Wakeshima Kanon : "Unbalance by Me" English Lyrics

"Unbalance by Me" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on November 30th, 2016.
The song appears as track #1 on her fourth album "luminescence Q.E.D.".

• English
• Romanized
• 漢字

Unbalance by Me

Lyrics & Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: sugarbeans

There's a superb view I want to come across at the center of the world
Even if I can't measure the sky entirely with both hands
I won't mind even if someone sneers at
this unbalanced equilibrium

Please disarrange this
I want to offer love to this world's despairs and hopes
The waves of my curiosity don't end
Sew it on
so much that I understand the weight of my heart more

So that you can cry
So that you can smile
So that your today will be more dramatic
I want to hear the voices where radiance is born
A radiance that's nowhere
A radiance that's only here

If what I want to protect keeps increasing
then I've gotta make a big house
Like a naughty child
it fascinates me and won't leave

Blue beast
before the days end with yearning the theme
I want to chase after them and tame the two
Bite at me
Sink your claws more into someone's heart!

I want to destroy you
I want to stir you
Let me make you the position of my balance
I want to see the brilliance of the twinkling stars
A brilliance that's nowhere
A brilliance that's only here

All the urges I can't stop with just both hands
I want to be swallowed by them, I want to try entangling them
Unbalance by Me

So that you can celebrate
So that I can sing with you
I want to make this spectacle into the center of the world
I want to see right here a moment where radiance is born
A radiance that's nowhere
A radiance that's only here

Unbalance by Me

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Henkyoku: sugarbeans

Sekai no chuushin de deaitai zekkei
Ryoute de kirei ni sora wo hakarenakutemo
Tsuriatte nai kinkou wo
Dare ga waraou to kamawanai hazu

Midashite kure
Kono yo no zetsubou to kibou ni ai wo sasagetai no
Owaranai koukishin no nami
Nuitsukete
Motto kokoro no omosa ga wakaru kurai

Anata ga nakeru you ni
Anata ga waraeru you ni
Anata no kyou ga motto DORAMACHIKKU ni naru you ni
Doko nimo nai you na
Koko ni shika nai you na
Kagayaki ga umareru koe wo kikitai'n da

Mamoritai mono ga fuete ikeba
Ooki na sumika wo tsukutte agenakya
Kikiwake no nai kodomo no you
Watashi no me wo ubatte hanasanai

Aoi kemono
Akogare ga TEEMA de hibi ga owacchau mae ni
Oikakete nitou tenazuketai
Kamitsuite
Motto dareka no kokoro ni tsume wo tatero!

Anata wo kuzushitai no
Anata wo ugokashitai no
Anata wo watashi no BARANSU no yukue ni sasete
Doko nimo nai you na
Koko ni shika nai you na
Matataku hoshi no kagayaki ga mitai'n da

Ryoute dake dewa todomekirenai shoudou no subete
Nomikomaretai makikonde mitai
Unbalance by Me

Anata ga utaeru you ni
Anata to utaeru you ni
Kono koukei wo sekai no mannaka ni shitai'n da
Doko nimo nai you na
Koko ni shika nai you na
Kagayaki ga umareru setsuna wo
Koko de mitai'n da

Unbalance by Me

作詞・作曲：分島花音
編曲：sugarbeans

世界の中心で出会いたい絶景
両手で綺麗に空を測れなくても
釣り合ってない均衡を
誰が嘲笑おうと構わない筈

乱してくれ
この世の絶望と希望に愛を捧げたいの
終わらない好奇心の波
縫い付けて
もっと心の重さが分かるくらい

あなたが泣けるように
あなたが笑えるように
あなたの今日がもっとドラマチックになるように
どこにもないような
ここにしかないような
輝きが生まれる声を聞きたいんだ

守りたいものが増えていけば
大きな住処を作ってあげなきゃ
聞き分けのない子供の様
わたしの目を奪って離さない

青い獣
憧れがテーマで日々が終わっちゃう前に
追いかけて二頭手なずけたい
噛み付いて
もっと誰かの心に爪を立てろ！

あなたを崩したいの
あなたを動かしたいの
あなたをわたしのバランスの行方にさせて
どこにもないような
ここにしかないような
瞬く星の輝きが見たいんだ

両手だけでは留めきれない衝動の全て
飲み込まれたい 巻き込んでみたい
Unbalance by Me

あなたが謳えるように
あなたと歌えるように
この光景を世界の真ん中にしたいんだ
どこにもないような
ここにしかないような
輝きが生まれる刹那を
ここで見たいんだ