Wednesday, November 9, 2016

Suara : "Hikari" English Lyrics

Utawareru Mono Itsuwari no Kamen & Futari no Hakuoro KashuuUtawareru Mono Itsuwari no Kamen & Futari no Hakuoro Kashuu
"Hikari" is a song released by Suara on the KING RECORDS label on November 9th, 2016.
The song was used as the opening theme for the PS4, PS3, and PS Vita game "Utawareru Mono Futari no Hakuoro".
The song appears as track #7 on her best album "Utawareru Mono Itsuwari no Kamen & Futari no Hakuoro Kashuu" and as track #2 on the soundtrack album "Utawareru Mono Futari no Hakuoro ADDITIONAL SOUNDTRACK" (as 'Game Version').

Light

Lyrics: Naoko Sudani
Composition & Arrangement: Michio Kinugasa
Strings Arrangement: Jou Furuyama

So I don't forget the feelings for you
I'll etch them deep in my heart

I can jump over the mundane days
I have the courage to flap my wings

If I could rush out to a still unseen world
I'm sure something will be waiting

Even if veiling wounds that make me hesitate
I'll accept everything without giving up

So I don't forget the feelings for you
I'll engrave them deep in my heart
Shining gently on the future we aim for
like the stars giving off light

Searching for an answer, when I've finally arrive
even if there's nothing I want there...

What I've seen so far, and being able to feel
it all certainly has meaning

Together with your pain you hold
let's wrap up everything and embrace strongly

So I don't forget my feelings of you
I'll engrave them deep in my heart
I will shine quietly on your future
like the stars giving off light

So I don't forget the feelings for you
I'll engrave them deep in my heart
Shining gently on the future we aim for
like the stars giving off light
Hikari

Sakushi: Sudani Naoko
Sakkyoku & Henkyoku: Kinugasa Michio
Strings Arrangement: Furuyama Jou

Kimi e no omoi wasurenai you ni
Mune fukaku kizamikomu kara

Arifureta hibi wo tobikoete yukeru
Habataku yuuki wo motteru

Mada minu sekai ni tobidashite yukeba
Nanika ga kitto matte iru

Tamerau hodo no kizu wo oottemo
Akiramenai de subete ukeireyou

Kimi e no omoi wasurenai you ni
Mune no naka fukaku kizamitsukeru
Mezasu mirai wo yasashiku terashite
Hikari hanatsu hoshi no you ni

Kotae wo sagashite tadoritsuita toki
Soko ni hoshii mono nakutemo

Ima made mita mono kanjirareta koto
Zenbu imi ga kanarazu aru

Kakaeta kimi no itami to tomo ni
Subete wo tsutsumi tsuyoku dakishimeyou

Kimi no omoi wo wasurenai you ni
Mune no naka fukaku kizamitsukeru
Kimi no mirai wo shizuka ni terasou
Hikari hanatsu hoshi no you ni

Kimi e no omoi wasurenai you ni
Mune no naka fukaku kizamitsukeru
Mezasu mirai wo yasashiku terashite
Hikari hanatsu hoshi no you ni
星灯

作詞:須谷尚子
作曲・編曲:衣笠道雄
ストリングスアレンジ:古山丈

君への想い 忘れないように
胸深く刻み込むから

ありふれた日々を 飛び越えてゆける
はばたく勇気を持ってる

まだ見ぬ世界に 飛び出してゆけば
何かがきっと待っている

ためらうほどの 傷を覆っても
あきらめないで すべて受け入れよう

君への想い 忘れないように
胸の中深く刻みつける
目指す未来を 優しく照らして
光放つ星のように

答えを探して たどりついたとき
そこに欲しいものなくても

今まで見たもの 感じられたこと
全部意味が必ずある

抱えた君の痛みと共に
全てを包み 強く抱きしめよう

君の想いを 忘れないように
胸の中深く刻みつける
君の未来を 静かに照らそう
光放つ星のように

君への想い 忘れないように
胸の中深く刻みつける
目指す未来を 優しく照らして
光放つ星のように

No comments:

Post a Comment