Wednesday, February 28, 2018

CHiCO with HoneyWorks : "Tsunoru Kimochi" English Lyrics

Watashi wo someru i no uta / CHiCO with HoneyWorksWatashi wo someru i no uta / CHiCO with HoneyWorks
"Tsunoru Kimochi"
2018.02.28
Watashi wo Someru i no Uta [Album]
Movie Principal ~Koisuru Watashi wa Heroine Desu ka?~ insert song

Growing Feelings

Lyrics, Composition, & Arrangement: HoneyWorks
Strings Arrangement: Hiroaki Tsutsumi

I wanna see you
You're so close I can't say it
Ah, tears of snow flow and disappear

The day I met you, you were a bit standoffish
and I didn't like you
A day passed, a month passed
and I learnt your kindness

Hesitation, holding back, misunderstandings
My feelings are lost. I don't know
But the words of that day will never disappear

I wanna see you
Why can't I say it?
Ah, I've noticed you're the most important...
I wanna see you
But I'm too late
Hey, where should I walk?

When I was tripping, you called out for me
You saved me
The words you said, "Smiles are weapons"
You understand me the most

True feelings, public position, misunderstandings
I don't want to hurt anyone,
so I'm swallowing important words again

I wanna touch your hands
We're so close...
Ah, I know that I'm not your number one
You're so far
My love is stiffling
Hey, where should I rest?

I softly shut up the memories
in my palms,
but they won't disappear
These feelings won't

I wanna see you

Why can't I say it?

Ah, I've noticed you're the most important...
I wanna see you
But I'm too late
Hey, where should I walk?

Tsunoru Kimochi

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: HoneyWorks
Strings Arrangement: Tsutsumi Hiroaki

Kimi ni aitai yo
Chika-sugite ienai yo
ah nagarete kieta yuki no namida

Deatta hi no kimi wa chotto TSUN to shitete
Nigate datta
Ichinichi ga sugite ikkagetsu ga sugite
Yasashisa wo shitta yo

Tomadoi enryo surechigai
Kimochi maigo wakannai yo
Demo ano hi no kotoba ga zutto kienai no

Kimi ni aitai yo
Doushite ienai no
ah ichiban taisetsu datte kizuita noni
Kimi ni aitai yo
Oo-sugita watashi wa
Nee doko ni arukeba ii'n desu ka?

Tsumazuiteru toki wa koe wo kakete kureta
Sukutte kureta
Kare ga itta kotoba "egao ga buki" datte
Ichiban no rikaisha

Honne tatemae surechigai
Daremo kizutsuketakunai kara
Mata daiji na kotoba wo nomikonderu no

Te ni furetai yo
Konna ni chikai noni
ah ichiban ja nai koto wakatteru no
Kimi ga tooi yo
Iki ga tsumaru koi wa
Nee doko de yasumeba ii'n desu ka?

Tenohira no naka no omoide wo sotto
Tojikometa keredo
Kienai'n da yo
Kono kimochi wa

Aitai yo

Doushite ienai no

ah ichiban taisetsu datte kizuita noni
Kimi ni aitai yo
Oo-sugita watashi wa
Nee doko ni arukeba ii'n desu ka?
ツノルキモチ

作詞・作曲・編曲:HoneyWorks
ストリングスアレンジ:堤博明




No comments:

Post a Comment