Wednesday, May 1, 2013

SHIKURAMEN : "Volcano" English Lyrics

Surume 1 / Cyclamen
"Volcano"
2013.05.01
Surume 1 [Album]

Volcano

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu
Arrangement: Denkyuu

Unable to show the ambition and aspirations
hidden in you, don't you feel irritated?
Against how you feel, you stand still again
and before you know it, aren't you searching for the easy path?
You tend to dream, you're all talk
you keep putting on a front
you can't admit that you're weak
you're easy on yourself
Bid farewell to all those yous
Now everyone has flames in their hearts

Fire up! The flames of life! Fire up
burn, and keep firing up that smoldering, small fire
until it one day turns to ash!

365 times about 70 is the number of days given you
Nothing'll change if you live aimlessly
Even if you're scared or stopped,
you'll just be wasting time.
I'm sure mom and dad and you don't wish for that!
Try putting your hand on your chest!
Your throbbing pulse is calling out
"Move!" it keeps screaming
Get fired up now and start running!
Don't be afraid of failure! The flames won't die out!

Fire up! The flames of life! Fire up
burn, and keep firing up that smoldering, small fire
until it one day turns to ash!

Don't be afraid of the obstacles and bad influences blocking your path; move forward!
Don't doubt! The possibilities! Everyone
is hiding passionate flames in their hearts! Now

Fire up! The flames of life! Fire up
burn, and keep firing up that smoldering, small fire
until it one day turns to ash! Fire up the flames of life
Fire up, burn, and keep firing it up
until it one day turns to ash!
Volcano

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu
Henkyoku: Denkyuu

Uchi ni himeta yashin ya yabou wo
Dasezu ni hagayusa wo kanjite nai ka?
Omoi towa urahara ni mata tachidomari
Ki ga tsukeba raku na michi sagashite nai ka?
Yumemi-gachi na jibun, kuchi dake no jibun,
Kyosei wo hari-tsuzukeru jibun,
Jibun ga yowai to mitomerarenai jibun,
Jibun ni amai jibun,
Sonna jibun ni SAYONARA wo tsugete
Ima daremo ga motsu kokoro no hi

Moyase! Inochi no honoo! Sono kusuburu chiisa na hi wo
Moyashite kogashite moyashi-tsuzukete
Itsuka hai ni naru made!

Sanbyaku rokujuu go kakeru yaku nanajuu no ataerareta hibi
Norarikurari to ikite itemo nanimo kawaranai.
Kowagatte itemo tomatte itemo
Jikan wo muda ni suru dake sa.
Sonna no kaachan mo touchan mo kimi mo nozonde nai hazu da!
Mune ni te wo atete goran!
Yakudou suru kodou ga yonde iru
"Ugoke!" to sakebi-tsuzuketeru
Ima koso moyashite hashiridasu!
Shippai wo osoreru na! Honoo wa kienai!

Moyase! Inochi no honoo! Sono kusuburu chiisa na hi wo
Moyashite kogashite moyashi-tsuzukete
Itsuka hai ni naru made!

Yukute wo habamu shougai ya heigai wo osorezu ni susume!
Utagau na! Kanousei! Mina daremo ga
Atsui honoo wo mune ni himete iru! Ima

Moyase! Inochi no honoo! Sono kusuburu chiisa na hi wo
Moyashite kogashite moyashi-tsuzukete
Itsuka hai ni naru made! Moyase inochi no honoo
Moyashite kogashite moyashi-tsuzukete
Itsuka hai ni naru made!
ボルケーノ

作詞:DEppa
作曲:DEppa・電球
編曲:電球


No comments:

Post a Comment