Wednesday, April 20, 2011

Kanjani∞ - T.W.L


"T.W.L"
2011.04.20
"T.W.L / Yellow Pansy Story" [Single] / FIGHT [Album]
Anime Crayon Shin-chan opening theme and movie Crayon Shin-chan Arashi wo Yobu Ougon no Spy Daisakusen opening theme

T.W.L

Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa

Past life, current life, next life, it's great, life
Bouncing from once place to the next, we say "Ah!" again
1,000 years 10,000 years, that's right, it's probably fate
Even if I told you that, what're you gonna do?

Happy or unhappy? Unfavorable?
Of course it's up to you to decide that
so we're in serious talk mode and then in an uproar
Is freedom of speech going up in flames on the screen?

Don't cry - How long have you lived unable to smile well?
So no more. I'll drink. Fully understanding even that pain

Deadline, patience, approaching, jumping at shadows
"How's it going?" "I don't even wanna talk about it"
Risks weigh super heavily on us
But what I really wanna get is
I? Love? Doing things together...

I can't just hold on gently in moderation
A little overbearing? But growing. You don't need to balance things out

Already the end? We've gotten on the train
Our destination's an unknown path. Just where will we go? (Departure, all right)
OK! No complaining, we prepare ourselves and jump into the door
What's waiting? (But let's go there)
Try opening it, the door's opening

It's fine, isn't it? Tonight for all night
Hold on a minute. Are you really alright?

Everything's open. I feel like showing you
Yet why is it like we can't see anything?
I tweeted! Fallen in love. We could meet again
I'll bury your loneliness and then we'll thrive
High! High↑ All over, click

Download this, inspiration we can do it, throw it in the rubbish once you use it
Laugh at that mind, saying "every time", but still making pure things
Ser-ser-ser-seriously?

T.W.L grab it tight
T.W.L it doesn't need a meaning
T.W.L shake it around
T.W.L 1・2・3 do as you please

Cheering - I'll sing towards you from my microphone
I hope it reaches you...

In the park, feeling like they're gonna give up in the rain
They stand still without putting up an umbrella. Hey, forgive them? (Super alright)
That's enough. Once you cry, pull down your eyelid and stick out your tongue. Everything's a door connecting to tomorrow
It's right in front of you, ain't it? (So let's go there)
Try opening it, the door's opening
T.W.L (Departure, all right)

It's fine, isn't it? Tonight for all night
Hold on a minute. Are you really alright?
It's fine, ain't it? What about B? Or C? How about it?
Hold on a minute. Is everyone really alright?
T.W.L

* This song makes heavy use of word play between English and Japanese. For instance, the "I can be" is actually "アカンベェ", which is a "facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue".
T.W.L

Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin

Zense konse raise ii ZE jinsei
Megurimegutte bokura mata "Aa" te
Sennen mannen sou ne innen kamo ne
Sonna koto ittatte datte dou su'n da?

Kou ka fukou ka douka son ka nante
Of course jibun ga kimeru koto de atte
Honki talk MOODO sonde soudou
Genron no jiyuu tte gamen no ue de enjou?

Don't cry kimi wa donkurai umaku waraezu ni ikite'n no
Dakara no more boku wa nomou sono itami sae shitta ue de

Nouki konki semaru gishin'anki
"Choushi dou yo?" "Dou mo kou mo nai yo"
Eraku omoku noshikakaru RISUKU
Soredemo yappa te ni shitai mono wa
I? Ai? Aiai...

Hodohodo ni sotto Hold on nante kagen wa dekinai shi
Tashou gouin? Saredo Growing choujiri awase nanka sen de ii

Mou end? Norikonda nowa TRAIN
Yukusaki wa michi naru michi ittai doko e iku (Hassha OORAI)
OK! Shinogonoiwazu kakugo wo kimete tobikomu door
Nani ga matte iru (Dakedo ikou there)
Akete mite yo hiraku tobira

E ja nai ka kon'ya zutto ALL NIGHT
Chotto matte anta hontou ALRIGHT?

Zenbu OPEN misete ageru kibun
Nanoni doushite nanimo marude mienai
TSUITTO yattaa horeta mata deaeta
Sabishisa umete ageru sonde hanjou
HAI! High↑ Acchi kocchi click

Kore wo Download dekiru kandou tsukatte wa GOMIbako POIsute SONG
Sonna MIND warae "maido" tte soredemo akunaki monozukuri
Ma MA ma MAJI kai?

T.W.L shikkari tsukande
T.W.L imi nado iranai
T.W.L BUNBUN mawase
T.W.L 1・2・3 suki ni yacchattee

Ouen MAIKUROFON kara kimi ni mukai utatteru'n da ze
Todoite kureta naraa...

Kouen nagedashisou na RAIN
Kasa mo sasazu tachidomaru tachi nee yurushite agete? (Meccha OORAI)
Mou ee naitara akanbee subete wa asu e tsunagaru door
Me no mae ni a'n ja nai (dakara ikou there)
Akete mite yo hiraku tobira
T.W.L (Hassha OORAI)

E ja nai ka kon'ya zutto ALL NIGHT
Chotto matte anta hontou ALRIGHT?
A ja nai ka B wa? C wa? Dou dai?
Chotto matte minna hontou ALRIGHT?
T.W.L
T.W.L

作詞・作曲:北川悠仁

No comments:

Post a Comment