Wednesday, March 9, 2016

MAY'S : "Hey Dreamer" English Lyrics

Loving / MAY'S
"Hey Dreamer" is a song released by MAY'S on the CROWN VenuS label on March 9th, 2016.
The song appears as track #7 on their second mini-album "Loving".

Hey Dreamer

Lyrics & Composition: MAY'S
Arrangement: Jun'ichi Kawai

That was the spring of 2001
I met you with your long blond hair and bad look
Even though our student numbers were before and after one another
You're the type that definitely couldn't be friends with me

One day you lent me a CD
You were hooked on TLC & Elisha La'Verne
You talked as it made you glisten
Saying, "We want to make music like this too"

When I close my eyes, it doesn't change
Cheeky boys and girls
Our search for treasure won't end
until the day we grasp our dreams

LaLaLa...

We formed, and immediately were at the club every weekend for a live
We learned good music from the DJ
And the fellows we met were our treasures
KG, CLIFF EDGE, SKT...
"NATURAL8 FOREVER"

Not knowing either right or left
We pretended to start up an office, and learned about society
We didn't have money nor equipment
but our passion wouldn't lose to anyone

When I close my eyes, it doesn't change
Cheeky boys and girls
Our search for treasure won't end
until the day we grasp our dreams

That was the autumn of 2007
It was the day we contended like we were fighting for a major contract
We refused frantically to change anything
Now it's a funny story, right?

Now our just two person boat
is traveling with so many crew members on it
For having this happiness we can't put into words
Thank you, thank you

When I close my eyes, it doesn't change
Cheeky boys and girls
Our search for treasure won't end
until the day we grasp our dreams

When I close my eyes, it doesn't change
Cheeky boys and girls
Our search for treasure won't end
until the day we grasp our dreams
Hey Dreamer

Sakushi & Sakkyoku: MAY'S
Henkyoku: Kawai Jun'ichi

Are wa nisen'ichi-nen no haru
Kinpatsu RONge de metsuki no warui kimi to deau
Shuuseki bangou wa zengo demo
Zettai tomodachi ni narenai TAIPU ne

Aru hi kimi ga kashite kureta CD
TLC, Elisha La'Verne wa HAMAtta yo ne
KIRAKIRA sase nagara katatta
Uchira mo konna ongaku yaritai tte

Me wo tojireba kawaranai
Namaiki na shounen shoujo
Takarasagashi wa owaranai
Yume wo tsukamu hi made

LaLaLa...

Kessei shite sugu wa KURABU de maishuumatsu LIVE
DJ kara mananda Good Music
Deatta nakama wa takaramono
KG, KURIFU EJJI, SKT...
"NATURAL8 FOREVER"

Migi mo hidari mo wakaranai mama
Tachiageta jimusho gokko shakai wo shitta
Okane mo kizai mo nai keredo
Jounetsu wa dare nimo makenakatta

Me wo tojireba kawaranai
Namaiki na shounen shoujo
Takarasagashi wa owaranai
Yume wo tsukamu hi made

Are wa nisen'nana-nen no aki
Kenka suru mitai ni idonda MEJAA keiyaku no hi
Nanika wo kaerareru koto wo hisshi ni kobanda
Ima dewa waraibanashi da ne

Tatta futari no fune ga ima dewa
Takusan no Crew wo nose tabi wo shiteru
Kotoba ni dekinai shiawase ga aru nante
Arigatou arigatou

Me wo tojireba kawaranai
Namaiki na shounen shoujo
Takarasagashi wa owaranai
Yume wo tsukamu hi made

Me wo tojireba kawaranai
Namaiki na shounen shoujo
Takarasagashi wa owaranai
Yume wo tsukamu hi made
Hey Dreamer

作詞・作曲:MAY'S
編曲:河井純一

あれは2001年の春
金髪ロン毛で目つきの悪い君と出会う
出席番号が前後でも
絶対友達になれないタイプね

ある日君が貸してくれたCD
TLC、Elisha La'Verne はハマったよね
キラキラさせながら語った
うちらも こんな音楽やりたいって

目を閉じれば 変わらない
生意気な少年少女
宝探しは終わらない
夢をつかむ日まで

LaLaLa...

結成してすぐはクラブで毎週末LIVE
DJ から学んだ Good Music
出会った仲間は宝物
KG、クリフエッジ、SKT...
"NATURAL8 FOREVER"

右も左もわからないまま
立ち上げた事務所ごっこ 社会を知った
お金も機材もないけれど
情熱は誰にも負けなかった

目を閉じれば 変わらない
生意気な少年少女
宝探しは終わらない
夢をつかむ日まで

あれは2007年の秋
喧嘩するみたいに挑んだメジャー契約の日
何かを変えられる事を必死に拒んだ
いまでは笑い話だね

たった2人の船がいまでは
たくさんの Crew を乗せ 旅をしてる
言葉にできない幸せがあるなんて
ありがとう ありがとう

目を閉じれば 変わらない
生意気な少年少女
宝探しは終わらない
夢をつかむ日まで

目を閉じれば 変わらない
生意気な少年少女
宝探しは終わらない
夢をつかむ日まで

No comments:

Post a Comment