flumpool : "Kaihouku" English Lyrics

"Kaihouku" is a song released by flumpool on the A-Sketch label on March 16th, 2016.
The song appears as track #1 on their fourth album "EGG".

• English
• Romanized
• 漢字

Liberated Area

Lyrics: Ryuuta Yamamura
Composition: Kazuki Sakai
Arrangement: Rui Momota

Stop hoarding. Emotions bristle up
I've waited for this moment - a thunderous roar

Excess impartiality... Tamed instincts...
I want to throw away even ego and pride, and go in heat

Get over myself
No one can stop me?

No one knows
These limits or the future
Before sense,
release love and insanity

Pill against the old destiny until it breaks
Tie these loosening bonds until it's painful

I want to confirm things: I couldn't bring up
a single thing until now with just safe words

Get over myself
No one can stop me?

Living here
like steel, without momentum
Before heartbeats,
release dreams and courage

No one knows
These limits or the future
Before sense,
release love and insanity

Living in the present
as I wish, without hesitation
Days I risk my life
Release dreams and courage

Kaihouku

Sakushi: Yamamura Ryuuta
Sakkyoku: Sakai Kazuki
Henkyoku: Momota Rui

Tamekomu koto wa yoshite yo sakadatsu kanjou yo
Kono isshun wo matte ita raimei no you na gouon

Kajou na byoudou yo... Narasareta honnou yo...
Jiga mo hokori sae mo sutete hatsujou shitai

Get over myself
No one can stop me?

Dare mo shiranai no sa
Kono hate nado mirai nado
Kokoro yori mae ni
Ai to kyouki tokihanate

Furubichimatta en nara kireru hodo hikiatte
Tokekaketa kizuna kurushii hodo musubiatte

Tashikametai no sa bunan na kotoba dake ja
Ima made nani hitotsu to sodaterarenakatta'n da

Get over myself
No one can stop me?

Koko de ikite iku
Hagane no you ni dasei naku
Kodou yori mae ni
Yume to yuuki tokihanate

Dare mo shiranai no sa
Kono hate nado mirai nado
Kokoro yori mae ni
Ai to kyouki tokihanate

Ima wo ikite iku
Omoi no mama mayoi naku
Inochigake no hibi
Yume to yuuki tokihanate

解放区

作詞：山村隆太
作曲：阪井一生
編曲：百田留衣