"KOIBUMI"
2002.09.25
"KOIBUMI" [Single] / center color [Album]
Anime Shrine of the Morning Mist ending theme
Love Letter
Lyrics: MEGUMI
Composition & Arrangement: Gou Takahashi
Ah from long long long time ago
Anyone always thought about (what?) only love
Love is blind
I love I love I I love you
Though (ah ah) the box-tree comb facing the morning moon
grows old (fall in down)
why don't I (I forget oh my God, let's get)
grow tired of gazing at you? (You can run)
Since the time (oh no!) of the gods of (now) yore
it seems mankind has met (in love) my heart now, too
(Spare me more you love me more?)
(Anytime) never forgets, even if we're unable to meet
I don't wait. I want shout
I-I-I miss you1 - if the words
heaven and earth disappeared, we'd be unable to meet (so so)
but that will never come to be
Unceasing, the gentle spring rain falls, falls, falls on my heart
and won't let me even see (Wonderful. Call my name)
the one I love in this transient world
but in the realm of the departed...
I can't be honest
My emotions are too much for me
An anonymous song
crosses time and gets told as a secret
I got lost
I love you so disgustingly much
It's so disgusting - I worry myself so
Even if I forget, I can't forget - it's painful
Those fingers I touched
the promises you exchanged
Dissolving in the moon
I can't forget the day
More-ah more - even if I gazed at you
the other day, yesterday, and even today
(I want your heart more)
I want to look at you tomorrow again too
Get your mind - I try much too hard
(top secret) so no one notices my thoughts for you
but I always think of you so much so (you are smart and lovely)
that it feels like I'm going to die
Ah, if it would thunder (ah coming coming)
a bit, and grow cloudy, (feel sorry)
and rain for me (Stay here)
(Pick up get up set up) then it would keep you from going
Even without (ah coming coming)
the thunder or without it raining (keep back)
(come on!) I would stay here (I can't run)
(in to the earth wake up) if you were to restrain me
Yes, pretending not to know
I'm smiling (I fill down)
My heart dodders along
and, before I know, I'm chasing you with my eyes
Forget it!
I can't do anything, but
I don't need anything, so
I just want to keep feeling our time
I'm depressed
over a single word of yours
Miserably
you're the love of my life
I love you so disgustingly much
It's so disgusting - I worry myself so
Even if I forget, I can't forget - it's painful
Those fingers I touched
the promises you exchanged
I won't forget, I don't want to forget, but it's painful
I can't do anything, but
I don't need anything, so
I just want to keep feeling our time
I'm depressed
over a single word of yours
Miserably
you're the love of my life
* [1] - The line literally translates as "Love, grief, I miss you", but the lyricist is making use of the two kanji's readings sounding just like the English noun "I"
Lyrics: MEGUMI
Composition & Arrangement: Gou Takahashi
Ah from long long long time ago
Anyone always thought about (what?) only love
Love is blind
I love I love I I love you
Though (ah ah) the box-tree comb facing the morning moon
grows old (fall in down)
why don't I (I forget oh my God, let's get)
grow tired of gazing at you? (You can run)
Since the time (oh no!) of the gods of (now) yore
it seems mankind has met (in love) my heart now, too
(Spare me more you love me more?)
(Anytime) never forgets, even if we're unable to meet
I don't wait. I want shout
I-I-I miss you1 - if the words
heaven and earth disappeared, we'd be unable to meet (so so)
but that will never come to be
Unceasing, the gentle spring rain falls, falls, falls on my heart
and won't let me even see (Wonderful. Call my name)
the one I love in this transient world
but in the realm of the departed...
I can't be honest
My emotions are too much for me
An anonymous song
crosses time and gets told as a secret
I got lost
I love you so disgustingly much
It's so disgusting - I worry myself so
Even if I forget, I can't forget - it's painful
Those fingers I touched
the promises you exchanged
Dissolving in the moon
I can't forget the day
More-ah more - even if I gazed at you
the other day, yesterday, and even today
(I want your heart more)
I want to look at you tomorrow again too
Get your mind - I try much too hard
(top secret) so no one notices my thoughts for you
but I always think of you so much so (you are smart and lovely)
that it feels like I'm going to die
Ah, if it would thunder (ah coming coming)
a bit, and grow cloudy, (feel sorry)
and rain for me (Stay here)
(Pick up get up set up) then it would keep you from going
Even without (ah coming coming)
the thunder or without it raining (keep back)
(come on!) I would stay here (I can't run)
(in to the earth wake up) if you were to restrain me
Yes, pretending not to know
I'm smiling (I fill down)
My heart dodders along
and, before I know, I'm chasing you with my eyes
Forget it!
I can't do anything, but
I don't need anything, so
I just want to keep feeling our time
I'm depressed
over a single word of yours
Miserably
you're the love of my life
I love you so disgustingly much
It's so disgusting - I worry myself so
Even if I forget, I can't forget - it's painful
Those fingers I touched
the promises you exchanged
I won't forget, I don't want to forget, but it's painful
I can't do anything, but
I don't need anything, so
I just want to keep feeling our time
I'm depressed
over a single word of yours
Miserably
you're the love of my life
* [1] - The line literally translates as "Love, grief, I miss you", but the lyricist is making use of the two kanji's readings sounding just like the English noun "I"
KOIBUMI
Sakushi: MEGUMI
Sakkyoku & Henkyoku: Takahashi Gou
Ah From long long long time ago
Anyone always thought about(what?)only love
Love is blind
I love I love I I love you
Asatsuki no Ah Ah himuka tsugegushi
Furinuredo fall in down
Nani shika kimi ga I forget oh my god Let's get
Miredo akazaramu you can run
Inishie no oh NO! kami no toki NOW yori
Aikerashi in Love ima no kokoro mo
spare me More you love me More?
