Wednesday, March 22, 2017

JUJU - Ano Yoru no Futari

I / JUJU
"Ano Yoru no Futari"
2017.03.22
"Because of You" [Single] / I [Album]

The Two of Us That Night

Lyrics: Gorou Matsui
Composition & Arrangement: Daisuke Mori

How do you feel? Ah...

My lips remembered
that nostalgic name
The time that'd stopped
begins moving again somewhere deep in my heart

It's hopeless - Bad timing
The two of us watched the labyrinth moon that night
Something will change - Good timing
Tonight too I'm searching for an answer...yeah

Once you cross even once, you can't go back
Excitement has its own frightening rules too
The truth is, memories don't end
I have feelings that still continue even now
Beyond my fingertips, what is there now...?

I'd realized there was someone else
for both of us
Sweet but fruitless
The fruits are not to be touched

Scars are left - Bad timing
Alone, I just closed the door that night
I turn the pages - Good timing
There's no reason to hesitate here...anymore

A once-in-a-lifetime couple won't return
Destiny will become a path too from here on
Happiness isn't easily understood
But still these feelings will become a miracle
Beyond my gaze, now what's...

Even if encounters
are never broken
the knots can't be seen

We don't need
words to fill in
the seasons we were apart

Once you decide even once, there's no going back
Excitement has a next future
The truth is, this won't end as memories
Now I have feelings I understand well
Beyond the warmth, what is there now...?

(Once you cross even once, you can't go back)
(The truth is, memories don't end)
Ano Yoru no Futari

Sakushi: Matsui Gorou
Sakkyoku & Henkyoku: Mori Daisuke

How do you feel? Ah...

Kuchibiru wa oboeteta
Natsukashii sono namae
Tomatteta toki ga mata
Ugokidasu kokoro no dokoka fukaku

Dou nimo naranai Bad timing
Futari wa ano yoru meiro no tsuki mite ita
Nanika ga kawaru Good timing
Kon'ya mo kotae sagashiteru... sou

Ichido demo koeta nara modorenai
Tokimeki niwa kowai kimari mo aru
Hontou wa omoide wa owaranai
Ima demo mada tsuzuku kimochi ga aru
Yubisaki no sono saki ni ima nani ga aru no...

Sorezore ni betsu no hito
Ita koto wa kizuiteta
Amakutemo minoranai
Kajitsu niwa furete wa ikenai mono

Kizu ga nokoru Bad timing
Hitori de ano yoru tobira wo tada tozashita
Peeji wo mekuru Good timing
Tamerau wake wa koko ni nai...mou

Nidoto nai futari nara modoranai
Unmei wa kore kara michi nimo aru
Shiawase wa kantan ni wakaranai
Soredemo kono kimochi kiseki ni naru
Manazashi no sono saki ni ima nani ga

Meguriai wa itsumo
Togirete inakutemo
Musubime ga mienai

Hanarete ita kisetsu
Umerareru kotoba nante
Nakute ii

Ichido demo kimeta nara modoranai
Tokimeki niwa tsugi no mirai mo aru
Hontou wa omoide ja owarenai
Ima nara yoku wakaru kimochi ga aru
Nukumori no sono saki ni ima nani ga aru no...

(Ichido demo koeta nara modorenai)
(Hontou wa omoide wa owaranai...)
あの夜のふたり

作詞:松井五郎
作詞・編曲:森大輔


No comments:

Post a Comment