Wednesday, June 29, 2016

JAM Project : "Magical Mystery Spice ~Magic Spice no Theme~" English Lyrics

AREA Z
"Magical Mystery Spice ~Magic Spice no Theme~" is a song released by JAM Project on the Lantis label on June 29th, 2016.
The song appears as track #9 on their fourth album "AREA Z".

Magical Mystery Spice ~The Theme of Magic Spice~

Lyrics & Composition: Hironobu Kageyama
Arrangement: A-bee

Magical Mystery Spice

Awakening to Heaven
Clearing mind of mundane thoughts, clearing mind of mundane thoughts, clearing mind of mundane thoughts

We don't need words; throw out the manual
Super-feeling, super dreadnought burning into body & soul
Furious waves of excitement surge forward endlessly
C'mon, release everything and now go to beyond the skies

Awakening, awakening, close your eyes
Awakening, awakening, hone yourself
See through the truth with your tongue and heart
Awakening, awakening, cross over
Awakening, awakening, the limits
C'mon, good. Push on to a new zone
Oh oh oh oh oh

Spice! (Spice!) Faster than anyone (Try!)
Aim for the heights (Fly!) There's nothing in our way! (Nothing!)
With all your might (Try!) Spread your wings (Fly!) When you look up
at the empty sky, Aquarius shines in the cosmos

The moment we've eagerly awaited for, an escape from reality
Train of thought transports to a selfless state of mind
Here is everything, no limit. Greatness is comparative
C'mon, how far can that ardent passion burn?

Awakening, awakening, purify
Awakening, awakening, your mind and body
One jump into heavens, sea, and skies. How do you feel?
Awakening, awakening, raise
Awakening, awakening, your rank
C'mon, dash more to the supreme level
Oh oh oh oh oh

Spice! (Spice!) Stronger than anyone (Try!)
Burn with combativeness (Fly!) There's nothing we fear! (Nothing!)
Believing yourself (Try!) to your heart's content (Fly!) to beyond the empty sky
To the promised place floating in the cosmos

Magical Mystery Spice
Clearing mind of mundane thoughts, clearing mind of mundane thoughts, clearing mind of mundane thoughts

Spice! (Spice!) Stronger than anyone (Try!)
Burn with combativeness (Fly!) There's nothing we fear! (Nothing!)
Believing yourself (Try!) to your heart's content (Fly!) to beyond the empty sky
To the promised place floating in the cosmos
To the endless world continuing eternally
Magical Mystery Spice ~Magic Spice no Theme~

Sakushi & Sakkyoku: Kageyama Hironobu
Henkyoku: A-bee

Magical Mystery Spice

Awakening to Heaven
Shintoumekkyaku shintoumekkyaku shintoumekkyaku

Kotoba nante hitsuyou nai MANYUARU wa sutechimae
Choukankaku choudokyuu yaketsuku Body & Soul
Tomedonaku oshiyoseru hageshii shigeki no Wave
Saa subete tokihanate ima tenkuu no kanata e

Awakening Awakening me wo tojite
Awakening Awakening togisumase
Shinjitsu wo mikiwamero sono Toungue to Heart de
Awakening Awakening genkai wo
Awakening Awakening koete yuke
Saa Good tsukisusume mitaiken ZONE e to
Oh oh oh oh oh

Spice! (Spice!) Dare yori hayaku (Try!)
Takami wo mezase (Fly!) Saegiru mono wa Nai! (Nai!)
Chikara no kagiri (Try!) Tsubasa hirogete (Fly!) kokuu no sora wo
Miagareba sora ni Aquarius wa hikaru

Machi ni matta shunkan genjitsu kara ESUKEEPU
Shikoukairo TORANSUPOOTO muga no kyouchi made
Koko wa subete No limit ue niwa ue ga iru no sa
Saa dokomade moyaseru sono atsui jounetsu wo

Awakening Awakening shinshin wo
Awakening Awakening jouka se yo
Ten kai kuu hitottobi kibun wa dou dai?
Awakening Awakening kaikyuu wo
Awakening Awakening agete yuke
Saa Motto tsuppashire shikou no level made
Oh oh oh oh oh

Spice! (Spice!) Dare yori tsuyoku (Try!)
Toushi wo moyase (Fly!) Osoreru mono wa Nai! (Nai!)
Onore wo shinji (Try!) Kokoro no mama ni (Fly!) Kokuu no saki e
Oozora ni ukabu yakusoku no basho e

Magical Mystery Spice
Shintoumekkyaku shintoumekkyaku shintoumekkyaku

Spice! (Spice!) Dare yori tsuyoku (Try!)
Toushi wo moyase (Fly!) Osoreru mono wa Nai! (Nai!)
Onore wo shinji (Try!) Kokoro no mama ni (Fly!) Kokuu no saki e
Oozora ni ukabu yakusoku no basho e
Hateshinaku tsudzuku owari naki sekai e
Magical Mystery Spice~マジスパのテーマ~

作詞・作曲:影山ヒロノブ
編曲:A-bee

Magical Mystery Spice

Awakening to Heaven
心頭滅却 心頭滅却 心頭滅却

言葉なんて必要ない マニュアルは捨てちまえ
超感覚 超弩級 焼け付く Body & Soul
とめどなく押し寄せる 激しい刺激のWave
さぁ すべて 解き放て 今 天空の彼方へ

Awakening Awakening 目を閉じて
Awakening Awakening 研ぎすませ
真実を見極めろ そのTongueとHeartで
Awakening Awakening 限界を
Awakening Awakening 超えて行け
さぁ Good 突き進め 未体験ZONEへと
Oh oh oh oh oh

Spice!(Spice!) 誰より早く(Try!)
高みを目指せ(Fly!) 遮るものはNai!(Nai!)
力の限り(Try!) 翼拡げて(Fly!) 虚空の空を
見上げれば宇宙に 水瓶座は光る

待ちに待った瞬間 現実からエスケープ
思考回路トランスポート 無我の境地まで
ここはすべて No limit 上には上がいるのさ
さぁ どこまで燃やせる その熱い情熱を

Awakening Awakening 心身を
Awakening Awakening 浄化せよ
天海空 ひとっ飛び 気分はどうだい?
Awakening Awakening 階級を
Awakening Awakening 上げてゆけ
さぁ Motto 突っ走れ 至高のlevelまで
Oh oh oh oh oh

Spice!(Spice!) 誰より強く(Try!)
闘志を燃やせ(Fly!) 怖れるものはNai!(Nai!)
己を信じ(Try!) 心のままに(Fly!) 虚空の先へ
大宇宙に浮かぶ 約束の場所へ

Magical Mystery Spice
心頭滅却 心頭滅却 心頭滅却

Spice!(Spice!) 誰より強く(Try!)
闘志を燃やせ(Fly!) 怖れるものはNai!(Nai!)
己を信じ(Try!) 心のままに(Fly!) 虚空の先へ
大宇宙に浮かぶ 約束の場所へ
果てしなく続く 終わりなき世界へ

No comments:

Post a Comment