MISIA - Let It Smile

"Let It Smile"
2004.12.08
SINGER FOR SINGER [Album]
Toyota's "Toyota Wish" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Let It Smile

Lyrics: MISIA
Composition: Kubota Toshinobu
Arrangement: Tooru Shigemi

I want your smile. It's fine.
I want to hold you on a silent night.
I want your smile. It's fine.
I can't let you go on a silent night.

You casually hide the tears you shed
and I casually pretend like I see nothing
(Why don't you show me your tears tonight?)

You don't have to joke in front of me...
The rain that suddenly falls dampens my heart
(Why won't you face me?)

If sighs and rain fall on those confident shoulders that won't show tears,
then I'll put up an umbrella for you, until we can see the sun

I want your smile. It's fine.
I want to hold you on a silent night.
I want your smile. It's fine.
I can't let you go on a silent night.

As if nothing happened, by the time your tears dry,
the rain also will change into a starry sky before you know it
(Shining on you and me)

I won't say that I don't need anything, since a wind of hesitation will blow
I'll be by your side forever, so entrust your shoulders to me

I want your smile. It's fine.
I want to hold you on a silent night.
I want your smile. It's fine.
I can't let you go

I want your smile. It's fine.
I want to hold you on a silent night.
I want your smile. It's fine.
I can't let you go on a silent night.

Sun will shine. So we cry.
I'm all yours. You're my all...

Let It Smile

Sakushi: MISIA
Sakkyoku: Toshinobu Kubota
Henkyoku: Shigemi Tooru

I want your smile It's fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It's fine.
Hanasenai on a silent night.

Sarigenaku kimi ga nagasu namida kakushite
Sarigenaku boku wa nanimo minai furi de
(Why don't you show me your tears tonight?)

Boku no mae dewa odokenakute ii noni...
Furidashita ame kono mune wo nurasu yo
(Why won't you face me?)

Namida misenai tsuyoki na kata ni tameiki to ame ga furu nara
Boku ga kasa wo sashite ageru yo taiyou ga mieru made

I want your smile It's fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It's fine.
Hanasenai on a silent night.

Sarigenaku kimi no namida kawaku koro niwa
Ame mo itsushika hoshizora ni kawaru yo
(Shining on you and me)

Nanimo iranai nante iwanai tamerai no kaze ga fuku kara
Boku wa zutto soba ni iru kara sono kata wo makasete ite yo

I want your smile It's fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It's fine.
Hanasenai

I want your smile It's fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It's fine.
Hanasenai on a silent night.

Sun will shine. So we cry.
I'm all yours. You're my all...

Let It Smile

作詞：MISIA
作曲：久保田利伸
編曲：重実徹