Friday, March 24, 2017

Marie : "Owarinaki Sora no Hate" English Lyrics


"Owarinaki Sora no Hate" is a song released by Marie on the SkyFish poco label on March 24th, 2017.
The song was used as the ending theme for the game "Hoshizora TeaParty Extra ~"Ai" Hajimarimashita!~".
The song appears as track #2 on the soundtrack album "Hoshizora TeaParty Extra ~"Ai" Hajimarimashita!~ Hoshizora Ongakukai -ORIGINAL SOUNDTRACK-".

At the Ends of the Endless Sky

Lyrics: Marie
Composition & Arrangement: MANYO

How much time will overlap
before I change
into an adult from here on?
I'm sure that even God
doesn't know that

I walked to my limit
a bit more than yesterday
while swaying gently in the scent of the wind

I've untied and rolled up the letter
and grasp it tightly, unable to hand it over
Farewell - I act tough
saying I have no regrets,
but only my heart with a secret remained

Even if I get used to the color of seasons
changing little by little,
only the places that won't be covered fade away
and I still feel the same
I can still laugh for now

Tomorrow I can walk while looking more ahead
I recall the fragrance of flowers faintly

Even if all your profile fades and grows cold,
I'm sure I'd tire, nothing changing
Good morning - the memories won't disappear
Even if the sky ends,
the miracle of meeting you is the truth in these hands

I won't forget. You'll keep on living for eternity
Standing together, we look up at the first star in the night sky

And vow on it. If one wish comes true,
then I want you to let me stay by your side more; I want to go back
to those days. I act tough,
saying I have no regrets,
but my heart has a secret even now

I wanna see it - even if
it all fades and grows cold,
I'm sure I'd tire, nothing changing
Good morning - the memories won't disappear
Even if the sky ends,
the miracle of meeting you is the truth in these hands
Owarinaki Sora no Hate

Sakushi: Marie
Sakkyoku & Henkyoku: MANYO

Dorekurai toki ga orikasaneba
Koko kara otona e to
Kawatte yuku darou
Sonna koto wa kamisama demo
Wakaranai hazu nanoni

Kinou yori chotto
Senobishite aruita
Kaze no nioi yasashiku yure-nagara

Hodokete marumeta tegami wo ima demo
Zutto nigirishimeteru watasezu ni
Sayounara koukai shinai nante
Tsuyogaru keredo
Himitsu na mama no kokoro dake ga nokotta

Sukoshizutsu kawaru kisetsu no iro ni
Naretemo
Umaranai basho dake iroasete
Onaji you na kimochi no mama
Ima wo mada waraeteru

Ashita nara motto mae wo mite arukeru
Hana no kaori kasuka ni omoidasu

Yokogao subete ga kietemo sametemo
Kitto nanimo kawarazu akite yuku
Ohayou kioku wa nakunaranai
Sora ga hatetemo
Deaeta kiseki kono te ni aru shinjitsu

Wasure wa shinai towa ni iki-tsuzukeru
Kata wo yosete miageta ichibanboshi ni

Chikau yo negai ga hitotsu ga kanau nara
Motto soba ni isasete modoritai
Ano hi ni koukai shinai nante
Tsuyogaru keredo
Himitsu na mama no kokoro ga ima mo

Mitai yo subete ga
Kietemo sametemo
Kitto nanimo kawarazu akite yuku
Ohayou kioku wa nakunaranai
Sora ga hatetemo
Deaeta kiseki kono te ni aru shinjitsu
終わりなき空の果て

作詞:真理絵
作曲・編曲:MANYO

No comments:

Post a Comment