Wednesday, September 27, 2017

Do As Infinity : "Yuiitsu no Shinjitsu" English Lyrics

To Know YouTo Know You
"Yuiitsu no Shinjitsu" is a song released by Do As Infinity on the avex trax label on September 27th, 2017.
The song appears as tracks #2 & #4 on their thirty-first single "To Know You" (as the original version and 'Instrumental').

My Only Truth

Lyrics: Tomiko Van
Composition & Arrangement: Hiroyuki Sawano

How long did
my life
and your life swim
to be able to meet?

I don't know
the feelings you had
when you came into this world
and raised your voice

Being able to live until today
I wouldn't have any of it if you weren't here

Flowing, flowing
As if time is cleansing everything
There's nothing wrong
in the days we're together

You are my
only truth

There's no way of knowing
the origin of my own name
And there's also no reason
to blame you

There's something I understand now
The hesitating in my chest melts and disappears

No matter where you are and what you're doing,
I feel you, I feel you
Farewell to the days
I searched for the meaning of living

You are my
only truth

You and I are alike
A fact we can't deny
Genetics going to the deep with our souls

Flowing, flowing
As if time is cleansing everything
There's nothing wrong
in the days we're together

No matter where you are and what you're doing,
I feel you, I feel you
No matter what, I'm living
I'm living with you

How long did
my life
and your life swim
to be able to meet?
Yuiitsu no Shinjitsu

Sakushi: Tomiko Van
Sakkyoku & Henkyoku: Hiroyuki Sawano

Watashi no inochi to
Anata no inochi wa
Dorehodo oyoide
Deaeta no darou?

Kono yo ni sei wo uke
Koe wo ageta
Anata ga kakaeta omoi
Shiranai mama

Kyou made wo ikite korareta koto
Anata ga inakya nanimo nakatta

Toki ga subete arau you ni
Nagareru nagareru
Nanimo machigai wa nai
Futari no hibi niwa

Anata wa watashi no
Yuiitsu no shinjitsu

Jibun no na no yurai wo
Shiru sube wa naku
Anata wo semeru riyuu mo
Doko nimo nai

Ima dakara wakaru koto ga aru yo
Mune no yodomi tokete kiete yuku

Doko de nani wo shite itemo
Kanjiru kanjiru
Ikiru imi wo sagashiteta
Hibi niwa SAYONARA

Anata wa watashi no
Yuiitsu no shinjitsu

Anata to watashi wa nite iru
Arasoiyou no nai jijitsu
Idenshi wa unabara wo iku tamashii goto

Toki ga subete arau you ni
Nagareru nagareru
Nanimo machigai wa nai
Futari no hibi niwa

Doko de nani wo shite itemo
Kanjiru kanjiru
Donna toki mo anata to
Ikiteru ikiteru

Watashi no inochi to
Anata no inochi wa
Dorehodo oyoide
Deaeta no darou?
唯一の真実

作詞:Tomiko Van
作曲・編曲:Hiroyuki Sawano

わたしの命と
あなたの命は
どれほど泳いで
出会えたのだろう?

この世に生を受け
声を上げた
あなたが抱えた思い
知らないまま

今日までを生きてこられたこと
あなたがいなきゃ何もなかった

歳月(とき)が全て洗うように
流れる 流れる
何も 間違いはない
二人の日々には

あなたはわたしの
唯一の真実

自分の名の由来を
知る術はなく
あなたを責める理由も
どこにもない

今だから分かることがあるよ
胸の澱み溶けて消えてゆく

どこで 何をしていても
感じる 感じる
生きる意味を探してた
日々には サヨナラ

あなたはわたしの
唯一の真実

あなたとわたしは似ている
抗いようのない事実
遺伝子は海原を行く 魂ごと

歳月(とき)が全て洗うように
流れる 流れる
何も 間違いはない
二人の日々には

どこで 何をしていても
感じる 感じる
どんな 時もあなたと
生きてる 生きてる

わたしの命と
あなたの命は
どれほど泳いで
出会えたのだろう?

No comments:

Post a Comment