Wednesday, February 28, 2018

Koda Kumi : "IT'S MY LIFE" English Lyrics

ANDANDAND
"IT'S MY LIFE" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on February 28th, 2018.
The song appears as track #10 on her fourteenth album "AND".

It's My Life

Lyrics: Koda Kumi
Composition & Arrangement: Kazunori Fujimoto for D.O.C

I can't hide my shaking heartbeat
It's starting - this is reality
One day I awoke and noticed
that this world is broken
Life was cold
Life isn't sweet
But I'll cut down the self I was until now,
be reborn, and cut through with my own strength

I won't be swayed like this
From now on I'm facing forward
I'll never surrender this reality
~I won't let it end as a dream~
It's my life - today's the start
Forever it shines, forever
When will I do it? It's now or never
~Can I say one thing?~

"Give me a break"

I just gonna live my life

When I was completely at ease
suddenly the blades were swinging
Confidence is a brief thing
Momentary negligence isn't allowed either
Life can't be foreseen
Life is something to cut through
Hey, I don't think it's still to early
I don't want to be told "It's kinda late" by complete strangers

I won't be swayed like this
From now on I'm facing forward
I'll never surrender this reality
~I won't let it end as a dream~
It's my life - today's the start
Forever it shines, forever
When will I do it? It's now or never
~Can I say one thing?~

"Give me a break"

I just gonna live my life

I won't be swayed like this
From now on I'm facing forward
I'll never surrender this reality
~I won't let it end as a dream~
It's my life - today's the start
Forever it shines, forever
When will I do it? It's now or never
~Can I say one thing?~

"Don't act like a baby"

I just gonna live my life
IT'S MY LIFE

Sakushi: Koda Kumi
Sakkyoku & Henkyoku: Kazunori Fujimoto for D.O.C

Yusaburu kodou kakusenai wa
SUTAATO shiteru kore ga reality
Aruhi me ga samete ki ga tsuita
Kono sekai ga kowareteku koto wo
Jinsei wa tsumetakatta
Jinsei wa amaku wa nai no
But ima made no jibun kirisute
Umarekawari jibun no chikara de kirihiraku

Konomama furimawasarenai
Korekara maemuki na
Kesshite yuzurenai kono RIARU
~Yume no mama owarasenai wa~
It's my life kyou ga hajimari
Itsumademo shines forever
Itsu yaru no now or never
~Hitokoto ii?~

"Ii kagen ni shite"

I just gonna live my life

Anshin shikitteta sono toki
Totsuzen furikazasu no yaiba
Kakushin nante hon no tsuka no ma
Isshun no yudan mo yurusarenai
Jinsei wa yosoku dekinai
Jinsei wa kirihiraku mono
Hey mada hayai nante omowanai shi
Aka no tanin imagoro da nante iwaretakunai

Konomama furimawasarenai
Korekara maemuki na
Kesshite yuzurenai kono RIARU
~Yume no mama owarasenai wa~
It's my life kyou ga hajimari
Itsumademo shines forever
Itsu yaru no now or never
~Hitokoto ii?~

"Ii kagen ni shite"

I just gonna live my life

Konomama furimawasarenai
Korekara maemuki na
Kesshite yuzurenai kono RIARU
~Yume no mama owarasenai wa~
It's my life kyou ga hajimari
Itsumademo shines forever
Itsu yaru no now or never
~Hitokoto ii?~

"Amattarenai de"

I just gonna live my life
IT'S MY LIFE

作詞:Koda Kumi
作曲・編曲:Kazunori Fujimoto for D.O.C

揺さぶる鼓動隠せないわ
スタートしてるこれがreality
ある日目が覚めて気がついた
この世界が壊れてくことを
人生は 冷たかった
人生は 甘くはないの
But 今までの自分切り捨て
生まれ変わり 自分の力で切り開く

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
~夢のまま 終わらせないわ~
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
~一言 いい?~

「いい加減にして」

I just gonna live my life

安心しきってたその時
突然振りかざすの刃(ヤイバ)
確信なんてほんの束の間
一瞬の油断も許されない
人生は 予測できない
人生は 切り開くもの
Hey まだ早いなんて思わないし
赤の他人 今頃だなんて言われたくない

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
~夢のまま 終わらせないわ~
It's my life  今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
~一言 いい?~

「いい加減にして」

I just gonna live my life

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
~夢のまま 終わらせないわ~
It's my life  今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
~一言 いい?~

「甘ったれないで」

I just gonna live my life

1 comment:

  1. Thank you so much for the translations of AND songs!!

    ReplyDelete