなっても

瞳みつめて 逸らさず
唇から読み取って

出会いは突然に
始まってしまうものだから

No comments:

Post a Comment