Wednesday, June 29, 2016

JAM Project : "J-RIOT" English Lyrics

AREA Z
"J-RIOT" is a song released by JAM Project on the Lantis label on June 29th, 2016.
The song appears as track #13 on their fourth album "AREA Z".

J-Riot

Lyrics & Composition: Masaaki Endou
Arrangement: R・O・N

Drive a shot in the arm again to these boring days
The dreams of warriors, full of vulgarity, go into explosion

Battle, uncontrollable
Lie & truth, so fed up with them now
Dream is vain, love is fatal
Feeling up all at once, feeling down
The future I aim for is confusion

Wake up! Wake up! Make a riot now!!
No one can stop us anymore
Fight out! Fight out! Fight it out right now!!
Now, in this moment
change your fate; entrust your body to this beat
Screaming! Screaming! We can make it now!!
Raising fists of rebellion
Attack! Attack! Attack! Attack! J-RIOT!!

We were imprisoned by the flavor of forbidden nectar, the trap of aphrodisiacs
Caught in the bottomless bog-like depths, shake it down

Pride, hedged in
Fame & status, delusion time
Money is vain, drug is fatal
Hallucinations, illusions, daydreams
Past glories, let me down
We'll still make it; set me free!!

Wake up! Wake up! Make a riot now!!
C'mon, let's start from there
Fight out! Fight out! Fight it out right now!!
Now is the time
Go beyond imagination; this rhythm is our heartbeats
Screaming! Screaming! We can make it now!!
Raise the beacon of rebellion and go!!

Wake up! Wake up! Make a riot now!!
No one can stop us anymore
Fight out! Fight out! Fight it out right now!!
Now, in this moment
change your fate; entrust your body to this beat
Screaming! Screaming! We can make it now!!
Raising fists of rebellion
Attack! Attack! Attack! Attack! J-RIOT!!
Shout! Shout! Shout! Shout! Make some noise!!
J-RIOT

Sakushi & Sakkyoku: Endou Masaaki
Henkyoku: R・O・N

Taikutsu na hibi ni mata KANFURUzai buchikonde
Tsuwamonodomo no yume wa gesu wo kiwamete EXPLOSION

BATTLE te ni oenai
LIE & TRUTH mou unzari
DREAM IS VAIN・LOVE IS FATAL
Ikki ni agatte ochikonde
Mezasu mirai wa Confusion

Wake up! Wake up! Make a Riot Now!!
Mou daremo tomerarenai
Fight out! Fight out! Fight it out Right Now!!
Ima kono shunkan
Unmei nante kaete yare kono BIITO ni karada wo azukete
Screaming! Screaming! We can Make it Now!!
Hangyaku no kobushi kakage
Attack! Attack! Attack! Attack! J-RIOT!!

Kindan no mitsu no aji biyaku no wana torawareta
Sokonashi numa no you na fukami ni HAMAtte SHAKE IT DOWN

PRIDE ganjigarame
FAME & STATUS mousou TAIMU
MONEY IS VAIN・DRUG IS FATAL
Genkaku gensou hakuchuumu
Kako no eikou Let me down
Mada ma ni au sa Set me free!!

Wake up! Wake up! Make a Riot Now!!
Saa koko kara hajimeyou
Fight out! Fight out! Fight it out Right Now!!
Ima ga sono toki
Souzou nante koete ike kono RIZUMU wa oretachi no kodou
Screaming! Screaming! We can Make it Now!!
Hangyaku no noroshi agate GO!!

Wake up! Wake up! Make a Riot Now!!
Mou daremo tomerarenai
Fight out! Fight out! Fight it out Right Now!!
Ima kono shunkan
Unmei nante kaete yare kono BIITO ni karada wo azukete
Screaming! Screaming! We can Make it Now!!
Hangyaku no kobushi kakage
Attack! Attack! Attack! Attack! J-RIOT!!
Shout! Shout! Shout! Shout! Make Some Noise!!
J-RIOT

作詞・作曲:遠藤正明
編曲:R・O・N

退屈な日々にまた カンフル剤ぶち込んで
つわものどもの夢は 下種を極めて EXPLOSION

BATTLE 手に負えない
LIE & TRUTH もううんざり
DREAM IS VAIN・LOVE IS FATAL
一気に上がって 落ち込んで
目指す未来は Confusion

Wake up!Wake up!Make a Riot Now!!
もう誰も止められない
Fight out!Fight out!Fight it out Right Now!!
今この瞬間
運命なんて変えてやれ このビートに身体を預けて
Screaming!Screaming! We can Make it Now!!
反逆の拳掲げ
Attack!Attack!Attack!Attack!J-RIOT!!

禁断の蜜の味 媚薬の罠 捕われた
底無し沼の様な 深みにハマって SHAKE IT DOWN

PRIDE 雁字搦め
FAME & STATUS 妄想タイム
MONEY IS VAIN・DRUG IS FATAL
幻覚 幻想 白昼夢
過去の栄光 Let me down
まだ間に合うさ Set me free!!

Wake up!Wake up!Make a Riot Now!!
さあここから始めよう
Fight out!Fight out!Fight it out Right Now!!
今がその時
想像なんて越えて行け このリズムは俺達の鼓動
Screaming!Screaming! We can Make it Now!!
反逆の狼煙上げて GO!!

Wake up!Wake up!Make a Riot Now!!
もう誰も止められない
Fight out!Fight out!Fight it out Right Now!!
今この瞬間
運命なんて変えてやれ このビートに身体を預けて
Screaming!Screaming! We can Make it Now!!
反逆の拳掲げ
Attack!Attack!Attack!Attack!J-RIOT!!
Shout!Shout!Shout!Shout!Make Some Noise!!

No comments:

Post a Comment