Wednesday, May 1, 2013

SHIKURAMEN : "Kitto Boku ni Shika Dekinai Koto ga Aru" English Lyrics

Surume 1 / Cyclamen
"Kitto Boku ni Shika Dekinai Koto ga Aru" is a song released by SHIKURAMEN on the UNIVERSAL MUSIC label on May 1st, 2013.
The song as track #8 on their first album "Surume 1".

I'm Sure There's Something Only I Can Do

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Yuka Kawamura
Arrangement: YANAGIMAN

I'll definitely make my earnest feelings come true
so I don't lose what's important
I believe strongly that
a shining tomorrow will come, and start walking

My dream was to be a professional baseball player
and my dream was to be a carpenter
My dream was to open the most delicious cake shop in town

When and where did I forget the future me that I imagined in the past?
I learnt reality, became an adult, and thought, "I can't make it come true"
The dreams of those days I forgot
I'll grasp them with my hands once again, once again

I'll make my dream, my earnest wishes come true
with vows in my clenched fists
I can just stand up again when I fall down
I can just start walking one step, one step
I'll definitely make these feelings I can't give up come true
so I don't lose what's important
I believe strongly that
a shining tomorrow will come, and start walking

Looking at the changing sight of the town and my own face getting older,
"I was an idiot to keep dreaming"
There were times I thought that
and I tried to give up over and over,
but the dream I imagined won't go away
Whenever I close my eyes, it appears:
My figure making my dreams come true

When I was scared of tomorrow since some time ago and cried alone,
I cried, "Damn it!" and bore the pain
and that night I vowed in my heart
connects everything to the future and pushes my back
no matter what

Dreams always shine strongly in our hearts, with vows to grasp the future
I can just stand up again when I fall down
I can just start walking one step, one step
I'll step forward strongly with these unchanging feelings
so I don't lose what's important
I believe strongly that a shining tomorrow will come, and start walking

Reality and ideals were so different that I couldn't be the me I imagined
and had nights I couldn't sleep from my worries
The present me isn't the old me
It's meaningless just looking down
I'll connect the pieces of my important dream one by one

I parted with my weak self
and a new me was reborn
The yesterday me who gave up, unable to do anything, isn't here anymore
I'll definitely make my earnest feelings come true
so I don't lose what's important
I'll strongly believe that there's surely
something only I can do, and start walking

I'll believe and start walking

My dream's to be a professional baseball player
and my dream's to be a carpenter
My dream's to open the most delicious cake shop in town
Kitto Boku ni Shika Dekinai Koto ga Aru

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Kawamura Yuka
Henkyoku: YANAGIMAN

Boku wa kanarazu kanaeru ichizu na omoi wo
Taisetsu na mono nakusanu you ni
Hikarikagayaku ashita ga kuru to boku wa
Tsuyoku shinjite arukidasu

Boku no yume wa PURO no yakyuu senshu de
Boku no yume wa daiku ni naru koto datta
Watashi no yume wa machi de ichiban no oishii KEEKIya wo hiraku koto

Itsu doko de mukashi egaiteta mirai no jibun wo wasureta no kana?
Genjitsu wo shiri otona ni nari "Kanaeru koto nante dekinai" to
Wasurete shimatta ano hi no yume
Boku no te de tsukamu'n da mou ichido mou ichido

Boku wa yume wo kanaeru ichizu na negai wo
Nigitta kobushi ni chikai komete
Koronda toki niwa tachiagareba ii
Ippo ippo arukidaseba ii
Boku wa kanarazu kanaeru yuzurenai omoi wo
Taisetsu na mono nakusanu you ni
Hikarikagayaku ashita ga kuru to boku wa
Tsuyoku shinjite arukidasu

Kawatteku machi no fuukei toshi kasaneru jibun no kao mite
"Yume mi-tsuzukeru ore AHO mitee"
Nante omou toki mo attari shite
Nandomo akirameyou to shita kedo
Egaite ita mirai kese ya shinai
Me wo tojiru tabi ukande kuru
Yume kanaeta boku no sugata

Itsu kara ka ashita ga kowakute hitori de namida wo nagashita toki mo
"Konchikushou!" to ha wo kuishibari
Kokoro ni chikatta ano yoru mo
Subete mirai e tsunagatte boku no senaka wo oshite kureru
Donna toki mo

Yume wa itsumo kagayaku tsuyoku kokoro ni mirai wo tsukamu to chikai komete
Koronda toki niwa tachiagareba ii
Ippo ippo arukidaseba ii
Boku wa fumidasu tsuyoku kawaranai omoi de
Taisetsu na mono nakusanu you ni
Hikarikagayaku ashita ga kuru to boku wa Tsuyoku shinjite arukidasu

Genjitsu to risou wa chigakute egaku jibun ni narenakute
Fuan de nemurenai yoru mo atta kedo
Ima no boku wa mukashi no boku ja nai
Shita wo muite bakari ja imi ga nai
Taisetsu na yume no kakera hitotsuhitotsu tsunaide iku

Yowai boku ni "SAYONARA" to wakare wo tsugeta
Arata na boku ni umarekawaru
Nanimo dekizu akiramete ita kinou no jibun wa mou inai
Boku wa kanarazu kanaeru ichizu na omoi de
Taisetsu na mono nakusanu you ni
Kitto boku ni shika dekinai koto ga aru to
Tsuyoku shinjite arukidasu

Boku wa shinjite arukidasu

Boku no yume wa PURO no yakyuu senshu de
Boku no yume wa daiku ni naru koto desu
Watashi no yume wa machi de ichiban no oishii KEEKIya wo hiraku koto
きっと僕にしかできない事がある

作詞:DEppa
作曲:DEppa・川村結花
編曲:YANAGIMAN


No comments:

Post a Comment