Wednesday, March 23, 2016

Hello Sleepwalkers : "Hameln wa Dono You ni Shite Fue wo Fuku no ka" English Lyrics

"Hameln wa Dono You ni Shite Fue wo Fuku no ka" is a song released by Hello Sleepwalkers on the A-Sketch label on March 23rd, 2016.
The song appears as track #6 on their fourth album "Planless Perfection".

How Does Hameln Play His Flute?

Lyrics & Composition: Makoto

How does Hameln play his flute?

How does Hameln play his flute?
None of the adults of the beautiful town know

How does Hameln play his flute?
All of the children of the beautiful town know

When the second flute note sounds, we will leave this town
At midnight, the notes of his flute resound more deeply than anything else

Brought up so purely, we hold our knees
and dream of a journey smeared in mire

Once we leave this narrow place, what shall we do first?
All the children awaiting night are in a sterile room

When the second flute note sounds, we will leave this town
At midnight, the notes of his flute resound more deeply than anything else

The sen set and grew blurred
We've been waiting eagerly in our hearts
At last, tonight
The second flute will sound

The sun has sunk, and the moon has risen
We've started running with our hearts
At last, tonight
The second flute will sound

How does Hameln play his flute?
None of the adults who hate night know

Uneven footsteps like falling rain
The adults sink into silence, the town lights flicker

How does Hameln play his flute?
None of the adults of the beautiful town know

The parade, like a dream we had, leaves the plaza
Making stars our map, relying on the wind, we disappear into the night

Release the colorful balloons and slip into this
The cheers and sounds of the flute continue resounding forever

How does Hameln play his flute?
Hameln wa Dono You ni Shite Fue wo Fuku no ka

Sakushi & SakkyokuMakoto

HAAMERUN wa dono you ni shite fue wo fuku no ka

HAAMERUN wa dono you ni shite fue wo fuku no ka
Kirei na machi no otonatachi wa daremo shiranai

HAAMERUN wa dono you ni shite fue wo fuku no ka
Kirei na machi no kodomotachi wa minna shitteru

Nidome no fue no ne ga nareba bokura kono machi wo hanareru
Reiji, kare no fue no ne wa nani yori mo fukaku hibiku no desu

Kirei ni sodaterareta bokura hiza wo kakaete
Doro ni mamireta tabi no yume wo miru no desu

Kyuukutsu na koko wo datara mazu wa nani wo shiyou ka
Yoru wo matsu kodomotachi wa minna mukinshitsu no naka

Nidome no fue no ne ga nareba bokura kono machi wo hanareru
Reiji, kare no fue no ne wa nani yori mo fukaku hibiku no desu

Hi ga kurete shizunda
Kokoro de machinozonde ita
Iyoiyo, saa kon'ya
Nidome no fue ga naru

Hi ga ochite michita
Kokoro to hashiridashita
Iyoiyo, saa kon'ya
Nidome no fue ga naru

HAAMERUN wa dono you ni shite fue wo fuku no ka
Yoru ga kirai na otonatachi wa daremo shiranai

Furidashita ame no you na fuzoroi na ashioto
Damarikomu otonatachi, yurayureru machi no hi

HAAMERUN wa dono you ni shite fue wo fuku no ka
Kirei na machi no otonatachi wa daremo shiranai

PAREEDO wa mite ita yume no you ni, hiroba wo nukeru
Hoshi wo chizu ni, kaze wo tayori ni, yoru e to kieru

KARAFURU na BARUUN hanatte magurete shimae
Kansei to fue no ne wa zutto hibikitsudzukeru

HAAMERUN wa dono you ni shite fue wo fuku no ka
ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか

作詞・作曲:マコト

ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか

ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
綺麗な街の大人達はだれも知らない

ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
綺麗な街の子供達はみんな知ってる

二度目の笛の音が鳴れば僕らこの街を離れる
零時、彼の笛の音は何よりも深く響くのです

綺麗に育てられた僕ら膝を抱えて
泥にまみれた旅の夢を見るのです

窮屈なここを出たらまずは何をしようか
夜を待つ子供達はみんな無菌室の中

二度目の笛の音が鳴れば僕らこの街を離れる
零時、彼の笛の音は何よりも深く響くのです

日が暮れて滲んだ
心で待ち望んでいた
いよいよ、さあ今夜
二度目の笛が鳴る

日が落ちて満ちた
心と走り出した
いよいよ、さあ今夜
二度目の笛が鳴る

ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
夜が嫌いな大人達はだれも知らない

降り出した雨のような不揃いな足音
黙り込む大人達、ゆらゆれる街の灯

ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか
綺麗な街の大人達はだれも知らない

パレードは見ていた夢のように、広場を抜ける
星を地図に、風を頼りに、夜へと消える

カラフルなバルーン放って紛れてしまえ
歓声と笛の音はずっと響き続ける

ハーメルンはどのようにして笛を吹くのか

No comments:

Post a Comment