Kuzu - Kaze ga Fuiteru

"Kaze ga Fuiteru"
2003.03.26
Kuzu Album [Album]
Utada Hikaru guests for the chorus

• English Translation
• Romanized
• 漢字

The Wind's Blowing

Lyrics & Composition: ANIKI

When I suddenly realize I'm surrounded
by huge walls, I look up at the sky
Clouds are flowing, a flock of migrating birds
When I see those, I start wanting to escape

Now, I'll spread my wings, aiming for freedom
and fly away. Before me
the wind's blowing

To live in a world without wind
you can just start moving and create the wind yourself
When you've seen yourself in the herd
you can just escape if you realize you're different

Now, I'll spread my wings, aiming for freedom
and fly away. Before me
the wind's blowing

Wind, wind, blow! For my flapping heart
Wind, wind, blow! While I'm burning hot
Wind, wind, blow! Anywhere at the end of the sky
Wind, wind, blow! Carry me off

Now, I'll spread my wings, aiming for freedom
and fly away. Before me
the wind's blowing

Now, I'll spread my wings, aiming for freedom
and fly away. Before me
the wind's blowing

Kaze ga Fuiteru

Sakushi & Sakkyoku: ANIKI

Ooki na kabe ni kakomareteru to
Futo kizuita toki wa sora wo miageteru
Kumo ga nagareteru wataridori no mure
Sore wo mite itara nigedashitaku naru

Ima tsubasa wo hiroge jiyuu wo mezashi
Tonde iku no sa ore no mae niwa
Kaze ga fuiteru

Kaze no nai sekai de ikite iku niwa
Jibun ga ugokidashite kaze wo tsukureba ii
Mure no naka ni iru jibun wo mita toki
Chigau to kizuitara nigedaseba ii

Ima tsubasa wo hiroge jiyuu wo mezashi
Tonde iku no sa ore no mae niwa
Kaze ga fuiteru

Kaze kaze fuke yo! Habataku ore no kokoro ni
Kaze kaze fuke yo! Atsuku moete iru uchi ni
Kaze kaze fuke yo! Sora no hate no dokomademo
Kaze kaze fuke yo! Ore wo hakonde okure

Ima tsubasa wo hiroge jiyuu wo mezashi
Tonde iku no sa ore no mae niwa
Kaze ga fuiteru

Ima tsubasa wo hiroge jiyuu wo mezashi
Tonde iku no sa ore no mae niwa
Kaze ga fuiteru

風が吹いてる

作詞・作曲：ANIKI