Wednesday, March 9, 2016

MAY'S : "Yowamushi no Love Song" English Lyrics

Loving / MAY'S
"Yowamushi no Love Song" is a song released by MAY'S on the CROWN VenuS label on March 9th, 2016.
The song appears as track #5 on their second mini-album "Loving".

A Coward's Love Song

Lyrics: Maiko Katagiri
Composition & Arrangement: Jun'ichi Kawai

The one I loved the most, the one I want to forget, but the one I love
I'm searching for the meaning of meeting you, but I'm unable to find the answer

I wonder if the day, when our happiness I depicted in my dreams comes true, will come
Your smile has changed my world since that time

And that is the start of a sad love - a coward's love song

A mere moment is fine: I want you to recall me
Just once is fine: let me shine in those eyes

I'll depict it in a dream: the coming of the day when I can call this my last love
Searching for a shooting star that grants wishes in the sky I look up at

And that is the start of a sad love - a coward's love song

I heard that you can't ever be connected with the one you love the most
If I at least lock up this love, will eternity be waiting?

I wonder if the day, when our happiness I depicted in my dreams comes true, will come
Your smile has changed my world since that time

I'll depict it in a dream: your smiling face saying "I won't ever leave you again"
And I'd reply: "Keep holding me, love only me, okay?"

And that is the start of a sad love - a coward's love song
Yowamushi no Love Song

Sakushi: Katagiri Maiko
Sakkyoku & Henkyoku: Kawai Jun'ichi

Ichiban suki datta hito wasuretai hito soredemo suki na hito
Kimi to deatta imi wo sagashiteru kedo kotae wa mitsukaranai

Yume ni egaita futari no shiawase itsuka wa kanau hi ga kuru kana
Kimi no egao ga sekai wo kaete kureta ano toki kara

Sore wa kanashii koi no hajimari yowamushi no RABU SONGU

Honno isshun de ii watashi no koto wo omoidashite hoshii
Tatta ichido de ii no kimi no hitomi ni watashi wo kagayakasete

Yume ni egaku yo mou kore ga saigo no koi da to yoberu hi ga kuru koto
Negai kanaeru nagareboshi wo sagashite miageta sora

Sore wa kanashii koi no hajimari yowamushi no RABU SONGU

Ichiban suki na hito towa kesshite musubarenai to kiita
Kono koi ni semete kagi wo kaketara eien ga matte iru no?

Yume ni egaita futari no shiawase itsuka wa kanau hi ga kuru kana
Kimi no egao ga sekai wo kaete kureta ano toki kara

Yume ni egaku yo "Mou nidoto hanasanai yo" warau kimi no kao wo
"Dakishimete ite, watashi dake wo aishite ne" Sou kotaeru n da

Sore wa kanashii koi no hajimari yowamushi no RABU SONGU
弱虫のラブソング

作詞:片桐舞子
作曲・編曲:河井純一

一番好きだった人 忘れたい人 それでも好きな人
君と出逢った意味を探してるけど 答えは見つからない

夢に描いた ふたりの幸せ いつかは叶う日がくるかな
君の笑顔が世界を変えてくれた あの時から

それは悲しい恋の始まり 弱虫のラブソング

ほんの一瞬でいい 私のことを思い出してほしい
たった一度でいいの 君の瞳に私を輝かせて

夢に描くよ もうこれが最後の恋だと呼べる日がくること
願い叶える流れ星を探して 見上げた空

それは悲しい恋の始まり 弱虫のラブソング

一番好きな人とは決して結ばれないと聞いた
この恋に せめて鍵をかけたら 永遠が待っているの?

夢に描いた ふたりの幸せ いつかは叶う日がくるかな
君の笑顔が世界を変えてくれた あの時から

夢に描くよ 「もう二度と離さないよ」と 笑う君の顔を
「抱きしめていて、私だけを愛してね」 そう答えるんだ

それは悲しい恋の始まり 弱虫のラブソング

No comments:

Post a Comment