Tuesday, February 16, 2021

C&K : "Boku no Tonari ni Ite Kuremasen ka?" English Lyrics

CK A-YANKA !!! / C&K
"Boku no Tonari ni Ite Kuremasen ka?"
2011.03.16
"Boku no Tonari ni Ite Kuremasen ka?" [Single] / CK A-YANKA!!! [Album]
TV Asahi's Future Tracks→R July 2011 ending theme

Won't You Stay Next to Me?

Lyrics: CLIEVY & KEEN
Composition: CLIEVY, KEEN, & soundbreaker

I catch sight of that girl at the riverside bus stop
Her hair curling into her dark red uniform really suits her

Our meeting was in the rain
Standing still without putting up an umbrella,
I called out to you

The seasons coming and going
brought us closer together
Our love's become a "shape" now
and for eternity...for eternity

My first and last love
is only with you,
so won't you stay next to me?
With an unchanging love and smiling
No matter what future awaits us,
I wanna live on with you

I'll go greet you at the riverside bus stop
The suit you're not used to wearing and your black hair really suit you
Renting a room together, two years have passed now
and I thought I'd like to protect these happy days

The spring sunshine
gave me courage
to convey my decision
The sound of chapel bells I hear now
wraps us up

My first and last love
is only with you,
so won't you watch me next to me?
With an unchanging love and smiling
No matter what future awaits us,
I wanna live on with you

For almost letting go of your hands over and over
and making you cry over and over, I'm sorry
But still, will you stay next to me?
With an unchanging love and smiling
No matter what future awaits us, I want to protect you til the end
No matter what future awaits us, I want to live on with you
Our endless love story
Boku no Tonari ni Ite Kuremasen ka?

Sakushi: CLIEVY/KEEN
Sakkyoku: CLIEVY/KEEN/soundbreaker

Kawabe no BASUtei de mikakeru ano ko
Enji no seifuku ni uchimaki ga yoku niau

Deai wa furidashita ame no naka wo
Kasa mo sasazu tatazumu
Anata ni koe wo kaketa

Megurimeguru kisetsu ga futari wo
Kasaneru you ni chikazuketa
Ima "katachi" ni natta bokura no ai wa
Towa ni...towa ni

Saisho de saigo no koi wa
Anata to dake dakara
Boku no tonari ni ite kuremasen ka?
Kawaranu ai to egao no mama de
Donna mirai ga mattetemo
Anata to ikite ikitai

Kawabe no BASUtei ni mukae ni iku
Kinarenai SUUTSU ni kurokami ga yoku niau
Futari de heya wo kari ninen ga sugita ima
Kono shiawase na hibi wo mamoritai to omotta

Haru no hizashi ga
Boku no ketsui wo
Tsutaeru yuuki wo kureta
Ima kikoeru CHAPERU no kane no ne ga
Bokura wo tsutsumu

Saisho de saigo no koi wa
Anata to dake dakara
Boku wo tonari de mite kuremasen ka?
Kawaranu ai to egao no mama de
Donna mirai ga mattetemo
Anata to ikite ikitai

Nandomo tebanashi-kakete
Nandomo nakasete GOMEN
Soredemo soba ni ite kuremasu ka?
Kawaranu ai to egao no mama de
Donna mirai ga mattetemo anata wo mamorinukitai
Donna mirai ga mattetemo anata to ikite ikitai
Owaranai LOVE STORY
ぼくのとなりにいてくれませんか?

作詞:CLIEVY/KEEN
作曲:CLIEVY/KEEN/soundbreaker

川辺のバス停で見かけるあの子
えんじの制服に内巻きがよく似合う

出会いは降り出した雨の中を
傘もささずたたずむ
あなたに声をかけた

めぐりめぐる季節が二人を
重ねるように近づけた
今「形」になった僕らの愛は
永遠に….永遠に

最初で最後の恋は
あなたとだけだから
僕のとなりにいてくれませんか?
変わらぬ愛と 笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

川辺のバス停に迎えにいく
着慣れないスーツに黒髪がよく似合う
二人で部屋を借り二年が過ぎた今
この幸せな日々を守りたいと思った

春の日ざしが
僕の決意を
伝える勇気をくれた
今聞こえるチャペルの鐘の音が
僕らを包む

最初で最後の恋は
あなたとだけだから
僕を隣で観てくれませんか?
変わらぬ愛と 笑顔のままで
どんな未来が待ってても
あなたと生きていきたい

何度も手放しかけて
何度も泣かせてゴメン
それでもそばにいてくれますか?
変わらぬ愛と 笑顔のままで
どんな未来が待っててもあなたを守り抜きたい
どんな未来が待っててもあなたと生きていきたい
終わらないLOVE STORY




No comments:

Post a Comment