Wednesday, March 2, 2016

SCANDAL : "LOVE" English Lyrics

"LOVE" is a song released by SCANDAL on the EPIC Records Japan label on March 2nd, 2016.
The song appears as track #9 on their seventh album "YELLOW".

LOVE

Lyrics & Composition: TOMOMI
Arrangement: Satori Shiraishi

Tonight the moon's so beautiful
so let's take a detour going home
You suddenly said something curious
so I almost burst out laughing

Let's forget about our fight earlier and decide tomorrow's plans
I'm the one who's sorry
Let's have a toast at home at times

This is love
I'm sure
True love
Eternally
Smile smile smile
And at times
cry cry cry
Let's join hands
Oh trifling days
carefully cook things together and make it delicious
My babe, oh babe
This is love
Certainly
True love
Give me meager happiness

My favorite café in front of the station
has also disappeared before I knew it
Whenever the seasons change, people and the town
change little by little, but

If we could stay like this, if I could become stronger and gentler
Just being near you today somehow makes my tears overflow

This is love
This is
true love
Close your eyes
Hug and kiss
At your side
Side by side
I took out a box with a key
that'd I closed in my heart
Every day
My babe, oh babe
This is love
Properly
True love
I want to tell you: I love you

This is love
I'm sure
True love
Eternally
Smile smile smile
And at times
cry cry cry
Let's join hands
The trifling days
change colors dramatically
My babe, oh babe
This is love
Certainly
True love
Give me extraordinary happiness
LOVE

Sakushi & Sakkyoku: TOMOMI
Henkyoku: Shiraishi Satori

Kon'ya wa tsuki ga totemo kirei dakara
Toomawari shite kaerou
Kyuu ni mezurashii koto wo iu kara
Fukidashisou ni natta yo

Sakki no kenka wa wasurete ashita no yotei kimeyou
Watashi no hou koso gomen ne
Tama niwa ouchi de kanpai shiyou yo

THIS IS LOVE
Kitto
TRUE LOVE
Itsumademo
SMILE SMILE SMILE
Tama ni
CRY CRY CRY
Te wo tsunagou
Nandemo nai you na hibi yo
Jikkuri to nionde oishikunare
MY BABE OH BA8E
THIS IS LOVE
Masa ni
TRUE LOVE
Sasayaka na shiawase wo

Oki ni iri datta ekimae no KAFE mo
Ki ga tsukeba nakunatte
Kisetsu ga meguru tabi ni hito mo machi mo
Sukoshizutsu kawaru kedo

Konomama de iraretara tsuyoku yasashiku naretara
Kyou wa soba ni iru dake de nandaka namida ga afureteku

THIS IS LOVE
Kore ga
TRUE LOVE
Me wo tojite
HUG AND KISS
Kimi no
SIDE BY SIDE
Itsu no hi mo
Zutto kokoro ni shimatteta
Kagitsuki no BOKKUSU wo toridashita
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
Chanto
TRUE LOVE
Tsutaetai aishiteru

THIS IS LOVE
Kitto
TRUE LOVE
Itsumademo
SMILE SMILE SMILE
Tama ni
CRY CRY CRY
Te wo tsunagou
Nandemo nai you na hibi ga
DORAMACHIKKU ni idodzuite iku yo
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
Masa ni
TRUE LOVE
Tobikiri no shiawase wo
LOVE

作詞・作曲:TOMOMI
編曲:シライシ紗トリ

今夜は月がとても綺麗だから
遠回りして帰ろう
急に珍しい事を言うから
吹き出しそうになったよ

さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
私の方こそごめんね
たまにはお家で乾杯しようよ

THIS IS LOVE
きっと
TRUE LOVE
いつまでも
SMILE SMILE SMILE
たまに
CRY CRY CRY
手を繋ごう
何でもないような日々よ
じっくりと煮込んで美味しくなれ
MY BABE OH BA8E
THIS IS LOVE
まさに
TRUE LOVE
ささやかな幸せを

お気に入りだった駅前のカフェも
気が付けばなくなって
季節が巡るたびに人も街も
少しずつ変わるけど

このままでいられたら 強くやさしくなれたら
今日は傍にいるだけでなんだか涙が溢れてく

THIS IS LOVE
これが
TRUE LOVE
目をとじて
HUG AND KISS
君の
SIDE BY SIDE
いつの日も
ずっと心にしまってた
鍵付きのボックスを取り出した
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
ちゃんと
TRUE LOVE
伝えたい 愛してる

THIS IS LOVE
きっと
TRUE LOVE
いつまでも
SMILE SMILE SMILE
たまに
CRY CRY CRY
手を繋ごう
何でもないような日々が
ドラマチックに色付いていくよ
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
まさに
TRUE LOVE
とびきりの幸せを

No comments:

Post a Comment