Wednesday, March 7, 2012

Shimatani Hitomi : "Shiawase Hakoberu You ni" Lyrics

"Shiawase Hakoberu You ni" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on March 7th, 2012.
The song appears as tracks #1~#3 on her thirty-second single "Shiawase Hakoberu You ni" (as 'Gasshou ver.', 'Piano Dokushou ver.', and 'Karaoke').

So That We Can Convey Happiness

Lyrics & Music: Makoto Usui
Arrangement: Masahiro Kawakami

With strong hearts that won't lose to even earthquakes
Let's live everyday carefully for those who have died too
Let's return our damaged "hometown" to its former appearance
Hearts supporting each other and hope to tomorrow in our hearts
Resound, our song
I want to send it to our reborn "hometown"
Our song so that we can convey happiness

We'll make strong bonds that won't lose to even earthquakes
And we'll live everyday carefully for those who have died too
Let's return our damaged "hometown" to its former appearance
We'll dream of a future that's like a the gentle spring light
Resound, our song
I want to send it to our reborn "hometown"
Our song so that we can convey happiness
Resound, our song
I want to send it to our reborn "hometown"
Our song so that we can convey happiness
I want to send our song so that we can convey happiness

Shiawase Hakoberu You ni

Sakushi & Sakkyoku: Usui Makoto
Henkyoku: Kawakami Masahiro

Jishin nimo makenai tsuyoi kokoro mo motte
Nakunatta katagata no bun mo mainichi wo taisetsu ni ikite yukou
Kizutsuita "furusato" wo moto no sugata ni modosou
Sasaeau kokoro to ashita e no kibou wo mune ni
Hibikiwatare bokutachi no uta
Umarekawaru "furusato" no machi ni
Todoketai watashitachi no uta shiawase hakoberu you ni

Jishin nimo makenai tsuyoi kizuna wo tsukuri
Nakunatta katagata no bun mo mainichi wo taisetsu ni ikite yukou
Kizutsuita "furusato" wo moto no sugata ni modosou
Yasashii haru no hikari no you na mirai wo yumemi
Hibikiwatare bokutachi no uta
Umarekawaru "furusato" no machi ni
Todoketai watashitachi no uta shiawase hakoberu you ni
Hibikiwatare bokutachi no uta
Umarekawaru "furusato" no machi ni
Todoketai watashitachi no uta shiawase hakoberu you ni
Todoketai watashitachi no uta shiawase hakoberu you ni

しあわせ運べるように

作詞・作曲:臼井真
編曲:川上昌裕

地震にも 負けない 強い心をもって
亡くなった方々のぶんも 毎日を 大切に 生きてゆこう
傷ついた「ふるさと」を もとの姿にもどそう
支えあう心と 明日への 希望を胸に
響きわたれ ぼくたちの歌
生まれ変わる「ふるさと」のまちに
届けたい わたしたちの歌 しあわせ 運べるように

地震にも 負けない 強い絆をつくり
亡くなった方々のぶんも 毎日を 大切に 生きてゆこう
傷ついた「ふるさと」を もとの姿にもどそう
やさしい春の光のような 未来を夢み
響きわたれ ぼくたちの歌
生まれ変わる 「ふるさと」のまちに
届けたい わたしたちの歌 しあわせ 運べるように
響きわたれ ぼくたちの歌
生まれ変わる 「ふるさと」のまちに
届けたい わたしたちの歌 しあわせ 運べるように
届けたい わたしたちの歌 しあわせ 運べるように

No comments:

Post a Comment