Wednesday, September 4, 2013

Shishido Kavka - Tsuki no Kagayakikata

Kavkanize / Shishido Kavka
"Tsuki no Kagayakikata"
2013.09.04
Kavkanize [Album]

How the Moon Shines

Lyrics: Kavka Shishido
Composition & Arrangement: Satoru Hiraide

Pretending not to know, I asked her
for directions

Stroking my hair with tepid kindness, I like you, for now

No lies. Hey, because it's exhausting

If we could've met a bit sooner
I wonder if we'd have fallen in love
even if what we bear, yeah
is different

Even if you gave up on everything
I wonder if our love would continue on

She's the sun, I'm the moon
from the start, forever

The night conceals my fears, so I block the morning with clumsy hands

Wet hair, yes, will soon dry

Offering a time that will never come again
I lose sight of the meaning of "happiness"
But still, why is it?
I can't end it

The warmth you give me
makes me the most loneliest

I'll show you
how the moon shines

I know it all: That it's only love to protect the light

"Your welcome," I smiled
She lives, not knowing anything
about it

Hey
If we could've met a bit sooner
I wonder if we'd have fallen in love
She's gone, aah
and night comes

Even if you gave up on everything
I wonder if our love would continue on

She's the sun, I'm the moon
from here on too, I'm sure of it
Tsuki no Kagayakikata

Sakushi: Shishido Kavka
Sakkyoku & Henkyoku: Hiraide Satoru

Shiranu furi wo shite michi wo kiite mimashita
Kanojo ni

Nurui yasashisa de kami wo naderu anata ga suki da yo ima wa

Uso wa ii yo nee tsukareru kara

Mou sukoshi hayaku aeta to shite
Futari wa koi ni ochite ita kana
Kakaeru mono ga sou
Chigattemo

Anata ga subete suteta to shite
Futari no koi wa tsuzuku no kana

Kanojo wa taiyou atashi wa tsuki
Hajime kara zutto

Yoru ni magirawasu kowasa bukiyou na te de asa wo saegiru

Nureta kami wa sou mou jiki kawaku

Nidoto modoranai toki wo sasage
"Shiawase" no imi wo miushinatte
Soredemo naze darou
Owarenai ne

Anata ga kureru atatakasa ga
Atashi wo ichiban kodoku ni suru

Tsuki niwa tsuki no kagayakikata
Misete ageru kara

Subete wakatte iru hikari wo mamoru tame no koi de shika nai koto

"Dou itashimashite" to hohoenda
Kanojo wa nanimo shiranai mama
Ikite iku

Nee
Mou sukoshi hayaku aeta to shite
Futari wa koi ni ochite ita kana
Kanojo wa kiete aa
Yoru ga kuru

Anata ga subete suteta to shite
Futari no koi wa tsuzuku no kana

Kanojo wa taiyou atashi wa tsuki
Kore kara mo kitto
月の輝きかた

作詞:シシド・カフカ
作曲・編曲:平出悟


No comments:

Post a Comment