L'Arc~en~Ciel - Yasouka

"Yasouka"
1992.11.25
"Floods of tears / Yasouka" [Single] / DUNE [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Flowers of the Night

Lyrics: hyde
Composition: ken
Arrangement: L'Arc~en~Ciel

Fluttering flowers bloom in the air
and color the years of memories
A faint scent within my consciousness
lulls me into a deep sleep
Aah, come closer and let me hear
your voice. I'll take you with me

Keep touching
my trembling arms
because my pain's started to increase
Keep gazing
at terrified eyes
because I'm lonely being alone
Aah, come closer and let me hear
that voice
Let me hear it, because I'll close my eyes
Let me hear it just for a bit...
before it comes to an end
Fluttering flowers bloom in the air
and color the years of memories

Aah, come closer and let me hear
that voice
Let me hear it, because I'll close my eyes
Let me hear it just for a bit...
before it comes to an end
A faint scent
within my consciousness lulls me
Lulls me...
into a deep sleep

Yasouka

Sakushi: hyde
Sakkyoku: ken
Henkyoku: L'Arc~en~Ciel

Yure mau hana wa chuu ni saki
Omoide no saigetsu wo irodoru
Kasuka na kaori ishiki no naka ni
Fukai nemuri ni sasowareteru
Aa soba ni kite kikasete
Sono koe wo tsurete iku kara

Furuete iru
Ude ni furete ite
Itami ga kasanaridashita kara
Obiete iru
Me wo mitsumete ite
Hitori dewa sabishii kara
Aa soba ni kite kikasete
Sono koe wo
Kikasete me wo tojiru kara
Kikasete sukoshi no aida...
Todaeru mae ni
Yure mau hana wa chuu ni saki
Omoide no saigetsu wo irodoru

Aa soba ni kite kikasete
Sono koe wo
Kikasete me wo tojiru kara
Kikasete sukoshi no aida...
Todaeru mae ni
Kasuka na kaori
Ishiki no naka ni fukai nemuri ni
Sasowareteru...
Sasowareteru

夜想花

作詞：hyde
作曲：ken
編曲：L'Arc〜en〜Ciel