Anytime aezu toko wasuraezu
I don't wait. I want shout
Ai Ai I miss you ametsuchi to
Iu na no taete araba koso so so
Imashi to ware to au koto yamame
Harusame no yamazu furu furu heart furu
Waga koifuru wonderful. call my name
Hito no me sura wo utsushiyo
Aimisenaku ni kakuriyo na kuni
Sunao ni narenai
Moteamasu emotion
Yomibitoshirazu no uta
Toki wo koete himegoto tsutaeru
I got lost
Yannacchau kurai suki yo
Yannacchau ki ni naru
Wasuretemo wasurerarenai yo itai ne
Fureatta yubisaki
Kawasareta yakusoku
Tsuki ni tokete yuku
I can't forget the day
More-Ah More ototsui mo
Kinou mo kyou mo mitsuredomo
(I want your heart more)
Asu sae mimaku hoshiki kimi kamo
get your mind monoomou to hito ni miejito
top secret namajii ni
Tsune ni omoeri you are smart and lovely
Arisokanetsuru
Ah narukami no Ah coming coming
Sukoshi toyomide sashi kumori feel sorry
Ame mo furanu ka stay here
pick up get up set up kimi wo todomemu
Narukami no Ah coming coming
Sukoshi toyomite furazu tomo keep back
come on! Ware wa tomaramu I can't run
in to the earth wake up imoshi todomeba
So shiranu furi shite
Hohoenderu I fill down
Kokoro wa guragura shite
Ki ga tsuku to kimi wo me de otteru
Forget it!
Nanimo dekinai kedo
Nanimo iranai kara
Futari no jikan wo tada kanjite itai
Anata no hitogoto de
Hekonde iru watashi
Nasakenai hodo
You're the love of my life
Yannacchau kurai suki yo
Yannacchau ki ni naru
Wasuretemo wasurerarenai yo itai ne
Fureatta yubisaki
Kawasareta yakusoku
Wasurenai wasuretakunai yo itai ne
Nanimo dekinai kedo
Nanimo iranai kara
FUtari no jikan wo tada kanjite itai
Anata no hitogoto de
Hekonde iru watashi
Nasakenai hodo
You're the love of my life
Sakushi: MEGUMI
Sakkyoku & Henkyoku: Takahashi Gou
Ah From long long long time ago
Anyone always thought about(what?)only love
Love is blind
I love I love I I love you
Asatsuki no Ah Ah himuka tsugegushi
Furinuredo fall in down
Nani shika kimi ga I forget oh my god Let's get
Miredo akazaramu you can run
Inishie no oh NO! kami no toki NOW yori
Aikerashi in Love ima no kokoro mo
spare me More you love me More?
Anytime aezu toko wasuraezu
I don't wait. I want shout
Ai Ai I miss you ametsuchi to
Iu na no taete araba koso so so
Imashi to ware to au koto yamame
Harusame no yamazu furu furu heart furu
Waga koifuru wonderful. call my name
Hito no me sura wo utsushiyo
Aimisenaku ni kakuriyo na kuni
Sunao ni narenai
Moteamasu emotion
Yomibitoshirazu no uta
Toki wo koete himegoto tsutaeru
I got lost
Yannacchau kurai suki yo
Yannacchau ki ni naru
Wasuretemo wasurerarenai yo itai ne
Fureatta yubisaki
Kawasareta yakusoku
Tsuki ni tokete yuku
I can't forget the day
More-Ah More ototsui mo
Kinou mo kyou mo mitsuredomo
(I want your heart more)
Asu sae mimaku hoshiki kimi kamo
get your mind monoomou to hito ni miejito
top secret namajii ni
Tsune ni omoeri you are smart and lovely
Arisokanetsuru
Ah narukami no Ah coming coming
Sukoshi toyomide sashi kumori feel sorry
Ame mo furanu ka stay here
pick up get up set up kimi wo todomemu
Narukami no Ah coming coming
Sukoshi toyomite furazu tomo keep back
come on! Ware wa tomaramu I can't run
in to the earth wake up imoshi todomeba
So shiranu furi shite
Hohoenderu I fill down
Kokoro wa guragura shite
Ki ga tsuku to kimi wo me de otteru
Forget it!
Nanimo dekinai kedo
Nanimo iranai kara
Futari no jikan wo tada kanjite itai
Anata no hitogoto de
Hekonde iru watashi
Nasakenai hodo
You're the love of my life
Yannacchau kurai suki yo
Yannacchau ki ni naru
Wasuretemo wasurerarenai yo itai ne
Fureatta yubisaki
Kawasareta yakusoku
Wasurenai wasuretakunai yo itai ne
Nanimo dekinai kedo
Nanimo iranai kara
FUtari no jikan wo tada kanjite itai
Anata no hitogoto de
Hekonde iru watashi
Nasakenai hodo
You're the love of my life
KOIBUMI
作詞：MEGUMI
作曲・編曲：たかはしごう
作詞：MEGUMI
作曲・編曲：たかはしごう
No comments:
Post a Comment