TULIP - Saboten no Hana

"Saboten no Hana"
1975.02.05
"Saboten no Hana" [Single] / Mugenkidou [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Cactus Flower

Lyrics & Composition: Kazuo Zaitsu
Arrangement: TULIP

Our love got wounded over some small thing
and you ran out of your room under the midwinter sky
Gloves you were about to knit, and clothes you were about to wash
Soap bubbles were swaying
Your scent was swaying

I should've loved you
like this snow coming down without pause
Our love flowed
like this snow coming down on the window

I'm gonna leave this room full of memories too
When I put the key in the door, I burst into tears for some reason
The cactus you raised made a small flower
Spring's just around the corner
and love's ended now

By the time this long winter ends
I'll find something and live
I'll live believing in something
until this winter ends

Saboten no Hana

Sakushi & Sakkyoku: Zaitsu Kazuo
Henkyoku: TULIP

Honno chiisa na dekigoto ni ai wa kizutsuite
Kimi wa heya wo tobidashita mafuyu no sora no shita ni
Amikakete ita tebukuro to araikake no sentakumono
Shabon no awa ga yurete ita
Kimi no kaori ga yureteta

Taemanaku furisosogu kono yuki no you ni
Kimi wo aiseba yokatta
Mado ni furisosogu kono yuki no you ni
Futari no ai wa nagareta

Omoide tsumatta kono heya wo boku mo dete yukou
Doa ni kagi wo oroshita toki nazeka namida ga koboreta
Kimi ga sodateta saboten wa chiisa na hana wo tsukutta
Haru wa mousugu soko made
Koi wa ima owatta

Kono nagai fuyu ga owaru made ni
Nanika wo mitsukete ikiyou
Nanika wo shinjite ikite yukou
Kono fuyu ga owaru made

サボテンの花

作詞・作曲：財津和夫
編曲：チューリップ