Wednesday, November 30, 2016

Wakeshima Kanon : "the BEAST can't BE STOpped" English Lyrics

luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.luminescence Q.E.D.
"the BEAST can't BE STOpped" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on November 30th, 2016.
The song appears as track #3 on her fourth album "luminescence Q.E.D.".

the BEAST can't BE STOpped

Lyrics & Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: Ryou Eguchi

What to do?
You don't follow it and go contrary to order
You defy upbringing and can't have a bridle bit put on you
You put on a weight of impulses that you've swallowed and have enlarged
You can't "Wait"

See ya!
I want to forget everything.
I can't stop you to runaway.
See ya!
It's not dream.
But, nobody knows.
Run away, away.
See ya see ya!

Bark, enchant
Startled by the ugly parts deep
in my heart, my heartbeat groans
Understand. Hey!
I can't release it with love and a fear I can't tame
So, I need you.
Blue beast inside of me.

Even if I conceal it
if you trace the pale spot of my skin with nails
it feels like my interiors will easily come off
The sound of a knock from inside; stay a good girl for a bit longer
You won't even answer

Hey! Hello!
I wanted to meet you
Please don't leave me.
I feel alone.
You too?
Don't make fun of me.
Please don't hate me.
I can't go away from you.

Glare at me
with eyes cruel at birth
Shake off the meter
Satisfy me more, c'mon!
Until I'm eaten, I'll love you, so don't abandon me
So, I need you.
Blue beast inside of me.

Possessed many times
I want to have nightmares forever
until I'm torn by your growing body

Bark, enchant
Startled by the ugly parts deep
in my heart, my heartbeat groans
Understand. Hey!
I can't release it with love and a fear I can't tame
So, I need you.
Blue beast inside of me.
the BEAST can't BE STOpped

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Henkyoku: Eguchi Ryou

Doushiyou
Shitagawanai meirei to urahara
Shitsuke mo hamukaccha kutsuwa mo dekinai ja nai
Nomikonde hidaika shita shoudou no UEETO ga kakaru
"Mate" dekinai

see ya!
I want to forget everything.
I can't stop you to runaway.
see ya!
it's not dream.
But,nobody knows.
Run away,away.
see ya see ya!

Hoete misete
Mune no oku fukaku minikui toko wo
Obiete unaru odou
Wakatte yo nee!
Kainarasenai kyoufu to ai to de tebanasenai yo
So,I need you.
Blue beast inside of me.

Kakushitemo
Kawa no usui tokoro tsume de nazoreba
Kantan ni nakami ga ochite kisou
Uchigawa kara NOKKUoto mou sukoshi ii ko de ite yo
Henji mo shinai

Hey! hello!
I wanted to meet you
Please don't leave me.
I feel alone.
You too?
Don't make fun of me.
Please don't hate me.
I can't go away from you.

Niramitsukete
Umaretate no zankoku na me de
MEETAA furikitte
Motto mitashite yo saa!
Taberarechau made kawaigaru kara mihanasanai de
So,I need you.
Blue beast inside of me.

Nando to toritsukarete
Zutto unasaretai
Sodatteku karada ni yabukareru made

Hoete misete
Mune no oku fukaku minikui toko wo
Obiete unaru odou
Wakatte yo nee!
Kainarasenai kyoufu to ai to de tebanasenai yo
So,I need you.
Blue beast inside of me.
the BEAST can't BE STOpped

作詞・作曲:分島花音
編曲:江口亮

どうしよう
従わない・命令と裏腹
躾も歯向かっちゃ轡もできないじゃない
飲み込んで肥大化した衝動の体重(ウエート)が掛かる
「待て」出来ない

see ya!
I want to forget everything.
I can't stop you to runaway.
see ya!
it's not dream.
But,nobody knows.
Run away,away.
see ya see ya!

吠えて魅せて
胸の奥深く醜いとこを
怯えて唸る鼓動
わかってよ ねえ!
飼い馴らせない恐怖と愛とで手放せないよ
So,I need you.
Blue beast inside of me.

隠しても
皮の薄い所爪でなぞれば
簡単に中身が落ちてきそう
内側からノック音 もう少し良い子でいてよ
返事もしない

Hey! hello!
I wanted to meet you
Please don't leave me.
I feel alone.
You too?
Don't make fun of me.
Please don't hate me.
I can't go away from you.

睨みつけて
産まれたての残酷な眼で
メーター振り切って
もっと満たしてよ さあ!
食べられちゃうまで可愛がるから見放さないで
So,I need you.
Blue beast inside of me.

何度と取り憑かれて
ずっと魘されたい
育ってく身体に破かれるまで

吠えて魅せて
胸の奥深く醜いとこを
怯えて唸る鼓動
わかってよ ねえ!
飼い馴らせない恐怖と愛とで手放せないよ
So,I need you.
Blue beast inside of me.

No comments:

Post a Comment