Wednesday, September 28, 2016

Utada Hikaru : "Jinsei Saikou no Hi" English Lyrics

Fantôme
"Jinsei Saikou no Hi" is a song released by Utada Hikaru on the Toshiba EMI label on September 28th, 2016.
The song appears as track #10 on her sixth album "Fantôme".

The Best Day of My Life

Lyrics, Composition, & Arrangement: Utada Hikaru

I fall in love with you rapidly
It won't stop now, it won't stop now
A development that'd shock even Shakespeare
That's life

Getting on a different bus than usual
This is our eagerly awaited meeting

Wondering what I'll wear, what you'll say
In my head I playback my entry scene

I get gradually closer to you
Please wait, please wait
A development that'd shock even Shakespeare
That's life
This might become the best day of my life
The hardship's ended, and the fun's coming

Even the same as usual lines
have subtly different nuances

Even if I listen to a song like this and don't get in high spirits
my presence of mind's on the brink of collapse

I fall in love with you rapidly
It won't stop now, it won't stop now
I won't look back
at the cheers, jeers, or applause

If an inch ahead is darkness, then two inches ahead is a bright future
A development that'd shock even Shakespeare
That's life
This might become the best day of my life
With an open and calm mind

A development that'd shock even Shakespeare
That's life
Jinsei Saikou no Hi

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Utada Hikaru

Dondon kimi ni koisuru
Mou tomannai mou tomannai
SHEIKUSUPIA datte odoroki no tenkai
That's life

Itsumo to chigau BASU ni notte
Machi ni matta kono machiawase

Donna fuku kite nante iu kana tte
Toujou SHIIN nounai saisei

Dandan kimi ni chikadzuku
Matte choudai matte choudai
SHEIKUSUPIA datte odoroki no tenkai
That's life
Jinsei saikou no hi ni naru kamoshinnai
Kujinkanrai

Itsumo to onaji serifu datte
Bimyou ni kotonaru NYUANSU

Konna uta kiite TENSHON agenakutatte
Heijoushin houkaisunzen

Dondon kimi ni koisuru
Mou tomannai mou tomannai
Kansei nimo basei nimo hakushukassai nimo
Furikaennai

Issunsaki ga yami nara nisunsaki wa akarui mirai
SHEIKUSUPIA datte odoroki no tenkai
That's life
Jinsei saikou no hi ni naru kamoshinnai
Kyoshintankai

SHEIKUSUPIA datte odoroki no tenkai
That's life
人生最高の日

作詞・作曲・編曲:Utada Hikaru

どんどん君に恋する
もう止まんない もう止まんない
シェイクスピアだって驚きの展開
That's life

いつもと違うバスに乗って
待ちに待ったこの待ち合わせ

どんな服着て なんて言うかなって
登場シーン 脳内再生

だんだん君に近づく
待ってちょうだい 待ってちょうだい
シェイクスピアだって驚きの展開
That's life
人生最高の日になるかもしんない
苦尽甘来

いつもと同じ台詞だって
微妙に異なるニュアンス

こんな歌聴いてテンションあげなくたって
平常心 崩壊寸前

どんどん君に恋する
もう止まんない もう止まんない
歓声にも罵声にも拍手喝采にも
振り返んない

一寸先が闇なら 二寸先は明るい未来
シェイクスピアだって驚きの展開
That's life
人生最高の日になるかもしんない
虚心坦懐

シェイクスピアだって驚きの展開
That's life

No comments:

Post a Comment